Báo tiếng Nhật: 女児殺害事件捜索の合間ぬって遺棄か

女児じょじ殺害さつがい事件じけん捜索そうさくの合間あいまぬって遺棄いきか

Có nên từ bỏ việc tiếp tục tìm kiếm trong bụ án sát hại bé gái tiểu học?

今月こんげつ、新潟にいがた市しのＪＲじぇいあ-るの線路せんろ内ないで小学生しょうがくせいの女の子おんなのこの遺体いたいが見みつかった事件じけんで、遺体いたいが遺棄いきされたと見みられる時間じかん帯たいに、現場げんば付近ふきんでは女の子おんなのこを捜さがす警察けいさつの捜索そうさくが断続だんぞく的てきに行おこなわれていたことがわかりました

Trong tháng này, thi thể của bé gái được tìm thấy bên trong tuyến JR ở tỉnh Niigata, ở gần hiện trường việc tìm kiếm cô bé đã bị gián đoạn.

警察けいさつは、何者なにものかが捜索そうさくの合間あいまをぬって遺体いたいを遺棄いきしたと見みて、当時とうじ、不審ふしんな人物じんぶつが目撃もくげきされていなかったか捜査そうさしています

Theo như cảnh sát thì trong lúc tìm kiếm thi thể bị vứt đi của bé gái thì cũng điều tra được nhiều điểm khả nghi.

今月こんげつ７なな日にちの夜よる、新潟にいがた市し西にし区くのＪＲじぇいあ-る越後えちご線せんの線路せんろ内ないで、近ちかくに住すむ小学しょうがく２に年生ねんせい、大桃おおもも珠生たまおさん（７なな歳さい）が遺体いたいで見みつかり、警察けいさつは電車でんしゃにはねられる前まえに殺害さつがいされた疑うたがいがあると見みて捜査そうさしています

Vào tối mùng 7 tháng này, bé oomomotama 7 tuổi đã phát hiện ra thi thể ở bên trong tuyến tàu JR echigo thuộc địa phận huyện shinishi tỉnh niigata, cảnh sát cho rằng trước khi tàu dừng lại thì bé gái đã bị sát hại.

これまでの調しらべで、遺体いたいが線路せんろ内ないに遺棄いきされたのは、今月こんげつ７なな日にちの午後ごご１いち０ぜろ時じ２に０ぜろ分ふんから３さん０ぜろ分ふんまでの１いち０ぜろ分間ふんかんとみられていますが、その時間じかん帯たいに、現場げんば付近ふきんでは、大桃おおももさんを捜さがす警察けいさつの捜索そうさくが断続だんぞく的てきに行おこなわれていたことが警察けいさつへの取材しゅざいでわかりました

Khi điều tra đến đây, thi thể bị bỏ lại trên đường tàu vào lúc khoảng từ 22h20 đến 22h30 ngày 7 tháng này, vào khoảng thời gian đó ở gần hiện trường vụ án, việc tìm kiếm bị gián đoạn vì việc thu thập chứng cứ từ bé oomomo