家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
銀行ぎんこうが平日へいじつに休やすんでもいいように規則きそくを変かえる
2018-05-11 11:30:00
翻译
Anonymous 07:05 16/05/2018
2 0
添加翻译
銀行ぎんこうが平日へいじつに休やすんでもいいように規則きそくを変かえる
label.tran_page 为了能让银行在平时也可以休息 改变了制度

銀行ぎんこうや信用しんよう金庫きんこ、信用しんよう組合くみあいの休やすみは、土曜日どようびと日曜日にちようび、祝日しゅくじつ、年末ねんまつ年始ねんしだけと決きまっています

label.tran_page 银行和信用贷款的公司 休息日都定在周六周日 还有节假日和过年期间
しかし金融庁きんゆうちょうは今年ことしの夏なつごろから規則きそくを変かえて、銀行ぎんこうなどが平日へいじつに休やすむことができるようにします
label.tran_page 但是金融管理部门在今年夏天的时候改变了制度 为了让银行人员能在平时也可以休息

日本にっぽんでは人口じんこうが減へったり、インターネットでお金かねを送おくる人ひとが増ふえたりして、銀行ぎんこうなどに行いく人ひとが少すくなくなっています

label.tran_page 日本人口逐渐减少 使用网络来存钱的人也在增加 逐渐的去银行的人也变少了
銀行ぎんこうなどがお金かねを貸かすときの利子りしがとても安やすいため、利益りえきも少すくなくなっています
label.tran_page 因为银行贷款的利息不高 利益也变得很少

新あたらしい規則きそくでは、近ちかくにある銀行ぎんこうの店みせを交代こうたいで休やすみにしたり、１人ひとりが２つの店みせで働はたらいたりすることができるようになります

label.tran_page 新的规则中 交由附近的银行 或者一个人在两个银行上班这样的情况也是可以的
金融庁きんゆうちょうは規則きそくを変かえて、銀行ぎんこうなどが店みせを減へらさないようにしたいと考かんがえています
label.tran_page