Báo tiếng Nhật: アメリカと北朝鮮のトップが６月１２日にシンガポールで会う

アメリカと北朝鮮きたちょうせんのトップが６月がつ１２日にちにシンガポールで会あう

Mỹ và Bắc Triều Tiên sẽ có cuộc gặp thượng đỉnh tại Singapore vào ngày 12 tháng 6.

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは１０日とおかの夜よる、インターネットのツイッターに「北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員長いいんちょうと６月がつ１２日にちにシンガポールで会あいます

Tối mùng 10, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã viết trên trang mạng Twitter cá nhân: Sẽ gặp mặt Chủ tịch nước Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Triều Tiên Kim Jong Un vào ngày 12 tháng 6 tại Singapore.

世界せかいの平和へいわのために特別とくべつな時間じかんにしたいです」と書かきました

Chúng tôi muốn dành thời gian đặc biệt cho các vấn đề liên quan đến hoà bình thế giới

シンガポールには、アメリカと北朝鮮きたちょうせんの両方りょうほうの大使館たいしかんがあります

Tại Singapore có Đại sứ quán của cả 2 phía Mỹ và Bắc Triều Tiên.

キム委員長いいんちょうの飛行機ひこうきは途中とちゅうで止とまらないでシンガポールまで行いくことができます

Vì chuyến bay của Chủ tịch Kim không bị hoãn dọc đường nên ông có thể đến thẳng Singapore.

アメリカと北朝鮮きたちょうせんのトップが会あうのは初はじめてです

Đây là cuộc họp thượng đỉnh đầu tiên giữa Mỹ và Bắc Triều Tiên.

２人ふたりは、北朝鮮きたちょうせんの核兵器かくへいきをなくすことや、６５年ねん前まえから続つづいている朝鮮ちょうせん戦争せんそうを終おわらせることなどを話はなす予定よていです

2 nhà lãnh đạo dự định sẽ nói chuyện về việc giải giáp vũ khí hạt nhân ở Bắc Triều Tiên và chấm dứt cuộc chiến tranh Triều Tiên kéo dài 65 năm qua.

アメリカと北朝鮮きたちょうせんのトップが６月がつ１２日にちにシンガポールで会あう

Cuộc gặp thượng đỉnh Mỹ-Triều sẽ diễn ra vào ngày 12/6 tại singapore

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは１０日とおかの夜よる、インターネットのツイッターに「北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員長いいんちょうと６月がつ１２日にちにシンガポールで会あいます

Đêm 10/5, tổng thống Mỹ dona trump đã công bố trên trang twister cá nhân rằng sẽ có cuộc gặp với nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim jong un vào ngày 12/6 tại singapore

世界せかいの平和へいわのために特別とくべつな時間じかんにしたいです」と書かきました

Trang cá nhân của ông Trump viết “ tôi muốn dành một khoảng thời gian đặc biệt cho hoà bình thế giới”

シンガポールには、アメリカと北朝鮮きたちょうせんの両方りょうほうの大使館たいしかんがあります

Tại singapore hiện có đại sứ quán của cả 2 nước Mỹ, Triều

キム委員長いいんちょうの飛行機ひこうきは途中とちゅうで止とまらないでシンガポールまで行いくことができます

Nhà lãnh đạo kim jong un sẽ có thể bay trực tiếp đến singapore mà không cần phải quá cảnh tại một nước thứ ba nào.

アメリカと北朝鮮きたちょうせんのトップが会あうのは初はじめてです

Đây là cuộc gặp thượng đỉnh đầu tiên của hai nước Mỹ-Triều

２人ふたりは、北朝鮮きたちょうせんの核兵器かくへいきをなくすことや、６５年ねん前まえから続つづいている朝鮮ちょうせん戦争せんそうを終おわらせることなどを話はなす予定よていです

HAI bên dự định sẽ trao đổi về vấn đề kết thúc vũ khí hạt nhân chiến tranh 2 miền trên bán đảo Triều Tiên kéo dài suốt 65 năm qua

アメリカと北朝鮮きたちょうせんのトップが６月がつ１２日にちにシンガポールで会あう

Mĩ và Bắc Triều Tiên sẽ có cuộc gặp mặt thượng đỉnh tổ chức tại Singapore vào ngày 12 tháng 6.

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは１０日とおかの夜よる、インターネットのツイッターに「北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員長いいんちょうと６月がつ１２日にちにシンガポールで会あいます

Tổng thống Trump của Mĩ đã đăng lên Twitter vào tối ngày mùng 10 Sẽ gặp Uỷ viên đại diện đảng lao động của Bắc Triều Tiên- Kim Jong Un vào ngày 12 tháng 6 tại Singapore.

世界せかいの平和へいわのために特別とくべつな時間じかんにしたいです」と書かきました

Đây sẽ là thời khác quan trọng vì 1 nền hoà bình thế giới

シンガポールには、アメリカと北朝鮮きたちょうせんの両方りょうほうの大使館たいしかんがあります

Đại sứ quán của cả 2 bên Mĩ và Bắc Triều Tiên đều có mặt tại Singapore.

キム委員長いいんちょうの飛行機ひこうきは途中とちゅうで止とまらないでシンガポールまで行いくことができます

Máy bay của ông Kim đã bay thẳng đến Singapore

アメリカと北朝鮮きたちょうせんのトップが会あうのは初はじめてです

Đây là cuộc gặp mặt thượng đỉnh đầu tiên giữa Mĩ và Bắc Triều tiên

２人ふたりは、北朝鮮きたちょうせんの核兵器かくへいきをなくすことや、６５年ねん前まえから続つづいている朝鮮ちょうせん戦争せんそうを終おわらせることなどを話はなす予定よていです

Cả 2 dự định sẽ bàn về những vấn đề như ngừng hoạt động vũ khí hạt nhân của Bắc Triều Tiên hay chấm dứt cuộc chiến tranh Triều Tiên đã kéo dài từ 65 năm trước

アメリカと北朝鮮きたちょうせんのトップが６月がつ１２日にちにシンガポールで会あう

Mỹ và đoàn Triều Tiên gặp nhau vào ngày 12 tháng 6 ở Singapore.

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは１０日とおかの夜よる、インターネットのツイッターに「北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員長いいんちょうと６月がつ１２日にちにシンガポールで会あいます

Tổng thống Mỹ ông Trump buổi tối hôm mùng 10 đã viết trên trang mạng twitter là : Sẽ có một cuộc gặp mặt vói Đảng lao động Triều Tiên vào ngày 12 tháng 6 ở Singapore.

世界せかいの平和へいわのために特別とくべつな時間じかんにしたいです」と書かきました

và muốn thảo luận về vấn đề hòa bình trên thế giới vào thời gian đặc biệt này.

シンガポールには、アメリカと北朝鮮きたちょうせんの両方りょうほうの大使館たいしかんがあります

Singapore thì có đại sứ quán của cả 2 bên Mỹ và Triều Tiên.

キム委員長いいんちょうの飛行機ひこうきは途中とちゅうで止とまらないでシンガポールまで行いくことができます

Máy bay của chủ tịch Kim thì có thể đến Singopore mà không phải quá cảnh ở chỗ khác.

アメリカと北朝鮮きたちょうせんのトップが会あうのは初はじめてです

Đoàn của Mỹ và Triều Tiên lần đầu tiên gặp nhau.

２人ふたりは、北朝鮮きたちょうせんの核兵器かくへいきをなくすことや、６５年ねん前まえから続つづいている朝鮮ちょうせん戦争せんそうを終おわらせることなどを話はなす予定よていです

2 bên này dự định sẽ nói chuyện về những việc như là dừng vũ khí hạt nhân ở Triều Tiên và việc kết thúc chiến tranh ở Triều Tiên kéo dài từ 65 năm trước.

アメリカと北朝鮮きたちょうせんのトップが６月がつ１２日にちにシンガポールで会あう

mỹ và triều tiên sẽ có cuộc gặp gỡ thượng đỉnh tại singapor vào ngày 12 tháng 6

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは１０日とおかの夜よる、インターネットのツイッターに「北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員長いいんちょうと６月がつ１２日にちにシンガポールで会あいます

vào đêm ngaỳ 10, trên mạng internet đã có thông tin về cuôcj gặp gỡ giữa tổng thống mỹ donaltrump và chủ tịch đảng lao động triều tiên tại singapo vào ngày 12 tháng 6

世界せかいの平和へいわのために特別とくべつな時間じかんにしたいです」と書かきました

trên mạng đã viết thời gian đặc biệt này sẽ mang lại hoà bình thế giới

シンガポールには、アメリカと北朝鮮きたちょうせんの両方りょうほうの大使館たいしかんがあります

ở singapo có đại sứ quán của cả hai nước

キム委員長いいんちょうの飛行機ひこうきは途中とちゅうで止とまらないでシンガポールまで行いくことができます

chủ tịch kim đã từng đến singapo mà không cần dùng tới mays bay

アメリカと北朝鮮きたちょうせんのトップが会あうのは初はじめてです

đây là lần đầu tiên có cuộc gặp gỡ cấp cao giữa mỹ và triều tiên

２人ふたりは、北朝鮮きたちょうせんの核兵器かくへいきをなくすことや、６５年ねん前まえから続つづいている朝鮮ちょうせん戦争せんそうを終おわらせることなどを話はなす予定よていです

dự định của cuộc gặp gỡ này là về việc chấm dứt chiến tranh 65 của triều tiên và dừng vũ khí hạt nhân

アメリカと北朝鮮きたちょうせんのトップが６月がつ１２日にちにシンガポールで会あう

người đứng đầu Bắc Triều Tiên và Mĩ sẽ gặp nhau ở Singapo vào ngày 12 tháng 6

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは１０日とおかの夜よる、インターネットのツイッターに「北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員長いいんちょうと６月がつ１２日にちにシンガポールで会あいます

tổng thống Donal trump của Mĩ vào tối ngày 10 trên mạng xã hội twitter đã viết là: sẽ cùng chủ tịch nước kim jong un của Bắc Triều Tiên sẽ gặp ở Singapo vào ngày 12 tháng 6

世界せかいの平和へいわのために特別とくべつな時間じかんにしたいです」と書かきました

muốn làm khoảnh khắc đặc biệt vì hòa bình của thế giới

シンガポールには、アメリカと北朝鮮きたちょうせんの両方りょうほうの大使館たいしかんがあります

ở Singapo, có đại sứ quán ở hai bên Bắc Triều Tiên và Mĩ

キム委員長いいんちょうの飛行機ひこうきは途中とちゅうで止とまらないでシンガポールまで行いくことができます

Máy bay của Chủ tịch Kim có thể đi đến Singapo mà không dừng lại giữa đường

アメリカと北朝鮮きたちょうせんのトップが会あうのは初はじめてです

cuộc gặp gỡ người đứng đầu Bắc Triều Tiên và Mĩ là lần đầu tiên

２人ふたりは、北朝鮮きたちょうせんの核兵器かくへいきをなくすことや、６５年ねん前まえから続つづいている朝鮮ちょうせん戦争せんそうを終おわらせることなどを話はなす予定よていです

hai người, dự định sẽ nói về những việc như dừng vũ khí hạt nhân ở Triều Tiên và chấm dứt chiến tranh Triều Tiên kéo dài từ 65 năm trước

アメリカと北朝鮮きたちょうせんのトップが６月がつ１２日にちにシンガポールで会あう

Mỹ và Triều Tiên sẽ gặp nhau tại Singapore vào ngày 12 tháng 6

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは１０日とおかの夜よる、インターネットのツイッターに「北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員長いいんちょうと６月がつ１２日にちにシンガポールで会あいます

Tổng thống Mỹ Trumb tối ngày mùng 10, trên mạng xã hội twitter viết “ Chủ tịch đảng lao động Triều tiên sẽ có một cuộc gặp gỡ tại singapore vào ngày 12 tháng 6”