家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本にっぽんのウイスキー　人気にんきが高たかくなって足たりなくなる
2018-05-17 11:30:00
翻譯
Tim Kuo 13:05 18/05/2018
0 0
添加翻譯
日本にっぽんのウイスキー　人気にんきが高たかくなって足たりなくなる
label.tran_page 日本的威士忌 人氣變高而數量不足

日本にっぽんのウイスキーの人気にんきが高たかくなっています

label.tran_page 日本威士忌的人氣正高漲
世界せかいの有名ゆうめいな賞しょうを取とったり、会社かいしゃがソーダを入いれたウイスキーを熱心ねっしんに売うり出だしたりしたためです
label.tran_page 像取得世界有名的獎、公司產品中熱賣的加入蘇打的威士忌等原因（都是造成上述人氣高漲的原因）
日本にっぽんでつくったウイスキーの量りょうは１０年ねんで２倍ばい以上いじょうになりました
label.tran_page 在日本製造的威士忌的量，已在10年成長2倍以上

ウイスキーの会社かいしゃのサントリーは、２つのウイスキーが６月がつから９月がつごろ足たりなくなって売うることができなくなると言いいました

label.tran_page 威士忌的公司Suntory說：2款威士忌從6月到9月期間已賣到缺貨
つくるのに１２年ねんかかる「白州はくしゅう１２年ねん」と１７年ねんかかる「響ひびき１７年ねん」というウイスキーです
label.tran_page 其中稱作12年的白州和17年響的威士忌
サントリーは、１０年ねん以上いじょう前まえはつくるウイスキーが少すくなかったためだと言いっています
label.tran_page