Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
ｉＰＳ細胞さいぼうで心臓しんぞうの病気びょうきの治療ちりょうをすることが決きまる
2018-05-17 16:50:00
Translation
Anonymous 04:05 18/05/2018
0 0
Uhhh... 09:05 19/05/2018
0 0
Add translation
ｉＰＳ細胞さいぼうで心臓しんぞうの病気びょうきの治療ちりょうをすることが決きまる
label.tran_page It is decided to treat cardiac disease with iPS cells

「ｉＰＳ細胞さいぼう」は筋肉きんにくなど体からだのいろいろな部分ぶぶんに変かわることができる細胞さいぼうです

label.tran_page IPS cell is a cell that can change into various parts of the body such as muscle

大阪大学おおさかだいがくの澤さわ芳樹よしき先生せんせいたちのグループはｉＰＳ細胞さいぼうを使つかって心臓しんぞうの病気びょうきの治療ちりょうをする研究けんきゅうをしています

label.tran_page Yoshiki Sawa\'s group of professors at Osaka University are conducting research to treat diseases of the heart using iPS cells
治療ちりょうは、まずｉＰＳ細胞さいぼうから心臓しんぞうの筋肉きんにくの細胞さいぼうを作つくって、薄うすいシートにします
label.tran_page For treatment, first make cells of the heart muscle from iPS cells and make it a thin sheet
そして、病気びょうきの人ひとの心臓しんぞうにこのシートを貼はる手術しゅじゅつをします
label.tran_page And I will perform surgery to put this sheet on the heart of sick people

１６日にち、国くには大阪大学おおさかだいがくのグループにこの治療ちりょうをしてもいいと言いいました

label.tran_page On 16th, the country said that he could treat this group to Osaka University group

ｉＰＳ細胞さいぼうは１１年ねん前まえに京都大学きょうとだいがくの山中やまなか伸弥しんや先生せんせいが初はじめて作つくりました

label.tran_page The iPS cell was first made by Professor Shinya Yamanaka of Kyoto University 11 years ago
今いままでｉＰＳ細胞さいぼうを使つかって目めの治療ちりょうをする研究けんきゅうが進すすんでいますが、研究けんきゅうで心臓しんぞうの治療ちりょうをするのは世界せかいで初はじめてです
label.tran_page