Báo tiếng Nhật: 奈良市で鹿が町を走るビデオがインターネットに出る

奈良市ならしで鹿しかが町まちを走はしるビデオがインターネットに出でる

Trên mạng xuất hiện video về những con nai chạy trên phố tại thành phố Nara.

奈良市ならしの大学生だいがくせいは今月こんげつ１３日にち、たくさんの鹿しかが町まちの中なかを走はしっているところを撮とったビデオをインターネットに出だしました

Vào ngày 13 tháng này, 1 sinh viên tại thành phố Nara đã tung lên mạng 1 video quay lại cảnh những con nai chạy trong thành phố.

鹿しかが走はしっていた場所ばしょは奈良公園ならこうえんから３００ｍぐらい離はなれていて、家いえが並ならぶ細ほそい道みちです

Nơi mà các con nai chạy là 1 con phố hẹp, nơi những ngôi nhà xếp hàng dài và cách công viên Nara khoảng 300m.

大学生だいがくせいは、５０頭とうぐらいの鹿しかがいたと話はなしていました

Sinh viên đó nói có khoảng 50 con nai.

鹿しかを守まもる活動かつどうをしている団体だんたいの人ひとは「ビデオに映うつっているのは、奈良公園ならこうえんの鹿しかだと思おもいます

Một người trong nhóm làm công tác bảo tồn nai cho biết: Theo như video qiay lại thì tôi nghĩ đây là những con nai của công viên Nara.

鹿しかは時々ときどき食たべ物ものをさがすために公園こうえんの外そとに出でますが、こんなにたくさんの鹿しかが町まちの中なかで見みつかるのは珍めずらしいです」と言いっています

Những con nai thỉnh thoảng để tìm kiếm thức ăn thì chúng sẽ ra bên ngoài công viên, nhưng việc chứng kiến nhiều con nai như thế này chạy trong thành phố thì thật hiếm có

そして、「鹿しかは何なにかに驚おどろいて走はしっていたのかもしれません

Thêm vào đó, người đó nói: những con nai không chừng là đã bị doạ cho chạy.

鹿しかはすぐに驚おどろく動物どうぶつなので、静しずかに見みていてください」と言いっています

Nai là 1 loài động vật dễ bị giật mình nên hãy quan sát chúng 1 cách im lặng

奈良市ならしで鹿しかが町まちを走はしるビデオがインターネットに出でる

Xuất hiện trên internet video đàn hươu chạy trên phố ở thành phố Nara

奈良市ならしの大学生だいがくせいは今月こんげつ１３日にち、たくさんの鹿しかが町まちの中なかを走はしっているところを撮とったビデオをインターネットに出だしました

Sinh viên ở thành phố Nara đã đưa lên internet video ghi lại nơi có rất nhiều hươu chạy trên phố vào ngày 13 tháng này

鹿しかが走はしっていた場所ばしょは奈良公園ならこうえんから３００ｍぐらい離はなれていて、家いえが並ならぶ細ほそい道みちです

Nơi mà hươu đã chạy qua là cách khoảng 300m từ công viên Nara, đường thon dài nhà của xếp thành hàng

大学生だいがくせいは、５０頭とうぐらいの鹿しかがいたと話はなしていました

Sinh viên đã kể đã có khoảng 50 con hươu.

鹿しかを守まもる活動かつどうをしている団体だんたいの人ひとは「ビデオに映うつっているのは、奈良公園ならこうえんの鹿しかだと思おもいます

Người trong đoàn thể hoạt động bảo vệ hươu nói video phản ánh rằng hươu ở công viên Nara

鹿しかは時々ときどき食たべ物ものをさがすために公園こうえんの外そとに出でますが、こんなにたくさんの鹿しかが町まちの中なかで見みつかるのは珍めずらしいです」と言いっています

Hươu thì thỉnh thoảng để tìm thức ăn nó chạy ra ngoài công viên, đàn hươu nhiều như thế này tìm thấy trong thành phố thig rất hiếm

そして、「鹿しかは何なにかに驚おどろいて走はしっていたのかもしれません

Và đàn hươu có lẻ đã chạy và

鹿しかはすぐに驚おどろく動物どうぶつなので、静しずかに見みていてください」と言いっています

.

奈良市ならしで鹿しかが町まちを走はしるビデオがインターネットに出でる

Tren Internet xuat hien 1 video trong đó hươu chạy ở thành phố Nara

奈良市ならしの大学生だいがくせいは今月こんげつ１３日にち、たくさんの鹿しかが町まちの中なかを走はしっているところを撮とったビデオをインターネットに出だしました

Sinh viên đại học ở thành phố Nara đã phát hành một video vào ngày 13 tháng này, chụp ảnh nhiều chú nai chạy qua thị trấn

鹿しかが走はしっていた場所ばしょは奈良公園ならこうえんから３００ｍぐらい離はなれていて、家いえが並ならぶ細ほそい道みちです

Nơi con nai đang chạy cách Công viên Nara khoảng 300 m và đó là một con phố hẹp, nơi những ngôi nhà xếp hàng

大学生だいがくせいは、５０頭とうぐらいの鹿しかがいたと話はなしていました

Sinh viên đại học nói rằng có khoảng 50 con nai

鹿しかを守まもる活動かつどうをしている団体だんたいの人ひとは「ビデオに映うつっているのは、奈良公園ならこうえんの鹿しかだと思おもいます

Một thành viên trong nhóm tham gia vào các hoạt động bảo vệ hươu nói, Tôi nghĩ đó là hươu ở Công viên Nara phản ánh trên video

鹿しかは時々ときどき食たべ物ものをさがすために公園こうえんの外そとに出でますが、こんなにたくさんの鹿しかが町まちの中なかで見みつかるのは珍めずらしいです」と言いっています

Hươu đôi khi đi ra khỏi công viên để tìm thức ăn, nhưng nó là bất thường đối với rất nhiều nai được tìm thấy trong thị trấn.

そして、「鹿しかは何なにかに驚おどろいて走はしっていたのかもしれません

Và, Con nai có thể đang chạy trong một cái gì đó bất ngờ

鹿しかはすぐに驚おどろく動物どうぶつなので、静しずかに見みていてください」と言いっています

Deer là một con vật đáng ngạc nhiên quá nhanh, hãy nhìn lặng lẽ.

奈良市ならしで鹿しかが町まちを走はしるビデオがインターネットに出でる

video những chú hươu ở nara chạy ra đường xuất hiện trên internet

奈良市ならしの大学生だいがくせいは今月こんげつ１３日にち、たくさんの鹿しかが町まちの中なかを走はしっているところを撮とったビデオをインターネットに出だしました

ngày 13 một svien đã quay lại cảnh những chú hươu chaỵ ra đươngf và đưa lên mạng internet

鹿しかが走はしっていた場所ばしょは奈良公園ならこうえんから３００ｍぐらい離はなれていて、家いえが並ならぶ細ほそい道みちです

những chú hươu chạy đến một nơi có nhà dân trên con đường nhỏ cách công viên nara khoảng 300m

大学生だいがくせいは、５０頭とうぐらいの鹿しかがいたと話はなしていました

theo sv đó có khoảng 50 con hươu

鹿しかを守まもる活動かつどうをしている団体だんたいの人ひとは「ビデオに映うつっているのは、奈良公園ならこうえんの鹿しかだと思おもいます

công viên nara cho rằng việc quay video là hoạt động bảo vệ loài hươu của đoàn thể

鹿しかは時々ときどき食たべ物ものをさがすために公園こうえんの外そとに出でますが、こんなにたくさんの鹿しかが町まちの中なかで見みつかるのは珍めずらしいです」と言いっています

loài huơu thi thoảng vì timf kiếm thức ăn nên đi ra khỏi công viên, tuy nhiên tìm thâý nhiều nhiều như thể này trong một thành phố thì rất hiếm

そして、「鹿しかは何なにかに驚おどろいて走はしっていたのかもしれません

sau đó co lẽ do điêu gì đó làm chúng sợ hãi nên đã bỏ chaỵ

鹿しかはすぐに驚おどろく動物どうぶつなので、静しずかに見みていてください」と言いっています

hươu là loài động vật dễ bị bất ngờ nên hãy yên lặng ngắm chúng

奈良市ならしで鹿しかが町まちを走はしるビデオがインターネットに出でる

Ở tỉnh nara, video hươu chạy ở trên đường đã xuất hiênh trên internet

奈良市ならしの大学生だいがくせいは今月こんげつ１３日にち、たくさんの鹿しかが町まちの中なかを走はしっているところを撮とったビデオをインターネットに出だしました

Sinh viên đại học ở tỉnh nara, vào ngày 13 tháng này đã đưa tin lên internet về việc video đã quay lại nơi mà hưou chạy ở trong thành phố

鹿しかが走はしっていた場所ばしょは奈良公園ならこうえんから３００ｍぐらい離はなれていて、家いえが並ならぶ細ほそい道みちです

Địa điểm mà hưou chạy, cách công viên nara khoảng 300m,xếp thành một hàg nhỏ bên đường

大学生だいがくせいは、５０頭とうぐらいの鹿しかがいたと話はなしていました

Theo sinh viên trương đại học thì có khoảng 50 con hưou

鹿しかを守まもる活動かつどうをしている団体だんたいの人ひとは「ビデオに映うつっているのは、奈良公園ならこうえんの鹿しかだと思おもいます

Ngừoi phụ trách về hoạt động bảo vệ hưou, theo ngư video thì tôi nghi đây là hưou của công viên nara

鹿しかは時々ときどき食たべ物ものをさがすために公園こうえんの外そとに出でますが、こんなにたくさんの鹿しかが町まちの中なかで見みつかるのは珍めずらしいです」と言いっています

Hươu thì thỉnh thoảng để tìm kiếm thức ăn, thì nó phải ra ngoài công viên. Cho nên, việc thấy hưou ở trong thành phố như này rất là hiếm

そして、「鹿しかは何なにかに驚おどろいて走はしっていたのかもしれません

Và nai có vẻ giật minhg chạy vì một điều gì đó

鹿しかはすぐに驚おどろく動物どうぶつなので、静しずかに見みていてください」と言いっています

Hưou, vì động vật dễ giật mình thế cho nên hãy nhìn trong im lặng

奈良市ならしで鹿しかが町まちを走はしるビデオがインターネットに出でる

một video về các chú hươu chạy trên phố tại thành phố nara đã được đăng tải trên mạng internet

奈良市ならしの大学生だいがくせいは今月こんげつ１３日にち、たくさんの鹿しかが町まちの中なかを走はしっているところを撮とったビデオをインターネットに出だしました

một sinh viên học tại thành phố nara hôm 13 đã đăng tải lên mạng một video các chú hươu đang chạy trên phố

鹿しかが走はしっていた場所ばしょは奈良公園ならこうえんから３００ｍぐらい離はなれていて、家いえが並ならぶ細ほそい道みちです

các chú hươu đã chạy từ công viên nara được 300m thì tản ra rồi xếp hàng dọc theo con đường nhỏ

大学生だいがくせいは、５０頭とうぐらいの鹿しかがいたと話はなしていました

sinh viên đó cho hay là có khoảng 50 chú hươu

鹿しかを守まもる活動かつどうをしている団体だんたいの人ひとは「ビデオに映うつっているのは、奈良公園ならこうえんの鹿しかだと思おもいます

một người trong hội bảo vệ các chú hươu nghĩ rằng hình ảnh ở video là các chú hươu của công viên nara

鹿しかは時々ときどき食たべ物ものをさがすために公園こうえんの外そとに出でますが、こんなにたくさんの鹿しかが町まちの中なかで見みつかるのは珍めずらしいです」と言いっています

mọi người cho hay là các chú hươu vẫn thỉnh thoảng ra ngoài để tìm dồ ăn nhưng trường hợp có thể thấy nhiều ở trên phố như thế này thì rất hiếm khi

そして、「鹿しかは何なにかに驚おどろいて走はしっていたのかもしれません

như vậy, cũng có thể là các chú hươu giật mình điều gì rồi bỏ chạy ra ngoài

鹿しかはすぐに驚おどろく動物どうぶつなので、静しずかに見みていてください」と言いっています

người ta cho rằng hươu là loài động vật rất dễ bị hoảng sợ nên mọi người hãy giữ trật tự khi thăm chúng

奈良市ならしで鹿しかが町まちを走はしるビデオがインターネットに出でる

Một video về những con nai chạy trong thành phố tại Nara được đăng tải trên internet

奈良市ならしの大学生だいがくせいは今月こんげつ１３日にち、たくさんの鹿しかが町まちの中なかを走はしっているところを撮とったビデオをインターネットに出だしました

Hôm 13/5, một sinh viên sống tại thành phố Nara đã đăng tải video ghi lại hình ảnh nhiều con nai đang chạy loanh quanh trong thành phố.

鹿しかが走はしっていた場所ばしょは奈良公園ならこうえんから３００ｍぐらい離はなれていて、家いえが並ならぶ細ほそい道みちです

Khu vực những con nai chạy cách công viên Nara khoảng 300m, trên con đường hẹp dài có những dãy nhà

大学生だいがくせいは、５０頭とうぐらいの鹿しかがいたと話はなしていました

Sinh viên đó cho rằng có đến khoảng 50 con nai.

鹿しかを守まもる活動かつどうをしている団体だんたいの人ひとは「ビデオに映うつっているのは、奈良公園ならこうえんの鹿しかだと思おもいます

Người thuộc tổ chức bảo vệ nai phát biểu rằng tôi nghĩ những con nai trong video là của công viên Nara

鹿しかは時々ときどき食たべ物ものをさがすために公園こうえんの外そとに出でますが、こんなにたくさんの鹿しかが町まちの中なかで見みつかるのは珍めずらしいです」と言いっています

Thỉnh thoảng nai thường ra khỏi công viên để tìm thức ăn, tuy nhiên việc thấy số lượng nai nhiều như vậy trong thành phố thì rất hiếm.

そして、「鹿しかは何なにかに驚おどろいて走はしっていたのかもしれません

Người này nói thêm những con nai có thể đã chạy vì bị cái gì đó làm giật mình

鹿しかはすぐに驚おどろく動物どうぶつなので、静しずかに見みていてください」と言いっています

Nai là một loài động vật dễ giật mình, vì thế hãy quan sát chúng trong yên lặng.

奈良市ならしで鹿しかが町まちを走はしるビデオがインターネットに出でる

Xuất hiện trên internet video đàn hươu chạy trên phố ở thành phố Nara

奈良市ならしの大学生だいがくせいは今月こんげつ１３日にち、たくさんの鹿しかが町まちの中なかを走はしっているところを撮とったビデオをインターネットに出だしました

Sinh viên ở thành phố Nara đã đưa lên internet video ghi lại nơi có rất nhiều hươu chạy trên phố vào ngày 13 tháng này

鹿しかが走はしっていた場所ばしょは奈良公園ならこうえんから３００ｍぐらい離はなれていて、家いえが並ならぶ細ほそい道みちです

Nơi mà hươu đã chạy qua là cách khoảng 300m từ công viên Nara, đường thon dài nhà của xếp thành hàng

大学生だいがくせいは、５０頭とうぐらいの鹿しかがいたと話はなしていました

Sinh viên đã kể đã có khoảng 50 con hươu.

鹿しかを守まもる活動かつどうをしている団体だんたいの人ひとは「ビデオに映うつっているのは、奈良公園ならこうえんの鹿しかだと思おもいます

Người trong đoàn thể hoạt động bảo vệ hươu nói video phản ánh rằng hươu ở công viên Nara

鹿しかは時々ときどき食たべ物ものをさがすために公園こうえんの外そとに出でますが、こんなにたくさんの鹿しかが町まちの中なかで見みつかるのは珍めずらしいです」と言いっています

Hươu thì thỉnh thoảng để tìm thức ăn nó chạy ra ngoài công viên, đàn hươu nhiều như thế này tìm thấy trong thành phố thig rất hiếm

そして、「鹿しかは何なにかに驚おどろいて走はしっていたのかもしれません

Và đàn hươu có lẻ đã chạy và

鹿しかはすぐに驚おどろく動物どうぶつなので、静しずかに見みていてください」と言いっています

Nai là 1 loài động vật dễ bị giật mình nên hãy quan sát chúng 1 cách im lặng

奈良市ならしで鹿しかが町まちを走はしるビデオがインターネットに出でる

Video trong đó hươu chạy ở thành phố Nara đi ra ngoài internet

奈良市ならしの大学生だいがくせいは今月こんげつ１３日にち、たくさんの鹿しかが町まちの中なかを走はしっているところを撮とったビデオをインターネットに出だしました

Sinh viên đại học ở thành phố Nara đã phát hành một video vào ngày 13 tháng này, chụp ảnh nhiều chú nai chạy qua thị trấn

鹿しかが走はしっていた場所ばしょは奈良公園ならこうえんから３００ｍぐらい離はなれていて、家いえが並ならぶ細ほそい道みちです

Nơi con nai đang chạy cách Công viên Nara khoảng 300 m và đó là một con phố hẹp, nơi những ngôi nhà xếp hàng

大学生だいがくせいは、５０頭とうぐらいの鹿しかがいたと話はなしていました

Sinh viên đại học nói rằng có khoảng 50 con nai

鹿しかを守まもる活動かつどうをしている団体だんたいの人ひとは「ビデオに映うつっているのは、奈良公園ならこうえんの鹿しかだと思おもいます

Một thành viên trong nhóm tham gia vào các hoạt động bảo vệ hươu nói, Tôi nghĩ đó là hươu ở Công viên Nara phản ánh trên video

鹿しかは時々ときどき食たべ物ものをさがすために公園こうえんの外そとに出でますが、こんなにたくさんの鹿しかが町まちの中なかで見みつかるのは珍めずらしいです」と言いっています

Hươu đôi khi đi ra khỏi công viên để tìm thức ăn, nhưng nó là bất thường đối với rất nhiều nai được tìm thấy trong thị trấn.

そして、「鹿しかは何なにかに驚おどろいて走はしっていたのかもしれません

Và, Con nai có thể đang chạy trong một cái gì đó bất ngờ

鹿しかはすぐに驚おどろく動物どうぶつなので、静しずかに見みていてください」と言いっています

Nai là một con vật đáng ngạc nhiên quá nhanh, hãy nhìn lặng lẽ.

奈良市ならしで鹿しかが町まちを走はしるビデオがインターネットに出でる

Video trong đó hươu chạy ở thành phố Nara đi ra ngoài internet

奈良市ならしの大学生だいがくせいは今月こんげつ１３日にち、たくさんの鹿しかが町まちの中なかを走はしっているところを撮とったビデオをインターネットに出だしました

Sinh viên đại học ở thành phố Nara đã phát hành một video vào ngày 13 tháng này, chụp ảnh nhiều chú nai chạy qua thị trấn

鹿しかが走はしっていた場所ばしょは奈良公園ならこうえんから３００ｍぐらい離はなれていて、家いえが並ならぶ細ほそい道みちです

Nơi con nai đang chạy cách Công viên Nara khoảng 300 m và đó là một con phố hẹp, nơi những ngôi nhà xếp hàng

大学生だいがくせいは、５０頭とうぐらいの鹿しかがいたと話はなしていました

Sinh viên đại học nói rằng có khoảng 50 con nai

鹿しかを守まもる活動かつどうをしている団体だんたいの人ひとは「ビデオに映うつっているのは、奈良公園ならこうえんの鹿しかだと思おもいます

Một thành viên trong nhóm tham gia vào các hoạt động bảo vệ hươu nói, Tôi nghĩ đó là hươu ở Công viên Nara phản ánh trên video

鹿しかは時々ときどき食たべ物ものをさがすために公園こうえんの外そとに出でますが、こんなにたくさんの鹿しかが町まちの中なかで見みつかるのは珍めずらしいです」と言いっています

Hươu đôi khi đi ra khỏi công viên để tìm thức ăn, nhưng nó là bất thường đối với rất nhiều nai được tìm thấy trong thị trấn.

そして、「鹿しかは何なにかに驚おどろいて走はしっていたのかもしれません

Và, Con nai có thể đang chạy trong một cái gì đó bất ngờ

鹿しかはすぐに驚おどろく動物どうぶつなので、静しずかに見みていてください」と言いっています

Deer là một con vật đáng ngạc nhiên quá nhanh, hãy nhìn lặng lẽ.

奈良市ならしで鹿しかが町まちを走はしるビデオがインターネットに出でる

Trên internet đang phát tán nhanh chóng một video có nội dung hươu chạy trên phố ở tỉnh nara

奈良市ならしの大学生だいがくせいは今月こんげつ１３日にち、たくさんの鹿しかが町まちの中なかを走はしっているところを撮とったビデオをインターネットに出だしました

Vào ngày 13 tháng này một sinh viên đại học ở tỉnh nara đả up lên mạng một video có rất nhiều hươu chạy loạn trên đường phố

鹿しかが走はしっていた場所ばしょは奈良公園ならこうえんから３００ｍぐらい離はなれていて、家いえが並ならぶ細ほそい道みちです

Bầy hươu chạy cách công viên nara khoảng 300m thì tản ra và xếp thành 1 hàng dài

大学生だいがくせいは、５０頭とうぐらいの鹿しかがいたと話はなしていました

Sinh viên đại học này cho biết bầy hươu có khoảng 50 con

鹿しかを守まもる活動かつどうをしている団体だんたいの人ひとは「ビデオに映うつっているのは、奈良公園ならこうえんの鹿しかだと思おもいます

Người trong đoàn thể bảo vệ động vật dự đoán là bầy hươu quay được trong video có thể là từ công viên nara chạy ra

鹿しかは時々ときどき食たべ物ものをさがすために公園こうえんの外そとに出でますが、こんなにたくさんの鹿しかが町まちの中なかで見みつかるのは珍めずらしいです」と言いっています

Thỉnh thoảng thì củng có hươu từ trong công viên chạy ra kiếm thức ăn nhưng nhiều hươu thế này chạy vào phố thì khá là hiếm thấy

そして、「鹿しかは何なにかに驚おどろいて走はしっていたのかもしれません

Có thể bầy hươu sẻ giật mình chạy mất

鹿しかはすぐに驚おどろく動物どうぶつなので、静しずかに見みていてください」と言いっています

Nên xin mọi người hảy xem trong yên lặng