家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
奈良市ならしで鹿しかが町まちを走はしるビデオがインターネットに出でる
2018-05-17 16:50:00
翻譯
Tim Kuo 16:05 25/05/2018
5 0
添加翻譯
奈良市ならしで鹿しかが町まちを走はしるビデオがインターネットに出でる
label.tran_page 網路傳出在奈良市鹿在街道走的影片

奈良市ならしの大学生だいがくせいは今月こんげつ１３日にち、たくさんの鹿しかが町まちの中なかを走はしっているところを撮とったビデオをインターネットに出だしました

label.tran_page 奈良市的大學生這個月的13號，在網路PO出用video拍攝很多鹿正在街道上走的影片

鹿しかが走はしっていた場所ばしょは奈良公園ならこうえんから３００ｍぐらい離はなれていて、家いえが並ならぶ細ほそい道みちです

label.tran_page 鹿在走的場所是離奈良公園約300公尺，住家併排的窄巷
大学生だいがくせいは、５０頭とうぐらいの鹿しかがいたと話はなしていました
label.tran_page 大學生說約有50頭的鹿

鹿しかを守まもる活動かつどうをしている団体だんたいの人ひとは「ビデオに映うつっているのは、奈良公園ならこうえんの鹿しかだと思おもいます

label.tran_page 守護鹿活動的團體的人：影片的放映想說是奈良的鹿
鹿しかは時々ときどき食たべ物ものをさがすために公園こうえんの外そとに出でますが、こんなにたくさんの鹿しかが町まちの中なかで見みつかるのは珍めずらしいです」と言いっています
label.tran_page 鹿有時會因爲找食物而到公園外面來、但這麼多的鹿在街上走是很少看到的
そして、「鹿しかは何なにかに驚おどろいて走はしっていたのかもしれません
label.tran_page 然後、或許鹿是因爲某種原因驚嚇而走在街上
鹿しかはすぐに驚おどろく動物どうぶつなので、静しずかに見みていてください」と言いっています
label.tran_page