家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
オークションで買かった絵えはレンブラントがかいた絵えだった
2018-05-18 11:30:00
翻譯
ベル 05:05 21/05/2018
1 0
添加翻譯
オークションで買かった絵えはレンブラントがかいた絵えだった
label.tran_page 在拍賣會上買了名畫家林布蘭的畫作

おととし、イギリスの貴族きぞくが長ながい間あいだ持もっていた絵えがオークションに出でました

label.tran_page 在前年英國貴族將久藏的畫作拿出拍賣
絵えには若わかい男おとこの人ひとがかいてありますが、絵えをかいた作者さくしゃはわかっていませんでした
label.tran_page 畫中有一名年輕的男子，然而在未出世拍賣前尚不知其畫作的作者是誰
美術品びじゅつひんを売うったり買かったりする仕事しごとをしているオランダの人ひとがこの絵えを日本にっぽんのお金かねで２０００万まん円えんぐらいで買かいました
label.tran_page 從事美術品買賣工作的荷蘭民眾以日幣2000萬買下了這幅畫作

絵えを買かった人ひとは、作者さくしゃは１７世紀せいきのオランダの有名ゆうめいな画家がかのレンブラントかもしれないと思おもって、専門家せんもんかに絵えを見みせました

label.tran_page 買下畫作的民眾表示，此幅畫應該是由17世紀荷蘭有名的畫家林布蘭所繪製的作品
たくさんの専門家せんもんかが絵えのかき方かたや使つかった絵えの具ぐなどを調しらべると、作者さくしゃはレンブラントだとわかりました
label.tran_page 也有許多專家針對畫作的使用方式與畫具經調查後，確定作者為林布蘭
専門家せんもんかはレンブラントが１６３４年ねん、２８歳さいぐらいのときにかいた絵えだと考かんがえています
label.tran_page 專家表示林布蘭生於西元1634年，並且此幅畫可能是於作者28歲時所繪之畫作

この絵えは、男おとこの人ひとと女おんなの人ひとの２人ふたりがかいてある大おおきな絵えを２つに切きった可能性かのうせいがあります

label.tran_page 這幅畫作應該是一男一女已被分割為二的大型畫作，目前應該還有另一幅女子的畫作流於市面上
女おんなの人ひとの絵えが世界せかいのどこかにあるかもしれません
label.tran_page