Báo tiếng Nhật: オークションで買った絵はレンブラントがかいた絵だった

オークションで買かった絵えはレンブラントがかいた絵えだった

Tại buổi đấu giá, bức tranh đã bán được là bức hoạ của hoạ sĩ Rembrandt.

おととし、イギリスの貴族きぞくが長ながい間あいだ持もっていた絵えがオークションに出でました

Vào năm kia, bức tranh về người quý tộc Anh từ thời xưa đã xuất hiện tại buổi đấu giá.

絵えには若わかい男おとこの人ひとがかいてありますが、絵えをかいた作者さくしゃはわかっていませんでした

Trên bức tranh này người ta thấy có vẽ 1 người đàn ông trẻ tuổi nhưng không rõ tác giả đã hoạ bức tranh là ai.

美術品びじゅつひんを売うったり買かったりする仕事しごとをしているオランダの人ひとがこの絵えを日本にっぽんのお金かねで２０００万まん円えんぐらいで買かいました

Một người Hà Lan chuyên mua bán các tác phẩm nghệ thuật đã mua bức tranh này bằng tiền Nhật khoảng 20 triệu yên.

絵えを買かった人ひとは、作者さくしゃは１７世紀せいきのオランダの有名ゆうめいな画家がかのレンブラントかもしれないと思おもって、専門家せんもんかに絵えを見みせました

Người mua tranh này cho rằng hoạ sĩ không chừng là Rembrandt, 1 hoạ sĩ nổi tiếng người Hà Lan vào thế kỉ 17 và người này đã đưa các chuyên gia xem xét bức tranh.

たくさんの専門家せんもんかが絵えのかき方かたや使つかった絵えの具ぐなどを調しらべると、作者さくしゃはレンブラントだとわかりました

Khi các chuyên gia nghiên cứu về chất liệu mà bức tranh sử dụng và các đường nét vẽ, họ biết rằng tác giả chính là Rembrandt.

専門家せんもんかはレンブラントが１６３４年ねん、２８歳さいぐらいのときにかいた絵えだと考かんがえています

Các chuyên gia cho rằng đây là bức tranh Rembrandt đã vẽ vào thời điểm lúc ông khoảng 28 tuổi, tức năm 1634.

この絵えは、男おとこの人ひとと女おんなの人ひとの２人ふたりがかいてある大おおきな絵えを２つに切きった可能性かのうせいがあります

Có khả năng bức tranh này đã bị cắt thành 2 phần từ 1 bức tranh lớn vẽ 2 người 1 đàn ông và 1 phụ nữ.

女おんなの人ひとの絵えが世界せかいのどこかにあるかもしれません

Bức tranh về người phụ nữ có thể nằm đâu đó trên thế giới.

オークションで買かった絵えはレンブラントがかいた絵えだった

Bức tranh đã mua tại cuộc triển lãm là bức tranh Rembrandt đã vẽ

おととし、イギリスの貴族きぞくが長ながい間あいだ持もっていた絵えがオークションに出でました

Năm ngoái, bức tranh về quý tộc người Anh có từ xa xưa đã xuất hiện tại cuộc triển lãm

絵えには若わかい男おとこの人ひとがかいてありますが、絵えをかいた作者さくしゃはわかっていませんでした

Bức tranh vẽ người thanh niên trẻ tuổi, nhưng lại không biết tác giả là ai.

美術品びじゅつひんを売うったり買かったりする仕事しごとをしているオランダの人ひとがこの絵えを日本にっぽんのお金かねで２０００万まん円えんぐらいで買かいました

Một người Hà Lan chuyên mua bán các tác phẩm nghệ thuật đã mua bức tranh này với giá khoảng 20 triệu yên Nhật

絵えを買かった人ひとは、作者さくしゃは１７世紀せいきのオランダの有名ゆうめいな画家がかのレンブラントかもしれないと思おもって、専門家せんもんかに絵えを見みせました

Người mua bức tranh này, đã đưa các nhà chuyên môn xem xét và họ nghĩ rằng có khả năng bức tranh này do Rembrandt - Họa sĩ nổi tiếng người Hà Lan ở thế kỷ 17 vẽ .

たくさんの専門家せんもんかが絵えのかき方かたや使つかった絵えの具ぐなどを調しらべると、作者さくしゃはレンブラントだとわかりました

Rất nhiều nhà chuyên môn đã điều tra dựa trên màu sơn, cách vẽ...của bức tranh và cho rằng tác giả là Rembrandt

専門家せんもんかはレンブラントが１６３４年ねん、２８歳さいぐらいのときにかいた絵えだと考かんがえています

Các nhà chuyên môn nghĩ rằng Rembrandt vẽ bức tranh này vào năm 1634, khi ông khoảng 28 tuổi

この絵えは、男おとこの人ひとと女おんなの人ひとの２人ふたりがかいてある大おおきな絵えを２つに切きった可能性かのうせいがあります

Bức tranh này có khả năng được tách thành 2 bức từ bức tranh lớn có vẽ người nam và người nữ

女おんなの人ひとの絵えが世界せかいのどこかにあるかもしれません

Bức tranh vẽ người nữ có lẽ vẫn ở đâu đó trên thế giới...

オークションで買かった絵えはレンブラントがかいた絵えだった

bức tranh do renband vẽ đã được mua tại buổi đấu giá

おととし、イギリスの貴族きぞくが長ながい間あいだ持もっていた絵えがオークションに出でました

vào năm kia một nhà quý tộc anh đã mở một cuộc đấu giá tranh trong thời gian dài

絵えには若わかい男おとこの人ひとがかいてありますが、絵えをかいた作者さくしゃはわかっていませんでした

tuy bức tranh vẽ một người đàn ông trẻ tuổi nhưng tác giả không còn trẻ nữa

美術品びじゅつひんを売うったり買かったりする仕事しごとをしているオランダの人ひとがこの絵えを日本にっぽんのお金かねで２０００万まん円えんぐらいで買かいました

tác phẩm nghệ thuâtj này được mua bán như một công việc và một người đàn ông hà lan đã mua bức tranh với giá 2000 man yen theo gía yen nhật

絵えを買かった人ひとは、作者さくしゃは１７世紀せいきのオランダの有名ゆうめいな画家がかのレンブラントかもしれないと思おもって、専門家せんもんかに絵えを見みせました

người đã mua bức tranh cho rằng tác gỉa sống ở thế kỷ 17 là một hoạ sỹ nổi tiếng người hà lan và đã nhờ chuyên gia xem xét bức tranh đó

たくさんの専門家せんもんかが絵えのかき方かたや使つかった絵えの具ぐなどを調しらべると、作者さくしゃはレンブラントだとわかりました

rất nhiều chuyên gia đã xem xét tìm kiếm cách thức và công cụ để vẽ nên bức tranh này và nhận thấy tác giả của bức tranh này là renband

専門家せんもんかはレンブラントが１６３４年ねん、２８歳さいぐらいのときにかいた絵えだと考かんがえています

các chuyên gia cho rằng renbarand sống vào năm 1634 và lúc vẽ bức tranh này ông 28 tuổi

この絵えは、男おとこの人ひとと女おんなの人ひとの２人ふたりがかいてある大おおきな絵えを２つに切きった可能性かのうせいがあります

bức tranh này có hai người đàn ông và phụ nữ và là một bưc tranh lớn có khả năng đã bị cắt thành hai nửa

女おんなの人ひとの絵えが世界せかいのどこかにあるかもしれません

bức tranh về người phụ nữ ở đâu trên thế giới thì không có ai biết

オークションで買かった絵えはレンブラントがかいた絵えだった

Q

おととし、イギリスの貴族きぞくが長ながい間あいだ持もっていた絵えがオークションに出でました

B

絵えには若わかい男おとこの人ひとがかいてありますが、絵えをかいた作者さくしゃはわかっていませんでした

C

美術品びじゅつひんを売うったり買かったりする仕事しごとをしているオランダの人ひとがこの絵えを日本にっぽんのお金かねで２０００万まん円えんぐらいで買かいました

D

絵えを買かった人ひとは、作者さくしゃは１７世紀せいきのオランダの有名ゆうめいな画家がかのレンブラントかもしれないと思おもって、専門家せんもんかに絵えを見みせました

E

たくさんの専門家せんもんかが絵えのかき方かたや使つかった絵えの具ぐなどを調しらべると、作者さくしゃはレンブラントだとわかりました

F

専門家せんもんかはレンブラントが１６３４年ねん、２８歳さいぐらいのときにかいた絵えだと考かんがえています

G

この絵えは、男おとこの人ひとと女おんなの人ひとの２人ふたりがかいてある大おおきな絵えを２つに切きった可能性かのうせいがあります

H

女おんなの人ひとの絵えが世界せかいのどこかにあるかもしれません

K