家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
オークションで買かった絵えはレンブラントがかいた絵えだった
2018-05-18 11:30:00
翻译
Anonymous 06:05 21/05/2018
3 0
Jeremy 06:05 20/05/2018
1 0
添加翻译
オークションで買かった絵えはレンブラントがかいた絵えだった
label.tran_page 在拍卖会上买的画出自于伦勃朗之手。

おととし、イギリスの貴族きぞくが長ながい間あいだ持もっていた絵えがオークションに出でました

label.tran_page 前年，英国的一个贵族将其长期收藏的画拿到了拍卖会。
絵えには若わかい男おとこの人ひとがかいてありますが、絵えをかいた作者さくしゃはわかっていませんでした
label.tran_page 画中是一位男子，但作者却不得而知。
美術品びじゅつひんを売うったり買かったりする仕事しごとをしているオランダの人ひとがこの絵えを日本にっぽんのお金かねで２０００万まん円えんぐらいで買かいました
label.tran_page 从事于买卖美术品工作的一位荷兰人以200万日元左右的价格买下了这幅画。

絵えを買かった人ひとは、作者さくしゃは１７世紀せいきのオランダの有名ゆうめいな画家がかのレンブラントかもしれないと思おもって、専門家せんもんかに絵えを見みせました

label.tran_page 买画之人认为此画的作者有可能是17世纪的荷兰著名伦勃朗，就将此画交于专家鉴定。
たくさんの専門家せんもんかが絵えのかき方かたや使つかった絵えの具ぐなどを調しらべると、作者さくしゃはレンブラントだとわかりました
label.tran_page 很多专家就此画的画法和使用的画具进行调查，判定此画就出自于伦勃朗之手。
専門家せんもんかはレンブラントが１６３４年ねん、２８歳さいぐらいのときにかいた絵えだと考かんがえています
label.tran_page 专家认为此画是伦勃朗在1634年，28岁左右时画的。

この絵えは、男おとこの人ひとと女おんなの人ひとの２人ふたりがかいてある大おおきな絵えを２つに切きった可能性かのうせいがあります

label.tran_page 并且，他们认为此画应该是画有男女两人的巨幅画被分割成了2部分。
女おんなの人ひとの絵えが世界せかいのどこかにあるかもしれません
label.tran_page