家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
歌手かしゅの西城さいじょう秀樹ひできさんが６３歳さいで亡なくなる
2018-05-18 17:00:00
翻譯
Anonymous 03:06 01/06/2018
4 0
Anonymous 14:09 01/09/2018
1 2
添加翻譯
歌手かしゅの西城さいじょう秀樹ひできさんが６３歳さいで亡なくなる
label.tran_page 歌手西城秀樹先生在63歲去世了

歌手かしゅの西城さいじょう秀樹ひできさんが１６日にち、６３歳さいで亡なくなりました

label.tran_page 歌手西城秀樹先生16日時，享壽63歲
西城さいじょうさんは１９７２年ねんに歌手かしゅになって、激はげしく踊おどりながら歌うたって、若わかい女性じょせいなどに人気にんきが出でました
label.tran_page 西城先生在1972年成為歌手，激烈的舞蹈唱歌，成為許多年輕女性受歡迎的歌手
１９７９年ねんに歌うたった「ＹＯＵＮＧ　ＭＡＮ」は、アルファベットのＹＭＣＡの形かたちを体からだで表あらわしながら歌うたって有名ゆうめいになりました
label.tran_page 1979年唱的YOUNG MAN，並一邊以YMCA英文字母用身體表現一邊唱著這首歌，成為名曲

西城さいじょうさんはアジアでもとても人気にんきがありました

label.tran_page 西城先生在亞洲是人氣非常高的
１９８８年ねんには韓国かんこくのソウルでオリンピックをお祝いわいするイベントにも出でました
label.tran_page 1988年在韓國首爾的奧林匹克也參與出席此次的活動

西城さいじょうさんは４８歳さいと５６歳さいのときに脳のうの病気びょうきになりました

label.tran_page 西城先生在48到56歲這段時間頭腦產生了病變
２度ど目めのときは話はなすことが難むずかしくなって体からだの右側みぎがわが動うごかなくなりました
label.tran_page 有兩次時候無法說話身體右側無法動作
しかし西城さいじょうさんは一生懸命いっしょうけんめいリハビリをして、４０日にち後ごにいすに座すわって歌うたって、仕事しごとに戻もどりました
label.tran_page 事實上西城先生非常努力在復健，經過40天能夠坐在椅子上唱歌，並返回工作崗位

西城さいじょうさんは４年ねん前まえにＮＨＫのテレビで、「病気びょうきになる前まえの体からだに戻もどることはできませんが、少すこしでもよくなるように前まえを向むいて頑張がんばっていきたいです」と話はなしていました

label.tran_page 西城先生在四年前的NHK電視上說了，在生病之前的身體已經回不去了，即使身體會變好一點點我也會想要非常努力的