日本新聞: キューバで旅客機墜落国家元首「多くの死者が出ている」

背部

キューバで旅客機りょかくき墜落ついらく国家こっか元首げんしゅ「多おおくの死者ししゃが出でている」

5/19/2018 4:57:12 AM +09:00

翻译

Anonymous 01:05 19/05/2018

0 0

添加翻译

キューバで旅客機りょかくき墜落ついらく国家こっか元首げんしゅ「多おおくの死者ししゃが出でている」

古巴的客机航班国家首脑“许多死人的头”

キューバの首都しゅと、ハバナの空港くうこうで現地げんち時間じかんの１いち８はち日にち昼ひるごろ、日本にっぽん時間じかんの１いち９きゅう日にち未明みめい、乗客じょうきゃく乗員じょういん１いち１いち３さん人にんが乗のった旅客機りょかくきが離陸りりく直後ちょくごに墜落ついらくしました

当地时间18日当地时间在古巴首都哈瓦那机场，在日本时间19日凌晨的19日凌晨，乘客113人乘坐的客机在起飞后立即坠毁

キューバの国営こくえいメディアによりますと、現地げんち時間じかんの１いち８はち日にち正午しょうごすぎ、日本にっぽん時間じかんの１いち９きゅう日にち午前ごぜん１いち時じすぎ、ハバナからキューバ東部とうぶの都市とし、オルギンに向むかう国内こくない線せんの旅客機りょかくきが離陸りりく直後ちょくごに墜落ついらくしました

据古巴国营媒体报道，从哈瓦那到古巴东部城市的国内航班客机Olgin在起飞后不久坠毁，当地时间18日当地时间18时，日本时间19日凌晨1时许

この旅客機りょかくきは、キューバ国営こくえいのクバーナ航空こうくうのボーイング７なな３さん７なな型がた機きで、乗客じょうきゃく１いち０ぜろ４よん人にんと乗員じょういん９きゅう人にんが乗のっていたということです

这架飞机是古巴国民古巴航空公司的波音737飞机上有104名乘客和9名乘客

墜落ついらく現場げんばでは、多おおくの救急きゅうきゅう隊員たいいんが出でて救助きゅうじょ作業さぎょうが行おこなわれており、国営こくえいメディアはこれまでに３さん人にんが助け出たすけだされたと伝つたえていますが、ＡＦＰえいえふぴ-通信つうしんによりますと、墜落ついらく現場げんばを訪おとずれたキューバの国家こっか元首げんしゅ、ディアスカネル国家こっか評議ひょうぎ会かい議長ぎちょうは多おおくの死者ししゃが出でていると述のべたということです

在坠机现场，许多应急人员已经离开救援工作，国有媒体称三人已经获救，但根据法新社（Eeippei）的通讯，坠机事故访问该网站的古巴国家元首迪亚斯卡内尔全国委员会主席说，出现了许多死去的人