家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
空そらを見上みあげれば“光ひかりの輪わ” 東日本ひがしにっぽん中心ちゅうしんに「ハロ」現象げんしょう相次あいつぐ
5/21/2018 2:38:15 PM +09:00
翻译
五円 09:05 21/05/2018
0 0
添加翻译
空そらを見上みあげれば“光ひかりの輪わ” 東日本ひがしにっぽん中心ちゅうしんに「ハロ」現象げんしょう相次あいつぐ
label.tran_page 仰视空中能看见“光环”，在东日本中心“日晕”现象不断发生
空そらを見上みあげると太陽たいようの周まわりに光ひかりの輪わのようなものが
label.tran_page 抬头仰视天空时，太阳周边有光环一样的东西
東日本ひがしにっぽんを中心ちゅうしんに２に１いち日にち、「日ひがさ」、英語えいごで「ハロ」と呼よばれる現象げんしょうが観測かんそくされ、ＳＮＳなどでも投稿とうこうが相次あいつぎました
label.tran_page 东日本中心在21，能观测到这种叫做“日晕”，英语中叫“halo”的现象，sns等平台接连有人发布
この「ハロ」と呼よばれる現象げんしょうは、上空じょうくうの薄うすい雲くもに含ふくまれる氷こおりの粒つぶに太陽たいようの光ひかりが当あたって屈折くっせつすることから起おこります
label.tran_page 这个叫“halo”的现象，是太阳光通过高空含冰里的的薄云折射引起的


一定いっていの条件じょうけんがそろわないと見みられないもので、ＮＨＫえぬえいちけいのスクープボックスには、静岡しずおかや仙台せんだいなど各地かくちで撮影さつえいされた画像がぞうが投稿とうこうされました
label.tran_page 如果没有达到一定条件是看不到的，根据nkh的特讯，静冈和仙台各地都有拍摄到图片的发帖


また、ＳＮＳ上じょうでも「きれい」「いいものが見みられた」といった感想かんそうが相次あいつぎ、「青あおい空そらを見上みあげたら大おおきなマル
label.tran_page 另外，在sns上有“好看”“能看到不错的惊喜”这样的感谢相继出现。“抬头看蓝天的话，看到如此努力工作自己也要努力”
仕事しごとを頑張がんばった自分じぶんにもマルをつけよう」などとコメントする人ひともいました
label.tran_page 有些人这样评论说。


気象庁きしょうちょうの担当たんとう者しゃは「ベール状じょうの雲くもがかかっている日ひには、季節きせつを問とわず起おこる現象げんしょう
label.tran_page 日本气象厅的负责人说：“在轻纱般的云层遮掩的日子中，不管什么季节，都会发生的现象
きょうは太陽たいようが最もっとも高たかい時間じかん帯たいに薄うす雲くもが東ひがしの海上かいじょうに抜ぬけたため、都心としんのビルに遮さえぎられずに光ひかりの輪わがよく見みえたのでは」と話はなしていました
label.tran_page 今天是因为在太阳最高的时候，薄云传到了大海的东边，所以它没有被市中心的大楼阻挡，所以我们可以很好地看到光环

この「ハロ」と呼よばれる現象げんしょうは、上空じょうくうの薄うすい雲くもに含ふくまれる氷こおりの粒つぶに太陽たいようの光ひかりが当あたって屈折くっせつすることから起おこります
label.tran_page 这个叫“halo”的现象，是太阳光通过高空含冰里的的薄云折射引起的


一定いっていの条件じょうけんがそろわないと見みられないもので、ＮＨＫえぬえいちけいのスクープボックスには、静岡しずおかや仙台せんだいなど各地かくちで撮影さつえいされた画像がぞうが投稿とうこうされました
label.tran_page 如果没有达到一定条件是看不到的，根据nkh的特讯，静冈和仙台各地都有拍摄到图片的发帖


また、ＳＮＳ上じょうでも「きれい」「いいものが見みられた」といった感想かんそうが相次あいつぎ、「青あおい空そらを見上みあげたら大おおきなマル
label.tran_page 另外，在sns上有“好看”“能看到不错的惊喜”这样的感谢相继出现。“抬头看蓝天的话，看到如此努力工作自己也要努力”
仕事しごとを頑張がんばった自分じぶんにもマルをつけよう」などとコメントする人ひともいました
label.tran_page 有些人这样评论说。


気象庁きしょうちょうの担当たんとう者しゃは「ベール状じょうの雲くもがかかっている日ひには、季節きせつを問とわず起おこる現象げんしょう
label.tran_page 日本气象厅的负责人说：“在轻纱般的云层遮掩的日子中，不管什么季节，都会发生的现象
きょうは太陽たいようが最もっとも高たかい時間じかん帯たいに薄うす雲くもが東ひがしの海上かいじょうに抜ぬけたため、都心としんのビルに遮さえぎられずに光ひかりの輪わがよく見みえたのでは」と話はなしていました
label.tran_page