日本新聞: 覚醒剤に見せかけた袋を交番前に業務妨げた罪で罰金40万円

背部

覚醒剤かくせいざいに見みせかけた袋ふくろを交番こうばん前まえに業務ぎょうむ妨さまたげた罪つみで罰金ばっきん40万まん円えん

5/21/2018 4:51:25 PM +09:00

翻译

丽丽 15:05 21/05/2018

0 0

添加翻译

覚醒剤かくせいざいに見みせかけた袋ふくろを交番こうばん前まえに業務ぎょうむ妨さまたげた罪つみで罰金ばっきん40万まん円えん

将疑似兴奋剂的袋子扔在派出所前，以妨碍公务罪处以40万日元。

福井ふくい市しで、覚醒剤かくせいざいに見みせかけた白しろい粉こなの入はいった袋ふくろを交番こうばんの前まえにわざと落おとして逃にげ、警察けいさつの業務ぎょうむを妨さまたげたとして、偽計ぎけい業務ぎょうむ妨害ぼうがいの罪つみに問とわれた被告ひこくに福井ふくい簡易かんい裁判所さいばんしょは罰金ばっきん４よん０ぜろ万まん円えんの判決はんけつを言い渡いいわたしました

在福井市，被告将装有疑似兴奋剂的白色粉末的袋子故意扔在派出所逃跑。被告因以虚假行为妨碍他人业务的（刑法）条款被福井简易法院问罪，法院宣判了罚款40万日元的判决。

福井ふくい県けん越前えつぜん市しの自称じしょう広告こうこく業ぎょうの３さん２に歳さいの被告ひこくは、去年きょねん８月はちがつ、福井ふくい市しの交番こうばんの前まえで覚醒剤かくせいざいに見みせかけた白しろいグラニュー糖とうの入はいった袋ふくろをわざと落おとして逃にげ、パトカーを出動しゅつどうさせるなど警察けいさつの業務ぎょうむを妨さまたげたとして、偽計ぎけい業務ぎょうむ妨害ぼうがいの罪つみに問とわれました

被告32岁，自称在福井县越前市从事广告行业。他在去年8月份，故意将装有疑似兴奋剂的砂糖的袋子扔在派出所前逃跑。因出动了警车等妨碍了业务，被问以虚假行为妨碍他人业务罪。

この様子ようすを撮影さつえいした動画どうがはインターネットの動画どうが投稿とうこうサイト「ユーチューブ」に投稿とうこうされて、１いち３さん０ぜろ万まん回かい以上いじょう再生さいせいされ、これまでの裁判さいばんで被告ひこくの弁護士べんごしは、「警察けいさつは妨害ぼうがい行為こういを強制きょうせい力りょくで排除はいじょできるため罪つみの対象たいしょうにはならない」などと無罪むざいを主張しゅちょうしました

有人将拍摄到这一情况的视频投放在yutube上，已有超过130万次的播放。在上次的审判中被告的律师以警察可以强制排除妨碍行为由，主张无罪。