家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本航空にほんこうくうの飛行機ひこうき　飛とんでいるときにエンジンの部品ぶひんが落おちる
2018-05-25 16:15:00
翻譯
Anonymous 04:09 01/09/2018
4 1
添加翻譯
日本航空にほんこうくうの飛行機ひこうき　飛とんでいるときにエンジンの部品ぶひんが落おちる
label.tran_page 當日本航空的飛機飛行時，發動機的部件會掉落

２４日にじゅうよっかの夕方ゆうがた、熊本くまもと空港くうこうから羽田はねだ空港くうこうに向むかって飛とんでいた日本航空にほんこうくうの飛行機ひこうきが、エンジンの具合ぐあいが悪わるくなって熊本くまもと空港くうこうに戻もどりました

label.tran_page 24日晚，日本航空公司的飛機從熊本機場飛往羽田機場，引擎狀況不佳，返回熊本機場
熊本くまもと空港くうこうの近ちかくでは、小ちいさな金属きんぞくが１０の場所ばしょに落おちていました
label.tran_page 在熊本機場附近，一個小金屬墜落在10個地方
熊本県くまもとけん益城ましき町まちの病院びょういんでは、窓まどに金属きんぞくがぶつかってガラスが割われました
label.tran_page 在熊本縣木iki町的醫院裡，金屬砸進了窗戶，玻璃碎裂了

国土交通省こくどこうつうしょうなどが調しらべると、落おちていた金属きんぞくはエンジンの具合ぐあいが悪わるくなった日本航空にほんこうくうの飛行機ひこうきの部品ぶひんだとわかりました

label.tran_page 根據國土交通省的調查，發現墜落的金屬是日本航空公司一架發動機狀況不佳的部件
そして、この飛行機ひこうきのエンジンのケースに約やく９ｃｍの穴あながあることもわかりました
label.tran_page 事實證明，這架飛機的機箱上有9厘米左右的孔
国土交通省こくどこうつうしょうなどは、エンジンの部品ぶひんが壊こわれてぶつかったときにできた穴あなだと考かんがえています
label.tran_page 國土交通省相信這是發動機部件碰撞和碰撞時產生的一個漏洞

国土交通省こくどこうつうしょうは、大おおきな事故じこになったかもしれないと考かんがえて、エンジンの部品ぶひんが壊こわれた原因げんいんなどを調しらべています

label.tran_page 國土交通省認為這可能是一起嚴重事故，正在調查發動機零部件損壞的原因