Báo tiếng Nhật
コンビニなど弁当べんとうおかず去年きょねん10ちょうえん以上いじょうれる
2018-05-28 11:30:00
Bản dịch
Anonymous 16:06 04/06/2018
1 4
Phượng Ớt 16:06 04/06/2018
1 0
Thêm bản dịch
コンビニなど弁当べんとうおかず去年きょねん10ちょうえん以上いじょうれる
label.tran_page Năm nay ở các cửa hàng tiện lợi Thức ăn kèm đóng hộp bán ra có dấu hiệu tăng

コンビニやスーパーやデパートでは去年きょねん弁当べんとうおかずが10ちょう555おくえんて、はじめて10ちょうえん以上いじょうになりました

label.tran_page Cửa hành tiện lợi, siêu thị, bách hoá tổng hợp năm nay thức ăn kèm đóng hộp có dấu hiệu tăng 555 triệu Yên , tăng 10 lần
おととしより2.2%おおくなって、8ねんつづけてえています
label.tran_page Tăng hơn 2% trong 8 năm qua
おかずつくっている会社かいしゃ団体だんたい調しらべてわかりました
label.tran_page Trong các cuộc điều tra thức ăn kèm đóng hộp được tập thể sử dụng trong các công ty

このなかでは、「コンビニ」が3.7%、「食料品しょくりょうひんスーパー」が3.1%、弁当べんとうなどの「専門せんもんてん」が0.6%えています

label.tran_page Cửa hàng tiện lợi 3.7%, quầy thực phẩm ở siêu thi 3.1%, các cửa hàng đồ hộp đặc biết là 0.6%

団体だんたいによると、夫婦ふうふはたらいている家庭かていひとりんでいるひとえて、料理りょうりしなくてもいい弁当べんとうなどひとえているためです

label.tran_page Các tập thể, các cặp vợ chồng khi đang làm việc, mua đồ ăn hộp tăng lên
コンビニやスーパーでは、いろいろ種類しゅるい品物しなものたくさんようになっているとはなしています
label.tran_page Cửa hàng tiện lợi, siêu thị bán đa dạng các loại đồ ăn hộp
そしてこれからはたら女性じょせいそうなので、弁当べんとうおかずもっとれるかんがえています」とっています
label.tran_page Và phụ nữ đi làm tăng lên nên họ cũng mang theo đồ ăn hộp và đồ ăn kèm