Báo tiếng Nhật: ９０歳が運転する車の事故で１人が亡くなって３人がけが

９０歳さいが運転うんてんする車くるまの事故じこで１人ひとりが亡なくなって３人にんがけが

Tai nạn ô tô bởi người lái xe 90 tuổi làm 1 người chết 3 người bị thương

神奈川県かながわけん茅ヶ崎ちがさき市しで２８日にちの午前ごぜん１１時じごろ、車くるまが横断歩道おうだんほどうを歩あるいていた人ひとなどをはねる事故じこがありました

Ở thành phố chigasaki tỉnh Kanagawa vào khoảng 11h sáng ngày 28 đã xảy ra vụ tai nạn xe ô tô đâm nhiều người đang đi bộ ở đường dành cho người đi bộ

この事故じこで１人ひとりが亡なくなって、３人にんがけがをしました

Vụ tai nạn này đã làm 1 người chết, 3 người bị thương

警察けいさつは、車くるまを運転うんてんしていた９０歳さいの女おんなを逮捕たいほしました

Cảnh sát đã bắt giữ người phụ nữ 90 tuổi lái xe ô tô

警察けいさつによると女おんなは「信号しんごうは赤あかでしたが、人ひとがまだ横断歩道おうだんほどうを渡わたり始はじめていなかったので、通とおることができると思おもった

Theo cảnh sát thì người phụ nữ đã nói rằng tín hiệu đèn đã màu đỏ nhưng nghĩ rằng có thể chạy qua vì người đi bộ vẫn chưa đi qua đường dành cho người đi bộ

そのあと人ひとが見みえて急いそいでハンドルを左ひだりに回まわした」と話はなしています

Sau đó mọi người nói rằng đã nhìn thấy chuyển hướng chậm bánh lái về bên trái

７５歳さい以上いじょうの人ひとは運転うんてん免許めんきょを新あたらしくするときに、脳のうの病気びょうきになっていないかどうかテストを受うけます

Người 75 tuổi trở lên khi đăng kí mới giấy phép lái xe sẽ tham gia kiểm tra não có vấn đề gì hay không

警察けいさつは、この女おんなが今年ことし３月がつにテストを受うけたときには問題もんだいがなかったと言いっています

Cảnh sát nói là khi người phụ nữ này đã đăng kí kiểm tra vào tháng 3 năm nay thì đã không có vấn đề gì

９０歳さいが運転うんてんする車くるまの事故じこで１人ひとりが亡なくなって３人にんがけが

Vụ tai nạn do người lái xe 90 tuổi làm 1 người chết và 3 người bị thương.

神奈川県かながわけん茅ヶ崎ちがさき市しで２８日にちの午前ごぜん１１時じごろ、車くるまが横断歩道おうだんほどうを歩あるいていた人ひとなどをはねる事故じこがありました

Chigasaki-shi cuả tỉnh Kanagawa khoảng 11h ngày 28,có vụ tai nạn ô tô đâm vào những người đi bộ đang đi qua đoạn đường dành cho người đi bộ.

この事故じこで１人ひとりが亡なくなって、３人にんがけがをしました

Vụ tai nạn này đã làm 1 người chết và 3 người bị thương.

警察けいさつは、車くるまを運転うんてんしていた９０歳さいの女おんなを逮捕たいほしました

Cảnh sát cho biết,người phụ nữ lái xe 90 tuổi đã bị bắt.

警察けいさつによると女おんなは「信号しんごうは赤あかでしたが、人ひとがまだ横断歩道おうだんほどうを渡わたり始はじめていなかったので、通とおることができると思おもった

Theo cảnh sát,người phụ nữ nghĩ rằng đèn đỏ nhưng vì chưa có người nào bắt đầu đi qua nên có thể đi được,

そのあと人ひとが見みえて急いそいでハンドルを左ひだりに回まわした」と話はなしています

sau đó nhìn thấy người qua đường đã bẻ lái gấp sang bên trái]

７５歳さい以上いじょうの人ひとは運転うんてん免許めんきょを新あたらしくするときに、脳のうの病気びょうきになっていないかどうかテストを受うけます

Những người trên 75 tuổi thì khi thi bằng lái oto mới, nhận được sự kiểm tra xem não có vấn đề gì không.

警察けいさつは、この女おんなが今年ことし３月がつにテストを受うけたときには問題もんだいがなかったと言いっています

Cảnh sát nói,người đàn bà này tháng 3 năm nay khi nhận được sự kiểm tra thì không có vấn đề gì.

９０歳さいが運転うんてんする車くるまの事故じこで１人ひとりが亡なくなって３人にんがけが

Tai nạn ô tô bởi người 90 tuổi làm 1 người chết 3 người bị thương

神奈川県かながわけん茅ヶ崎ちがさき市しで２８日にちの午前ごぜん１１時じごろ、車くるまが横断歩道おうだんほどうを歩あるいていた人ひとなどをはねる事故じこがありました

Khoảng 11h sáng ngày 28 ở chigasakisi tỉnh kanagawa đã xảy ra vụ tai nạn xe ô tô đâm nhiều người đang đi bộ ở đường dành cho người đi bộ

この事故じこで１人ひとりが亡なくなって、３人にんがけがをしました

Vụ tai nạn đã làm 1 người chết,3 người bị thương

警察けいさつは、車くるまを運転うんてんしていた９０歳さいの女おんなを逮捕たいほしました

Cảnh sát đã bắt giữ người phụ nữ 90 tuổi lái xe ô tô

警察けいさつによると女おんなは「信号しんごうは赤あかでしたが、人ひとがまだ横断歩道おうだんほどうを渡わたり始はじめていなかったので、通とおることができると思おもった

Theo như lời cảnh sát thì người phụ nữ đã nói rằng tín hiệu đèn đã màu đỏ nhưng nghĩ rằng có thể vượt qua vì người đi bộ vẫn chưa đi qua đường dành cho người đi bộ