Báo tiếng Nhật: ウクライナが殺されたと発表したロシア人記者が生きていた

ウクライナが殺ころされたと発表はっぴょうしたロシア人じん記者きしゃが生いきていた

Kí giả người Nga bị Ukraina ám sát vẫn còn sống

ウクライナの政府せいふは５月がつ２９日にち、ロシア人じんの記者きしゃのアルカディ・バブチェンコさんが首都しゅとキエフで銃じゅうで殺ころされたと発表はっぴょうしました

29/5 cphu UKraina đưa ra phát ngôn rằng kí giả AB đã ám sát thủ tướng bằng súng

バブチェンコさんはロシアの政府せいふに反対はんたいする記事きじをたくさん書かいていました

AB đã viết rất nhiều phóng sự phản đối cp Nga

しかし次つぎの日ひ、ウクライナの政府せいふの人ひとが記者きしゃを集あつめて話はなしをしていると、バブチェンコさんが入はいってきました

Tuy nhiên ngày tiếp theo, khi cp ukraina tập hợp các kí giả để nói chuyện, mrAB cũng tới

ウクライナの政府せいふは、バブチェンコさんを殺ころす計画けいかくがあることを知しって、守まもるためにうその発表はっぴょうをしたと言いいました

Chính phủ ukraina phát biểu rằng đã biết trước dc kế hoạch ám sát của AB, vì thế phải buộc lòng nói dối để bảo vệ

そして、ロシアからお金かねをもらってバブチェンコさんを殺ころそうとしていたウクライナ人じんの男おとこを捕つかまえたと言いっています

Sau đó, người đàn ông ukraina dc Nga trả tiền để giết AB cũng đã bị bắt

バブチェンコさんは、命いのちを守まもってもらって感謝かんしゃしていると言いいました

AB vô cùng cảm tạ vì mạng sống dc cứu

ロシアは、ウクライナがうそを言いったことに怒おこっています

Phía Nga rất tức giận trc lời nói dối của ukraina

世界せかいの記者きしゃたちの団体だんたい「国境こっきょうなき記者団きしゃだん」の代表だいひょうも、政府せいふが記者きしゃにうそを書かかせるのはとても危険きけんだと言いって怒おこっています

Dai dien Hội kí giả thế giới , cũng tức giận cho rằng chính phủ đã ép buộc báo chí viết sai sự thật

ウクライナが殺ころされたと発表はっぴょうしたロシア人じん記者きしゃが生いきていた

Kí giả người châu á bị ám sát ở ukraina đã thông báo rằng mình vẫn còn sống .

ウクライナの政府せいふは５月がつ２９日にち、ロシア人じんの記者きしゃのアルカディ・バブチェンコさんが首都しゅとキエフで銃じゅうで殺ころされたと発表はっぴょうしました

Chính phủ ukraina, ngày 29 tháng 5, người kí giả tên arukadies babuchine đã thông báo rằng mình bị ám sát ở thủ đô kiefu.

バブチェンコさんはロシアの政府せいふに反対はんたいする記事きじをたくさん書かいていました

Ông arukadies babuchine đã viết rất nhiều bài báo để phản đối chính phủ của châu á.

しかし次つぎの日ひ、ウクライナの政府せいふの人ひとが記者きしゃを集あつめて話はなしをしていると、バブチェンコさんが入はいってきました

Tuy nhiên, ngày sau đó, người của chính phủ ukraina đã tập hợp những nhà báo và nói chuyện, ông babu chine cũng đã ở đó.

ウクライナの政府せいふは、バブチェンコさんを殺ころす計画けいかくがあることを知しって、守まもるためにうその発表はっぴょうをしたと言いいました

Chính phủ ukraina biết về kế hoạch ám sát ông babu chine, để che giấu nên đã thông báo sai sự thật.

そして、ロシアからお金かねをもらってバブチェンコさんを殺ころそうとしていたウクライナ人じんの男おとこを捕つかまえたと言いっています

Và nói rằng bị một người đán ông người ukraina bắt cóc, sau khi nhận tiền và sẽ dự định sẽ giết ông babu chine .

バブチェンコさんは、命いのちを守まもってもらって感謝かんしゃしていると言いいました

Ông babuchine đã nói là rất cảm tạ trời phật đã bảo vệ cho mạng sống của ông ấy.

ロシアは、ウクライナがうそを言いったことに怒おこっています

Phía châu á , ukraina đã rất phẫn nộ về việc nói dối đó.

世界せかいの記者きしゃたちの団体だんたい「国境こっきょうなき記者団きしゃだん」の代表だいひょうも、政府せいふが記者きしゃにうそを書かかせるのはとても危険きけんだと言いって怒おこっています

Những người đại biểu của nhóm phóng viên biên giới trên thế giới đã rất phẫn nộ về việc chính phủ viết sai sự thật thì rất nguy hiểm.

ウクライナが殺ころされたと発表はっぴょうしたロシア人じん記者きしゃが生いきていた

Phóng viên người Nga, người đã phát biểu rằng bị Ukraine giết chết

ウクライナの政府せいふは５月がつ２９日にち、ロシア人じんの記者きしゃのアルカディ・バブチェンコさんが首都しゅとキエフで銃じゅうで殺ころされたと発表はっぴょうしました

Chính phủ Ukraine đã phát biểu vào ngày 29 tháng 5 vừa qua rằng anh Arkadi Babchenko, ký giả người Nga đã bị bắn ở thủ đô Kiev.

バブチェンコさんはロシアの政府せいふに反対はんたいする記事きじをたくさん書かいていました

Anh Babchenko đã viết nhiều bài ký sự phản đối chính phủ Nga.

しかし次つぎの日ひ、ウクライナの政府せいふの人ひとが記者きしゃを集あつめて話はなしをしていると、バブチェンコさんが入はいってきました

Mặc dù vậy, mấy ngày sau đó, trong khi chính phú Ukraine đang bàn thảo về các ký giả thì Babchenko bước vào.

ウクライナの政府せいふは、バブチェンコさんを殺ころす計画けいかくがあることを知しって、守まもるためにうその発表はっぴょうをしたと言いいました

Chính phủ Ukraine đã nói rằng, chúng tôi biết có kế hoạch sát hại anh ây nên đã nói dối như vậy để bảo vệ anh ấy.

そして、ロシアからお金かねをもらってバブチェンコさんを殺ころそうとしていたウクライナ人じんの男おとこを捕つかまえたと言いっています

Sau đó, chúng tôi nhận tiền từ Nga, và nói rằng đã bắt giữ người đàn ông Ukraine liên quan đến việc sát hại Babchenko.

バブチェンコさんは、命いのちを守まもってもらって感謝かんしゃしていると言いいました

Babchenko đã rất cảm kích vì được bảo vệ tính mạng.

ロシアは、ウクライナがうそを言いったことに怒おこっています

Nga thì rất tức giận vì bị Ukraine nói dối.

世界せかいの記者きしゃたちの団体だんたい「国境こっきょうなき記者団きしゃだん」の代表だいひょうも、政府せいふが記者きしゃにうそを書かかせるのはとても危険きけんだと言いって怒おこっています

Đại biểu của Phóng viên không biên giới - đoàn thể của tất cả phóng viên trên thế giới cũng rất tức giận nói rằng: Chính phủ mà được phóng viên viết những bài báo dối trá giúp thì rất nguy hiểm.

ウクライナが殺ころされたと発表はっぴょうしたロシア人じん記者きしゃが生いきていた

Phóng viên người Nga còn sống đã phát biểu rằng mình bị Ucraina giết chết.

ウクライナの政府せいふは５月がつ２９日にち、ロシア人じんの記者きしゃのアルカディ・バブチェンコさんが首都しゅとキエフで銃じゅうで殺ころされたと発表はっぴょうしました

Vào ngày 29/5 chính phủ Ucraina đã phát biểu: phóng viên người Nga Arukadi Babuchienko đã bị giết bằng 1 khẩu súng ở thủ đô Kiefu.

バブチェンコさんはロシアの政府せいふに反対はんたいする記事きじをたくさん書かいていました

Babuchienko đã viết rất nhiều bài viết phản đối chính phủ Nga.

しかし次つぎの日ひ、ウクライナの政府せいふの人ひとが記者きしゃを集あつめて話はなしをしていると、バブチェンコさんが入はいってきました

Tuy nhiên vào ngày tiếp theo, 1 người trong chính phủ Ucraina đã thu thập các bài viết này và nói rằng Babuchienko đã gia nhập.

ウクライナの政府せいふは、バブチェンコさんを殺ころす計画けいかくがあることを知しって、守まもるためにうその発表はっぴょうをしたと言いいました

Chính phủ Ucraina biết có 1 kế hoạch ngằm giết Babuchienko, nhưng vì để bảo vệ nên đã phát biểu sai sự thật

そして、ロシアからお金かねをもらってバブチェンコさんを殺ころそうとしていたウクライナ人じんの男おとこを捕つかまえたと言いっています

Vì vậy, sau khi nhận khoản tiền từ Nga, thì nói rằng đã bắt được người đàn ông người Ucraina mà đã giết Babuchienko.

バブチェンコさんは、命いのちを守まもってもらって感謝かんしゃしていると言いいました

Babuchienko đã nói rất cảm tạ vì đã đc bảo vệ mạng sống.

ロシアは、ウクライナがうそを言いったことに怒おこっています

Nga thì rất tức giận vì Ucrana đã nói dối.

世界せかいの記者きしゃたちの団体だんたい「国境こっきょうなき記者団きしゃだん」の代表だいひょうも、政府せいふが記者きしゃにうそを書かかせるのはとても危険きけんだと言いって怒おこっています

Đại biểu của Đoàn thể...các phóng viên trên thế giới cũng rất tức giận và nói việc chính phủ cho phóng viên viết sai sự thật là cực kỳ nguy hiểm.

ウクライナが殺ころされたと発表はっぴょうしたロシア人じん記者きしゃが生いきていた

Phóng viên Nga ở ukraina đã bị ám sát thông báo vẫn đang sống.

ウクライナの政府せいふは５月がつ２９日にち、ロシア人じんの記者きしゃのアルカディ・バブチェンコさんが首都しゅとキエフで銃じゅうで殺ころされたと発表はっぴょうしました

Chính phủ Ukraina ngày 29 tháng 5 ở quê của người phóng viên Nga. Babuchenko đã bị sát hại bằng súng ở thủ đo kiefu phát biểu.

バブチェンコさんはロシアの政府せいふに反対はんたいする記事きじをたくさん書かいていました

Babuchenko đã viết rất nhiều bài báo phản đối tới chính phủ của Nga.

しかし次つぎの日ひ、ウクライナの政府せいふの人ひとが記者きしゃを集あつめて話はなしをしていると、バブチェンコさんが入はいってきました

Tuy nhiên ngày tiếp theo, Người của chính phủ Ukraina đã có họp báo với tất cả phóng viên, Babuchenko đã quay vào.

ウクライナの政府せいふは、バブチェンコさんを殺ころす計画けいかくがあることを知しって、守まもるためにうその発表はっぴょうをしたと言いいました

Chính phủ của ukraina đã biết việc có kế hoạch ám sát babuchenko, đã nói dối để bảo vệ.

そして、ロシアからお金かねをもらってバブチェンコさんを殺ころそうとしていたウクライナ人じんの男おとこを捕つかまえたと言いっています

Sau đó, nhận tiền từ Nga Babuchenko sẽ bị ám sát người đàn ông ukraina đã bị bắt.

バブチェンコさんは、命いのちを守まもってもらって感謝かんしゃしていると言いいました

Babuchenko đã nói cảm ơn vì được bảo vệ mạng sống.

ロシアは、ウクライナがうそを言いったことに怒おこっています

Nga đang tức giận về việc ukraina đã nói dối.

世界せかいの記者きしゃたちの団体だんたい「国境こっきょうなき記者団きしゃだん」の代表だいひょうも、政府せいふが記者きしゃにうそを書かかせるのはとても危険きけんだと言いって怒おこっています

Đại biểu đoàn thể phóng viên trên thế giới cũng đang tức giận chính phủ cho phép phóng viên nói dối rất là nguy hiểm.