家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
ウクライナが殺ころされたと発表はっぴょうしたロシア人じん記者きしゃが生いきていた
2018-06-01 16:15:00
翻译
瓢虫大王 09:06 04/06/2018
2 0
添加翻译
ウクライナが殺ころされたと発表はっぴょうしたロシア人じん記者きしゃが生いきていた
label.tran_page 乌克兰表示公布的被杀的俄罗斯记者还活着

ウクライナの政府せいふは５月がつ２９日にち、ロシア人じんの記者きしゃのアルカディ・バブチェンコさんが首都しゅとキエフで銃じゅうで殺ころされたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 乌克兰政府在5月29日公布了俄罗斯记者阿尔卡迪·巴布拉斯在首都基辅被枪杀的消息
バブチェンコさんはロシアの政府せいふに反対はんたいする記事きじをたくさん書かいていました
label.tran_page 巴布拉斯写了很多反对俄罗斯政府的报道

しかし次つぎの日ひ、ウクライナの政府せいふの人ひとが記者きしゃを集あつめて話はなしをしていると、バブチェンコさんが入はいってきました

label.tran_page 但是在次日，乌克兰政府人员召集记者会谈时，巴布拉斯进来了
ウクライナの政府せいふは、バブチェンコさんを殺ころす計画けいかくがあることを知しって、守まもるためにうその発表はっぴょうをしたと言いいました
label.tran_page 乌克兰政府表示对刺杀巴布拉斯的计划知情，因此为了保护他而发表了不实的消息
そして、ロシアからお金かねをもらってバブチェンコさんを殺ころそうとしていたウクライナ人じんの男おとこを捕つかまえたと言いっています
label.tran_page 并且，已经逮捕了从俄罗斯方受贿想要杀害巴布拉斯的乌克兰男子

バブチェンコさんは、命いのちを守まもってもらって感謝かんしゃしていると言いいました

label.tran_page 巴布拉斯表示感谢乌克兰的救命之恩

ロシアは、ウクライナがうそを言いったことに怒おこっています

label.tran_page 俄罗斯对乌克兰发表的不实消息表示愤怒

世界せかいの記者きしゃたちの団体だんたい「国境こっきょうなき記者団きしゃだん」の代表だいひょうも、政府せいふが記者きしゃにうそを書かかせるのはとても危険きけんだと言いって怒おこっています

label.tran_page 世界记者团体的无国境记者团的代表也愤怒表示，政府向记者发布不实报道是非常危险的