家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ウクライナが殺ころされたと発表はっぴょうしたロシア人じん記者きしゃが生いきていた
2018-06-01 16:15:00
翻譯
Anonymous 16:06 05/06/2018
2 0
添加翻譯
ウクライナが殺ころされたと発表はっぴょうしたロシア人じん記者きしゃが生いきていた
label.tran_page 一名宣布在烏克蘭遇難的俄羅斯記者仍活著

ウクライナの政府せいふは５月がつ２９日にち、ロシア人じんの記者きしゃのアルカディ・バブチェンコさんが首都しゅとキエフで銃じゅうで殺ころされたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 烏克蘭政府5月29日宣布，一名俄羅斯記者阿爾巴迪巴布琴科在首都基輔被槍殺死
バブチェンコさんはロシアの政府せいふに反対はんたいする記事きじをたくさん書かいていました
label.tran_page 巴賓琴科寫了很多針對俄羅斯政府的文章

しかし次つぎの日ひ、ウクライナの政府せいふの人ひとが記者きしゃを集あつめて話はなしをしていると、バブチェンコさんが入はいってきました

label.tran_page 但第二天，烏克蘭政府人士聚集記者談話，巴賓琴科先生進來了
ウクライナの政府せいふは、バブチェンコさんを殺ころす計画けいかくがあることを知しって、守まもるためにうその発表はっぴょうをしたと言いいました
label.tran_page 烏克蘭政府表示，他知道有計劃殺死巴布琴科，並作出謊言公告來保護它
そして、ロシアからお金かねをもらってバブチェンコさんを殺ころそうとしていたウクライナ人じんの男おとこを捕つかまえたと言いっています
label.tran_page 他說他從俄羅斯得到了錢，並抓到了一名試圖殺死巴布琴科的烏克蘭男子

バブチェンコさんは、命いのちを守まもってもらって感謝かんしゃしていると言いいました

label.tran_page 巴賓琴科先生說，我很感激我的生命受到保護

ロシアは、ウクライナがうそを言いったことに怒おこっています

label.tran_page 俄羅斯對烏克蘭所說的謊言感到憤怒

世界せかいの記者きしゃたちの団体だんたい「国境こっきょうなき記者団きしゃだん」の代表だいひょうも、政府せいふが記者きしゃにうそを書かかせるのはとても危険きけんだと言いって怒おこっています

label.tran_page 世界各地記者的代表“無國界記者”很氣憤地說，政府向記者寫謊言是非常危險的