家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
新あたらしい大関おおぜきの栃ノ心とちのしんがふるさとのジョージアに帰かえる
2018-06-05 17:25:00
翻译
五円 05:06 08/06/2018
1 0
添加翻译
新あたらしい大関おおぜきの栃ノ心とちのしんがふるさとのジョージアに帰かえる
label.tran_page 刚成为相扑中大关级别的栃之心回到故乡格鲁吉亚

大相撲おおずもうの大関おおぜきになった栃ノ心とちのしんは４日よっか、ふるさとのジョージアに帰かえりました

label.tran_page 成为相扑摔跤中的大关级别的栃之心，在4日回到了故乡格鲁吉亚

空港くうこうにはファンや家族かぞくなど１００人にんぐらいが集あつまりました

label.tran_page 在机场，集聚了100人左右的粉丝和家人
ファンたちは栃ノ心とちのしんと一緒いっしょに写真しゃしんを撮とって、大関おおぜきになったことを喜よろこんでいました
label.tran_page 粉丝们和栃之心一起拍照，成了大关让他们很开心
栃ノ心とちのしんは「たくさんの人ひとが集あつまってくれて、最高さいこうの日ひです」と言いいました
label.tran_page 栃之心说：来了很多人，这是最棒的日子！

栃ノ心とちのしんの妻つまのニノさんは生うまれたばかりの娘むすめと空港くうこうに来きて、「やっと夫おっとに娘むすめを抱だいてもらうことができます

label.tran_page 栃之心妻子Nina和刚出生的女儿也来了机场，她说：仅仅是丈夫能抱着女儿这件事
とても幸しあわせです」と言いいました
label.tran_page 就非常幸福了。
母親ははおやのヌヌさんは「世界せかいでいちばん幸しあわせです
label.tran_page 母亲努Nune：世界上最幸福的就是
息子むすこがこれからも活躍かつやくするように願ねがっています」と言いいました
label.tran_page 希望儿子以后也能保持积极。

ジョージアにいる日本にっぽんの大使たいしは６日むいか、日本にっぽんとジョージアの友好ゆうこうに協力きょうりょくした栃ノ心とちのしんを表彰ひょうしょうする予定よていです

label.tran_page 为了日本和格鲁吉亚的友好共进，日本驻格鲁吉亚的大使，预定在6日举行对栃之心的表彰大会