日本新聞: 伊香保温泉の老舗旅館経営者住む建物が激しく焼ける

背部

伊香保いかほ温泉おんせんの老舗しにせ旅館りょかん経営けいえい者しゃ住すむ建物たてものが激はげしく焼やける

6/6/2018 4:25:51 AM +09:00

翻译

Anonymous 00:06 06/06/2018

0 0

添加翻译

伊香保いかほ温泉おんせんの老舗しにせ旅館りょかん経営けいえい者しゃ住すむ建物たてものが激はげしく焼やける

伊香保温泉大厦的老字号行政人员，生活灼伤

５ご日にち夜よる、群馬ぐんま県けん渋川しぶかわ市しの伊香保いかほ温泉おんせんで老舗しにせの旅館りょかんの敷地しきち内ないにある建物たてものから火ひが出でて、宿泊しゅくはく客きゃくなどが避難ひなんしました

5日晚，Gumma县涩川市伊香保温泉店内的建筑物发生火灾，

火ひは２に時間じかん余あまりで消し止けしとめられましたが、旅館りょかんの経営けいえい者しゃが住すむ建物たてものが激はげしく焼やけ、警察けいさつは現場げんば検証けんしょうをして火ひが出でた原因げんいんなどを詳くわしく調しらべることにしています

大约两个小时的时间火灾被扑灭，但旅馆经理生活的建筑物被烧得很厉害，警方正在现场进行调查并调查起火的原因等。

５ご日にち午後ごご９きゅう時じごろ、群馬ぐんま県けん渋川しぶかわ市しの伊香保いかほ温泉おんせんにある老舗しにせの旅館りょかん「千せん明仁あきひと泉いずみ亭てい」の関係かんけい者しゃから「建物たてものが燃もえている」と消防しょうぼうに通報つうほうがありました

5日下午9点左右，消防部门报告说，该建筑正在Gumma县涩川市伊香保温泉的老字号旅馆“Chiaki Nintendotei”的相关工作人员中燃烧

火ひは駆かけつけた消防しょうぼうによって２に時間じかん余あまりで消し止けしとめられましたが、旅館りょかんの敷地しきち内ないにある木造もくぞう３さん階かい建けんの建物たてものが激はげしく焼やけ、２に０ぜろ人にんの宿泊しゅくはく客きゃくが従業じゅうぎょう員いんと共とともに避難ひなんしました

大约两个小时之后，消防队员冲出了大火，但旅馆日式旅馆内的一座木质三层建筑被烧得很严重，20名客人和他们的员工撤离了

警察けいさつによりますと、焼やけた建物たてものには旅館りょかんを経営けいえいする７なな９きゅう歳さいの男性だんせいとその家族かぞくが住すんでいて、このうち７なな１いち歳さいの妻つまが煙けむりを吸い込すいこんで病院びょういんに運はこばれました

据警方报道，一名经营日式旅馆及其家人的79岁男子住在一幢烧焦的建筑物内，一名71岁的妻子吸烟并将其送到医院

意識いしきはあるということです

就是有意识

宿泊しゅくはく客きゃくや従業じゅうぎょう員いんにけがなどはありませんでした

客人和员工没有受伤

警察けいさつによりますと、建物たてものの２に階かいと３さん階かいの焼やけ方かたが激はげしいということで、警察けいさつなどは５ご日にち午前ごぜん９きゅう時じから、現場げんば検証けんしょうして火ひが出でた原因げんいんなどを詳くわしく調しらべることにしています

据警方介绍，警方和其他人正计划从5月5日上午9时起调查现场火灾的原因和原因，因为该楼二楼和三楼的燃烧方式非常激烈