Báo tiếng Nhật: 髪を作る「毛包」がたくさんできる技術

髪かみを作つくる「毛包もうほう」がたくさんできる技術ぎじゅつ

Kỹ thuật có thể tạo ra nhiều nang tóc để mọc tóc

髪かみが生はえなくなったり少すくなくなったりして困こまっている人ひとは日本にっぽんに２５００万まん人にん以上いじょういると言いわれています

Được biết rằng ở Nhật Bản có trên 2,5 triệu người có vấn đề về việc tóc mọc ngày càng ít đi.

理化学研究所りかがくけんきゅうしょなどのグループは、このような人ひとたちの治療ちりょうに使つかう新あたらしい技術ぎじゅつを研究けんきゅうしています

Một nhóm thuộc trung tâm nghiên cứu lý hóa đang nghiên cứu kỹ thuật mới dùng để trị liệu cho những người này.

髪かみは頭あたまの皮膚ひふにある「毛包もうほう」という部分ぶぶんで作つくられます

Tóc được tạo ra bởi bộ phận tên là nang tóc có trên da đầu.

グループは、人ひとの頭あたまの皮膚ひふから取とった３種類しゅるいの細胞さいぼうを育そだてて、毛包もうほうをたくさん作つくる技術ぎじゅつを発表はっぴょうしました

Nhóm này đã công bố kỹ thuật tạo ra nhiều nang tóc từ việc phát triển 3 loại tế bào lấy từ da đầu của con người.

グループによると、２０日はつかぐらいで５０００の毛包もうほうができます

Theo như nhóm này khoảng ngày 20 có thể tạo ra được 5000 nang tóc.

５０００の毛包もうほうで髪かみを１万まん本ぼんぐらい作つくることができます

Từ 5000 nang tóc này có thể tạo ra khoảng 10000 sợi tóc.

グループはこの技術ぎじゅつが安全あんぜんかどうか調しらべるため、作つくった毛包もうほうを動物どうぶつに移植いしょくする試験しけんを７月がつに始はじめることにしています

Nhóm vì điều tra tính an toàn của kỹ thuật này, nên vào tháng 7 sẽ bắt đầu thử nghiệm cấy nang tóc đã tạo ra vào động vật.

髪かみを作つくる「毛包もうほう」がたくさんできる技術ぎじゅつ

Kỹ thuật có thể tạo ra nhiều nang tóc để mọc tóc

髪かみが生はえなくなったり少すくなくなったりして困こまっている人ひとは日本にっぽんに２５００万まん人にん以上いじょういると言いわれています

Được biết rằng ở Nhật Bản có trên 25 triệu người có vấn đề về việc tóc mọc ngày càng ít đi.

理化学研究所りかがくけんきゅうしょなどのグループは、このような人ひとたちの治療ちりょうに使つかう新あたらしい技術ぎじゅつを研究けんきゅうしています

Một nhóm thuộc trung tâm nghiên cứu lý hóa đang nghiên cứu kỹ thuật mới dùng để trị liệu cho những người này.

髪かみは頭あたまの皮膚ひふにある「毛包もうほう」という部分ぶぶんで作つくられます

Tóc được tạo ra bởi bộ phận tên là nang tóc có trên da đầu.

グループは、人ひとの頭あたまの皮膚ひふから取とった３種類しゅるいの細胞さいぼうを育そだてて、毛包もうほうをたくさん作つくる技術ぎじゅつを発表はっぴょうしました

Nhóm này đã công bố kỹ thuật tạo ra nhiều nang tóc từ việc phát triển 3 loại tế bào lấy từ da đầu của con người.

グループによると、２０日はつかぐらいで５０００の毛包もうほうができます

Theo như nhóm này khoảng ngày 20 có thể tạo ra được 5000 nang tóc

５０００の毛包もうほうで髪かみを１万まん本ぼんぐらい作つくることができます

Từ 5000 nang tóc này có thể tạo ra khoảng 10000 sợi tóc.

グループはこの技術ぎじゅつが安全あんぜんかどうか調しらべるため、作つくった毛包もうほうを動物どうぶつに移植いしょくする試験しけんを７月がつに始はじめることにしています

Nhóm vì điều tra tính an toàn của kỹ thuật này, nên vào tháng 7 sẽ bắt đầu thử nghiệm cấy nang tóc đã tạo ra vào động vật

髪かみを作つくる「毛包もうほう」がたくさんできる技術ぎじゅつ

kỹ thuật cấy ghép nang tóc bắt đầu phát triển .

髪かみが生はえなくなったり少すくなくなったりして困こまっている人ひとは日本にっぽんに２５００万まん人にん以上いじょういると言いわれています

nhật bản hiện tại có khoảng hơn 2,5 triệu người đang gặp khó khăn về tóc thưa hay tóc không mọc được

理化学研究所りかがくけんきゅうしょなどのグループは、このような人ひとたちの治療ちりょうに使つかう新あたらしい技術ぎじゅつを研究けんきゅうしています

phòng thí nghiệm của nhóm vật lý hóa học đang tiến hành nghiên cứu kỹ thuật mới để điều trị cho những người như này

髪かみは頭あたまの皮膚ひふにある「毛包もうほう」という部分ぶぶんで作つくられます

tóc thì có ở da đầu nghĩa là nang tóc có thể cấy được vào phần này.

グループは、人ひとの頭あたまの皮膚ひふから取とった３種類しゅるいの細胞さいぼうを育そだてて、毛包もうほうをたくさん作つくる技術ぎじゅつを発表はっぴょうしました

phát biểu của nhóm kỹ thuật là nang tóc được cấy rất nhiều và được chăm sóc cẩn thận từ 3 loại tế bào được lấy ra từ da đầu người

グループによると、２０日はつかぐらいで５０００の毛包もうほうができます

theo nhóm nghiên cứu thì khoảng ngày 20 sẽ có 5000 nang tóc được cấy .

５０００の毛包もうほうで髪かみを１万まん本ぼんぐらい作つくることができます

cần cấy 10.000 sợi tóc.để được 5000 nang tóc.

グループはこの技術ぎじゅつが安全あんぜんかどうか調しらべるため、作つくった毛包もうほうを動物どうぶつに移植いしょくする試験しけんを７月がつに始はじめることにしています

theo nhóm nghiên cưu thì kỹ thuật này có an toàn hay không thì vẫn đang phân tích,do đó sẽ thực hiện cấy thử nang tóc vào động vật và tháng 7 sẽ bắt đầu thí nghiệm.