日本報紙
ピカソ おなキャンバスに3かいをかいた
2018-06-07 11:30:00
翻譯
Lucy 15:06 09/06/2018
3 0
添加翻譯
ピカソ おなキャンバスに3かいをかいた
label.tran_page 畢卡索在同一張畫布作畫三次

スペイン画家がかピカソが20さいごろかいた「海辺うみべ母子ぼしぞう」という有名ゆうめいは、神奈川かながわけんあるポーラ美術館びじゅつかんっています

label.tran_page 西班牙畫家畢卡索在20歲左右所繪的名畫「海邊的母子像」,由神奈川縣POLA美術館收藏
このしたには女性じょせいをかいたべつあることがわかっていました
label.tran_page 現已得知這幅名畫的底部另有描繪一名女性的畫作

ポーラ美術館びじゅつかんたか技術ぎじゅつスキャナー使つかって4がつから「海辺うみべ母子ぼしぞう」を調しらべると、このした新聞しんぶんってあることがわかりました

label.tran_page POLA美術館自四月起,利用高科技掃描儀器調查「海邊的母子像」,發現這幅名畫底部貼有一張報紙
1902ねんがつ18にちフランス新聞しんぶんでした
label.tran_page 是1902年1月18日之法文報紙

新聞しんぶんしたには、まえつかった女性じょせいがあって、そのしたピカソサインをしたべつがありました

label.tran_page 報紙的下方,有之前發現的女性的畫作,在這之下有畢卡索署名在別的畫作

ポーラ美術館びじゅつかんは、ピカソサインをしたのあと女性じょせいをかいて、そのうえ新聞しんぶんって「海辺うみべ母子ぼしぞう」をかいたようだとかんがえています

label.tran_page POLA美術館認為畢卡索在簽名的畫作之後畫了一名女性的畫作,在這之上貼上報紙,再畫了「海邊的母子像」
ピカソおなキャンバスに3かいをかいたことになります
label.tran_page 畢卡索在同一張畫布上作畫三次