家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
吸盤きゅうばん１ひとつ５ごセンチ！水族館すいぞくかん史上しじょう最大さいだいのタコが来きた 北海道ほっかいどう
6/7/2018 12:26:19 PM +09:00
翻译
五円 15:04 11/04/2025
1 1
添加翻译
吸盤きゅうばん１ひとつ５ごセンチ！水族館すいぞくかん史上しじょう最大さいだいのタコが来きた 北海道ほっかいどう
label.tran_page 一个吸盘有5厘米大！水族馆史上最大章鱼来北海道啦
北海道ほっかいどう室蘭むろらん市しの水族館すいぞくかんに、重おもさが37キロ、大おおきさが２にメートル以上いじょうもある、水族館すいぞくかん史上しじょう最大さいだいのタコが仲間入なかまいりしました
label.tran_page 北海道室兰市的水族馆新加入了史上最大的章鱼小伙伴，它重达37千克，大小超过了2米
北海道ほっかいどうで65年ねんの歴史れきしがある室蘭むろらん水族館すいぞくかんでは、従来じゅうらい、飼育しいくしてきたタコは重おもさ10キロほどでしたが、このほど水族館すいぞくかん史上しじょう最大さいだいとなる大だいダコを展示てんじすることになりました
label.tran_page 在北海道有65年历史的室兰水族馆，以前只饲养过重10千克左右的章鱼，这种程度的在水族馆史上还是第一次展现


この大だいダコは地元じもとで取とれたミズダコで、重おもさが通常つうじょうのタコの４よん倍ばい近ちかい37キロ、足あしを広ひろげたときの大おおきさは２にメートル以上いじょうもあります
label.tran_page 这只大章鱼是本地的雌性章鱼，重达37千克是一般章鱼的近4倍，足部展开大小超过2米
また、吸盤きゅうばんの大おおきさは、１ひとつが５ごセンチあるということです
label.tran_page 此外，吸盘的大小，一个达5厘米


この大おおきさのため、水槽すいそうへ運はこび入いれる時ときも一いち苦労くろうだったということで、飼育しいく担当たんとう者しゃが「入荷にゅうか作業さぎょうで体力たいりょくの60％を持もって行いかれた」とネット上じょうでつぶやくほどでした
label.tran_page 这么大只，运入水箱的时候也是非常艰辛。饲养负责人在网上嘟喃道：放入工作几乎花掉了我60%的体力


水槽すいそうで新あたらしい生活せいかつを始はじめた大だいダコは、好奇こうき心しん旺盛おうせいな性格せいかくで、市内しないの小学生しょうがくせいがやってくるとガラスに近寄ちかよって腕うでを大おおきく広ひろげ、愛あいきょうを振ふりまいているようでした
label.tran_page 大章鱼在水箱里开始了它的新生活。它的好奇心非常旺盛，城里的小学生一来，它就会靠近并大大展开手脚，深得人喜爱


室蘭むろらん水族館すいぞくかんの飼育しいく員いん、大西おおにし透とおるさんは「タコによって性格せいかくが違ちがいますが、今回こんかいのタコは積極せっきょく的てきに前まえに出でてきて観察かんさつしやすく、いいタコだと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 室兰水族馆的饲养员大西透说：跟章鱼的性格很不同，这次这只章鱼很积极，容易观察。真是只好章鱼


水族館すいぞくかんによりますと、水槽すいそうの中なかを掃除そうじする際さいは、巨大きょだいな吸盤きゅうばんに吸すい付つかれないよう十じゅう分ふん注意ちゅういしているということです
label.tran_page 据水族馆称，在水槽清扫的时候，要十分注意别被大吸盘吸住了