家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
新幹線しんかんせん殺傷さっしょう事件じけん 自殺じさつ願望がんぼうのような記述きじゅつ 逮捕たいほの男おとこの日記にっきなど
6/10/2018 4:55:01 PM +09:00
翻译
Anonymous 01:06 11/06/2018
0 0
添加翻译
新幹線しんかんせん殺傷さっしょう事件じけん 自殺じさつ願望がんぼうのような記述きじゅつ 逮捕たいほの男おとこの日記にっきなど
label.tran_page 新干线杀人案例描述像自杀愿望描述逮捕人的日记等
東海道とうかいどう新幹線しんかんせんの車内しゃないで乗客じょうきゃくが刃物はもので切きりつけられ、１いち人にんが死亡しぼうし２に人にんがけがをした事件じけんで逮捕たいほされた小島こじま一朗いちろう容疑ようぎ者しゃ（22）の愛知あいち県けん岡崎おかざき市しの自宅じたくには、１いち年ねんほど前まえに書かいたと見みられる直筆じきひつの日記にっきやメモが残のこされ、自殺じさつや刑務所けいむしょへの入所にゅうしょを望のぞんでいるともとれる記述きじゅつがあることが、親族しんぞくへの取材しゅざいでわかりました
label.tran_page 大约在一年前，在爱知县冈崎市的家中，一名刀被切断了小岛和幸（22岁），这名男子在东海道新干线的车内两名乘客遇难，两人受伤时被捕。从亲属访谈中了解到，有关于可以采取自杀和入狱的描述，将手写的日记和笔记看作是书面的
小島こじま容疑ようぎ者しゃは、岡崎おかざき市しの自宅じたくで叔父おじや祖母そぼと暮くらしていましたが、１いち年ねんほど前まえに書かいたと見みられる日記にっきやメモを祖母そぼが保管ほかんしていたということです
label.tran_page 据说小岛和他的叔叔和祖母一起住在冈崎市的家中，但是他的祖母保存了他认为一年前写过的日记或备忘录


日記にっきには、その日ひ食たべたものや出来事できごとが書かかれているほか、
「ねむいのにねむれない くつうでくるしい これはいたみによってのみごまかすことのできるものだ」などと当時とうじの心境しんきょうがつづられたものもありました
label.tran_page 除了当天吃过的东西和事件之外，日记还写了那些日子里心灵的东西，比如“这是因为睡觉不能睡觉的东西，而这种东西只能通过痛苦来欺骗”有。


また「人生じんせいにおいてやり残のこしたこと」と書かかれた紙かみには、自殺じさつや刑務所けいむしょへの入所にゅうしょを望のぞんでいるような記述きじゅつも見みられました
label.tran_page 同样在那篇写着“我留在我的生活中”的文章中，还有一些想要进入自杀和监狱的描述


一方いっぽう、「母ははへ」と書かかれたページには「私わたしは、まだあの頃ころと同おなじ子供こどものままでございますが、いつか立派りっぱになって受うけた恩おんを返かえしたいです
label.tran_page 另一方面，在写成“给我母亲”的页面上，“我仍然和那个孩子一样，但是我想回归我的感激之情，
時間じかんはかかると思おもいますが気長きながに」と、感謝かんしゃの気持きもちや前向まえむきな言葉ことばもつづられていました
label.tran_page 我认为这需要时间，但我在精神上体会到感情和积极的话语