８１%のバス会社は運転手が足りないと考えている
８１% công ty vận hành xe bus đang được cho là thiếu tài xế lái xe.
８１% công ty vận hành xe bus đang được cho là thiếu tài xế lái xe.
Vào năm kia, Bộ giao thông vận tải đã thực hiện điều tra các công ty vận hành xe bus.
Vào năm kia, Bộ giao thông vận tải đã thực hiện điều tra các công ty vận hành xe bus.
３５０の会社のうち、８１％の２８３の会社が「運転手が足りない」と答えました
Trong 350 công ty được điều tra, thì có 283 công ty (chiếm 81%) trả lời là ”thiếu tài xế”.
Trong 350 công ty được điều tra, thì có 283 công ty (chiếm 81%) trả lời là ”thiếu tài xế”.
このうち５９の
会社は、
バスが
走る回数を
少なくしたり、
運転をやめたりすることを
考えていると
答えました
Trong đó có 59 công ty trả lời là đang suy xét về việc giảm số lượt xe bus chạy, hoặc ngưng vận chuyển ở một số tuyến,...
Trong đó có 59 công ty trả lời là đang suy xét về việc giảm số lượt xe bus chạy, hoặc ngưng vận chuyển ở một số tuyến,...
会社が必要だと考えている運転手の数から、今働いている運転手の数を引くと、３０００人以上が足りないこともわかりました
Nếu trừ đi số lượng tài xế hiện đang làm việc từ số lượng tài xế được các công ty cho là cần thiết, thì biết được số lượng tài xế đang thiếu lên đến trên 3000 người.
Nếu trừ đi số lượng tài xế hiện đang làm việc từ số lượng tài xế được các công ty cho là cần thiết, thì biết được số lượng tài xế đang thiếu lên đến trên 3000 người.
Bộ giao thông vận tải đã phát biểu rằng thời gian làm việc dài, và lương bèo bọt đang trở thành vấn đề cần giải quyết đối với công việc tài xế,
Bộ giao thông vận tải đã phát biểu rằng thời gian làm việc dài, và lương bèo bọt đang trở thành vấn đề cần giải quyết đối với công việc tài xế,
問題が
解決するように
手伝いたいです」と
話しています
nên muốn trợ giúp để sao cho có thể giải quyết được vấn đề này.
nên muốn trợ giúp để sao cho có thể giải quyết được vấn đề này.
８１%のバス会社は運転手が足りないと考えている
Có 81%công ty xe bus đang suy nghĩ về việc thiếu tài xế lái xe
Có 81%công ty xe bus đang suy nghĩ về việc thiếu tài xế lái xe
Vào năm ngoái thì bộ giao thông vận tải đã làm cuộc điều tra ở các công ty xe bus
Vào năm ngoái thì bộ giao thông vận tải đã làm cuộc điều tra ở các công ty xe bus
３５０の会社のうち、８１％の２８３の会社が「運転手が足りない」と答えました
Trong số 350 công ty thì có 283 công ty chiếm 81% họ đã trả lời rằng thiếu tài xế lái xe
Trong số 350 công ty thì có 283 công ty chiếm 81% họ đã trả lời rằng thiếu tài xế lái xe
このうち５９の
会社は、
バスが
走る回数を
少なくしたり、
運転をやめたりすることを
考えていると
答えました
Trong số này có 59 công ty họ đã nói rằng đang suy nghĩ về việc dừng,hoặc giảm số lần chạy xe bus
Trong số này có 59 công ty họ đã nói rằng đang suy nghĩ về việc dừng,hoặc giảm số lần chạy xe bus
会社が必要だと考えている運転手の数から、今働いている運転手の数を引くと、３０００人以上が足りないこともわかりました
Theo bộ giao thông thì “việc nhân viên lái xe làm việc trong thời gian dài, tiền lương thì rẻ” đã trở thành vấn đề.
Theo bộ giao thông thì “việc nhân viên lái xe làm việc trong thời gian dài, tiền lương thì rẻ” đã trở thành vấn đề.
Và kêu gọi muon sự giúp đỡ để giải quyết vấn đề này
Và kêu gọi muon sự giúp đỡ để giải quyết vấn đề này
問題が
解決するように
手伝いたいです」と
話しています
８１%のバス会社は運転手が足りないと考えている
81% những cty xe bus họ đang suy nghĩ việc ko đủ tài xế hiện nay.
81% những cty xe bus họ đang suy nghĩ việc ko đủ tài xế hiện nay.
Bộ giao thông vận tải năm trước đã có cuộc điều tra về các cty xe bus.
Bộ giao thông vận tải năm trước đã có cuộc điều tra về các cty xe bus.
３５０の会社のうち、８１％の２８３の会社が「運転手が足りない」と答えました
Trong số 350 cty hiện nay thì có câu trả lời từ 283 cty tức khoảng 81% trong số đó cho rằng ko đủ tài xế.
Trong số 350 cty hiện nay thì có câu trả lời từ 283 cty tức khoảng 81% trong số đó cho rằng ko đủ tài xế.
このうち５９の
会社は、
バスが
走る回数を
少なくしたり、
運転をやめたりすることを
考えていると
答えました
59 cty trong số này đã trả lời họ đang suy nghĩ đến việc xe bus dừng, xe bus chạy với số lần còn thấp.
59 cty trong số này đã trả lời họ đang suy nghĩ đến việc xe bus dừng, xe bus chạy với số lần còn thấp.
会社が必要だと考えている運転手の数から、今働いている運転手の数を引くと、３０００人以上が足りないこともわかりました
Từ số lượng tài xế mà các cty đang suy nghĩ là cần thiết, chúng ta hiểu rằng cứ đưa ra số lượng lái xe đang làm việc như hiện nay trên 3000 người vẫn ko đủ.
Từ số lượng tài xế mà các cty đang suy nghĩ là cần thiết, chúng ta hiểu rằng cứ đưa ra số lượng lái xe đang làm việc như hiện nay trên 3000 người vẫn ko đủ.
Bộ giao thông vận tải cho rằng tài xế xe bus làm việc lâu năm thì vấn đề lương thấp đang là vấn đề.
Bộ giao thông vận tải cho rằng tài xế xe bus làm việc lâu năm thì vấn đề lương thấp đang là vấn đề.
問題が
解決するように
手伝いたいです」と
話しています
và phát biểu như đang mong muốn vấn đề này cần sớm giải quyết.
và phát biểu như đang mong muốn vấn đề này cần sớm giải quyết.
８１%のバス会社は運転手が足りないと考えている
Được biết là 81% cty bus hiện nay đang thiếu tài xế.
Được biết là 81% cty bus hiện nay đang thiếu tài xế.
Trên đây là theo bản điều tra của bộ giao thông quốc nội.
Trên đây là theo bản điều tra của bộ giao thông quốc nội.
３５０の会社のうち、８１％の２８３の会社が「運転手が足りない」と答えました
Trong 305 cty, thì có đến 283 cty đều cho rằng là thiếu tài xế.
Trong 305 cty, thì có đến 283 cty đều cho rằng là thiếu tài xế.
このうち５９の
会社は、
バスが
走る回数を
少なくしたり、
運転をやめたりすることを
考えていると
答えました
Trong số này có đến 59 cty đều cho rằng vừa bỏ lái,vừa giảm số lần lái xe.
Trong số này có đến 59 cty đều cho rằng vừa bỏ lái,vừa giảm số lần lái xe.
会社が必要だと考えている運転手の数から、今働いている運転手の数を引くと、３０００人以上が足りないこともわかりました
Từ con số tài xế cần thiết cho cty thì trừ đi số tài xế hiện đang làm việc,thì cũng phải hiểu là thiếu trên 3000 người.
Từ con số tài xế cần thiết cho cty thì trừ đi số tài xế hiện đang làm việc,thì cũng phải hiểu là thiếu trên 3000 người.
Theo bộ giao thông quốc nội thì là do thời gian làm việc dài,lương thấp là lý do thiếu tài xế.
Theo bộ giao thông quốc nội thì là do thời gian làm việc dài,lương thấp là lý do thiếu tài xế.
問題が
解決するように
手伝いたいです」と
話しています
Và bộ đang muốn giải quyết vấn đề này
Và bộ đang muốn giải quyết vấn đề này
８１%のバス会社は運転手が足りないと考えている
81% của công ty xe buýt thì đang nghĩ là không đủ người lái xe
81% của công ty xe buýt thì đang nghĩ là không đủ người lái xe
Cơ sở hạ tầng thì năm trước đã làm bảng điều tra xã hội học cho công ty xe buýt
Cơ sở hạ tầng thì năm trước đã làm bảng điều tra xã hội học cho công ty xe buýt
３５０の会社のうち、８１％の２８３の会社が「運転手が足りない」と答えました
Hihi
Hihi
このうち５９の
会社は、
バスが
走る回数を
少なくしたり、
運転をやめたりすることを
考えていると
答えました
Haha
Haha
会社が必要だと考えている運転手の数から、今働いている運転手の数を引くと、３０００人以上が足りないこともわかりました
Hâhha
Hâhha
Kkkkkk
Kkkkkk
問題が
解決するように
手伝いたいです」と
話しています
Koko
Koko
８１%のバス会社は運転手が足りないと考えている
81% các công ty Xe bus bị thiếu lái xe.
81% các công ty Xe bus bị thiếu lái xe.
Vào năm ngoái Bộ giao thông vận tải đã điều tra về các công ty xe bus
Vào năm ngoái Bộ giao thông vận tải đã điều tra về các công ty xe bus
３５０の会社のうち、８１％の２８３の会社が「運転手が足りない」と答えました
với 350 công ty, thì có đến 81% tức là 238 công ty trả lời rằng [đang bị thiếu nhân viên lái xe].
với 350 công ty, thì có đến 81% tức là 238 công ty trả lời rằng [đang bị thiếu nhân viên lái xe].
このうち５９の
会社は、
バスが
走る回数を
少なくしたり、
運転をやめたりすることを
考えていると
答えました
trong đó 59 công ty nói rằng, sẽ cho dừng hoặc giảm bớt số lượt chạy xe bus.
trong đó 59 công ty nói rằng, sẽ cho dừng hoặc giảm bớt số lượt chạy xe bus.
会社が必要だと考えている運転手の数から、今働いている運転手の数を引くと、３０００人以上が足りないこともわかりました
Từ số lượng lái xe của các công ty cho là cần thiết, và trừ đi số lượng lái xe hiện tại thì đang thiếu trên 3000 người.
Từ số lượng lái xe của các công ty cho là cần thiết, và trừ đi số lượng lái xe hiện tại thì đang thiếu trên 3000 người.
Bộ giao thông vận tải đã nói rằng [Sẽ giúp đỡ giải quyết các vấn đề
Bộ giao thông vận tải đã nói rằng [Sẽ giúp đỡ giải quyết các vấn đề
問題が
解決するように
手伝いたいです」と
話しています
như Vấn đề về mức lương thấp, chạy quá giờ của các tài xế xe Bus]
như Vấn đề về mức lương thấp, chạy quá giờ của các tài xế xe Bus]
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
