家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
グアテマラ　火山かざんの噴火ふんかでコーヒー豆まめの畑はたけがだめになる
2018-06-12 11:30:00
翻譯
Anonymous 01:06 13/06/2018
2 0
Anonymous 23:06 14/06/2018
0 0
添加翻譯
グアテマラ　火山かざんの噴火ふんかでコーヒー豆まめの畑はたけがだめになる
label.tran_page 在瓜地馬拉由於火山爆發的影響，咖啡豆田遭受損毀。

グアテマラのフエゴ火山かざんで３日みっか、大おおきな噴火ふんかがあって、火山かざんの周まわりに溶岩ようがんが流ながれたり石いしが飛とんだりしました

label.tran_page 瓜地馬拉的飛狗火山，3日發生大型爆發，火山周圍溶岩延流，岩石噴飛景象四處可見。
１００人にん以上いじょうが亡なくなって、２００人にん以上いじょうが行方不明ゆくえふめいになっています
label.tran_page 死亡人數100人以上200人以上行蹤不明。

グアテマラはコーヒー豆まめを作つくって輸出ゆしゅつしていて、フエゴ火山かざんの周まわりにはコーヒー豆まめの畑はたけがたくさんあります

label.tran_page 瓜地馬拉經濟主要是種植咖啡豆以及輸出海外為主，有很多咖啡田。
コーヒーの仕事しごとをしている人ひとの団体だんたいによると、５０００以上いじょうの農家のうかの畑はたけに石いしや灰はいが降ふって、畑はたけがだめになったりしています
label.tran_page 根據以咖啡豆為生的團體，我錢夾以上的農家咖啡田因為岩石或者火山灰導致咖啡田損壞

団体だんたいの人ひとは「火山かざんの周まわりにはコーヒーの仕事しごとをしている人ひとがたくさんいて、みんなとても困こまっています

label.tran_page 協會的人說：火山的周圍有很多依賴咖啡為生的人，大家都很困擾！
別べつの場所ばしょで仕事しごとができるように手伝てつだいたいです」と話はなしていました
label.tran_page 盡量協助他們到別的地方繼續工作。