家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
イタリア　アフリカからの難民なんみんなどが乗のる船ふねを港みなとに入いれない
2018-06-12 15:40:00
翻譯
Bulu 09:06 13/06/2018
9 0
Anonymous 09:06 13/06/2018
1 0
添加翻譯
イタリア　アフリカからの難民なんみんなどが乗のる船ふねを港みなとに入いれない
label.tran_page 義大利：自非洲等地而來的難民船隻將不能再入港

イタリアとマルタの間あいだの海うみでは先週せんしゅうから、アフリカなどの難民なんみんや移民いみん６２０人にん以上いじょうが乗のった船ふねが助たすけてほしいと言いっています

label.tran_page 義大利及馬爾他共和國之間的海域截至上週已有高達620位來自非洲等地的難民及移民前往義大利尋求協助。

イタリアの政府せいふは１１日にち、「人ひとの命いのちは大切たいせつですが、イタリアを難民なんみんの集あつまる場所ばしょにすることはできません」と言いって、船ふねを港みなとに入いれませんでした

label.tran_page 義大利官方於十一日表示「人命雖然貴重，但義大利無法成為容納難民的地區」而後便禁止了船隻入港。

イタリアは今いままでアフリカや中東ちゅうとうなどからの難民なんみんや移民いみんを６０万まん人にん以上いじょう国くにに入いれていました

label.tran_page 至今，義大利已容納了超過六十萬來自非洲及中東等地的移民及難民
しかし、今月こんげつ１日ついたちにできた新あたらしい政府せいふは、移民いみんに厳きびしくしようと考かんがえています
label.tran_page 但至這個月一號新政府上任後，官方開始考慮對移民採取嚴格控制之考量

船ふねに乗のっている人ひとの中なかには、お腹なかに赤あかちゃんがいる女性じょせいや体からだの具合ぐあいが悪わるい人ひともいます

label.tran_page 而乘船的難民中不僅有大腹便便的女性也有身體不適的人
マルタの政府せいふも船ふねを港みなとに入いれないと言いっているため、スペインが助たすけることになりました
label.tran_page 由於馬爾他官方也表示無法讓船隻入港，此後可能會轉往西班牙尋求協助