집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
フランス　家いえの屋根裏やねうらで見みつけた花瓶かびんが２１億おく円えんで売うれた
2018-06-13 16:15:00
번역
Anonymous 15:06 13/06/2018
0 0
번역 추가
フランス　家いえの屋根裏やねうらで見みつけた花瓶かびんが２１億おく円えんで売うれた
label.tran_page 프랑스 작가의 다락방에서 발견 한 꽃병이 21 억엔에 팔렸다

フランスのパリで１２日にち、オークションに出でた高たかさ３０ｃｍぐらいの花瓶かびんが約やく２１億おく円えんで売うれました

label.tran_page 프랑스 파리에서 12 일 경매에 나온 높이 30cm 정도의 꽃병이 약 21 억엔으로 팔렸습니다

オークションの会社かいしゃによると、花瓶かびんはフランスに住すんでいる人ひとが家いえの屋根裏やねうらを掃除そうじしているときに見みつけました

label.tran_page 경매 회사에 따르면, 꽃병 프랑스에 살고있는 사람이 집의 다락방을 청소하는 때 발견
花瓶かびんは靴くつの箱はこに入はいっていました
label.tran_page 꽃병은 신발 상자에 들어있었습니다
家いえの人ひとはそんなに値段ねだんが高たかい物ものだとは思おもわないで、地下鉄ちかてつに乗のって会社かいしゃに持もってきました
label.tran_page 집 사람은 그렇게 비싼 물건이라고 생각하지 않고 지하철을 타고 회사에 가지고 왔습니다

専門家せんもんかが調しらべると、花瓶かびんは１８世紀せいきに中国ちゅうごくで作つくられたことがわかりました

label.tran_page 전문가가 보면 꽃병은 18 세기에 중국에서 만들어진 것으로 나타났습니다
木きのそばで遊あそんでいる鹿しかや鶴つるの絵えが美うつくしい色いろでかいてあります
label.tran_page 나무 옆에서 놀고있는 사슴과 학 그림이 아름다운 색으로 흘리고 있습니다

会社かいしゃの人ひとは「花瓶かびんがとても美うつくしくて、みんな本当ほんとうに驚おどろきました

label.tran_page 회사 사람들은 꽃병이 매우 아름답고, 모두 정말 놀랐습니다
有名ゆうめいな芸術家げいじゅつかが作つくった花瓶かびんかと思おもいました」と話はなしていました
label.tran_page 유명한 예술가가 만든 꽃병라고 생각했습니다」라고 이야기하고있었습니다