Japanese newspaper
裁判官さいばんかんが “勧進かんじんちょう”? 判決はんけつぶん完成かんせいなのに判決はんけつ言い渡いいわた
6/13/2018 4:44:46 PM +09:00
Translation
Kiyoe Yoshioka 09:06 13/06/2018
0 0
Add translation
裁判官さいばんかんが “勧進かんじんちょう”? 判決はんけつぶん完成かんせいなのに判決はんけつ言い渡いいわた
label.tran_page Judge Lady is Recommended Carnival?
岐阜ぎふ地方ちほう裁判所さいばんしょの58さい裁判官さいばんかんが、ぜん任地にんち担当たんとうしていた36けん民事みんじ裁判さいばん判決はんけつぶん完成かんせいのまま法廷ほうてい言い渡いいわたしをおこなっていたことがわかり、裁判所さいばんしょ懲戒ちょうかい申し立もうしたてをおこないました
label.tran_page A judge who was 58 years old in the Gifu Gifu regional district court held a case judgment sentence of 36 civil civil trials judged at the front desk.
懲戒ちょうかい申し立もうしたてられたのは岐阜ぎふ地方ちほう裁判所さいばんしょ山崎やまざき秀尚ひでなお裁判官さいばんかん(58)です
label.tran_page The allegation was made of disciplinary action The Yamazaki Yamazaki Hidenori Hideo Nana judge, 58, is the second largest court in the Gifu Gifu Regional District Court.


岐阜ぎふ地裁ちさいによりますと、山崎やまざき裁判官さいばんかんぜん任地にんち名古屋なごや地方ちほう裁判所さいばんしょ岡崎おかざき支部しぶ去年きょねん4月しがつからことし3月さんがつにかけて担当たんとうした36けん民事みんじ裁判さいばんで、判決はんけつぶん完成かんせいのまま法廷ほうてい言い渡いいわたしをおこない、あとから判決はんけつぶん完成かんせいさせて当事者とうじしゃおくっていたということです
label.tran_page According to the Gifu Gifu District Court, the Yamazaki Yamazaki judge was a member of the Nagoya Nagoya district office in front of the local shiba Okazaki Okazaki branch Shibu,


ことし4月しがつ名古屋なごや地方ちほう裁判所さいばんしょ職員しょくいんこの裁判官さいばんかん担当たんとうしていた裁判さいばん記録きろく確認かくにんしたところ、判決はんけつ言い渡いいわたしから発送はっそうまで通常つうじょうより時間じかんがかかっていたため、くわしく調しらべたところ判明はんめいしたということです
label.tran_page In April this year, we confirmed the record of the trial which the judge was in charge of in charge of the Nagoya Nagoya district court office,


岐阜ぎふ地裁ちさいは、裁判所さいばんしょほうさだめる職務しょくむじょう義務ぎむ違反いはん該当がいとうするとして、13にち名古屋なごや高等こうとう裁判所さいばんしょ懲戒ちょうかい申し立もうしたてをおこないました
label.tran_page Gifu Gifu District Court disciplined the Nagoya Nagoya High Court rhetoric on the 13th, as the court judge law applicable to the obligatory duty of duty to keep up with it.


山崎やまざき裁判官さいばんかんは「処理しょりわれてやむなくやってしまった」とはなしているということです
label.tran_page Yamazaki Yamazaki judge is saying that I was compelled to pursue the process and I was obliged to do it.


岐阜ぎふ地方ちほう裁判所さいばんしょは「ほう順守じゅんしゅすべき裁判官さいばんかんが、法律ほうりつもとづかない手続てつづおこなったことはまこと遺憾いかんで、再発さいはつ防止ぼうしつとめたい」とコメントしています
label.tran_page The Gifu Gifu region district court said, It is truly regrettable that a judge who should adhere to the law did not follow the law, and the relapse was