家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
ＪＲ東日本ひがしにほんと日本郵便にっぽんゆうびんが協力きょうりょく「駅えきで郵便局ゆうびんきょくが仕事しごとをする」
2018-06-14 11:30:00
翻译
Anonymous 18:06 14/06/2018
1 0
添加翻译
ＪＲ東日本ひがしにほんと日本郵便にっぽんゆうびんが協力きょうりょく「駅えきで郵便局ゆうびんきょくが仕事しごとをする」
label.tran_page JR东日本邮政合作“邮局在车站工作”

ＪＲ東日本ひがしにほんと日本郵便にっぽんゆうびんは、いろいろな町まちで駅えきと郵便局ゆうびんきょくが協力きょうりょくして仕事しごとをしていくと発表はっぴょうしました

label.tran_page JR东日本和日本邮局发布了在多个城市车站和邮局将协力工作。

ＪＲ東日本ひがしにほんの駅えきの中なかには、町まちの人口じんこうが少すくなくなったりしたため駅員えきいんがいない駅えきもあります

label.tran_page 在JR东日本的车站中，因人口变少车站没有站员
このような駅えきに近ちかくの郵便局ゆうびんきょくが引ひっ越こしてきます
label.tran_page 这样的车站搬到附近的邮局
郵便局ゆうびんきょくは駅えきの仕事しごとをしてお金かねをもらいます
label.tran_page 邮局因车站的工作得到钱
どの駅えきで始はじめるかはこれから決きめます
label.tran_page 之后将决定从哪个车站开始

２つの会社かいしゃは人ひとが多おおくて大おおきな町まちでも協力きょうりょくしたいと考かんがえています

label.tran_page 第二考虑想要公司人数多的大的城市帮忙
東京とうきょうの立川駅たちかわえきのビルには、貯金ちょきんや保険ほけんの相談そうだんができる郵便局ゆうびんきょくのコーナーを開ひらく予定よていです
label.tran_page 在东京立川站的建设中，我们计划开设一个邮局角落，我们可以查询储蓄和保险

日本郵便にっぽんゆうびんは「２つの会社かいしゃが協力きょうりょくして、お客様きゃくさまが便利べんりになるようにしたいと思おもいます」と話はなしています

label.tran_page 日本邮局说我们想的是两个公司合作客户会变得比较便利
ＪＲ東日本ひがしにほんは「駅えきをたくさん利用りようしてもらって、人ひとが少すくなくなった町まちを少すこしでもにぎやかにしたいと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page JR东日本说大量的车站被利用起来人少的城市会变少也会变得热闹起来