家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
奈良公園ならこうえんで矢やのような物ものが刺ささった鹿しかが見みつかる
2018-06-14 16:55:00
翻譯
Anonymous 01:06 17/06/2018
2 1
添加翻譯
奈良公園ならこうえんで矢やのような物ものが刺ささった鹿しかが見みつかる
label.tran_page 在奈良公園發現一隻鹿被箭一樣的東西刺傷

奈良市ならしの鹿しかを守まもっている団体だんたいに１３日にち、「奈良公園ならこうえんの鹿しかに矢やのような物ものが刺ささっています」と連絡れんらくがありました

label.tran_page 保護奈良市鹿的團體，在13日接獲消息：「奈良公園裡的一隻鹿身上刺著像箭一樣的東西」
団体だんたいの人ひとが見みに行いくと、鉛筆えんぴつに紙かみを巻まいた１５ｃｍぐらいの物ものが鹿しかの首くびに刺ささっていました
label.tran_page 團體的人去看了之後發現，鹿的脖子上刺著一支15公分左右包著紙的鉛筆
鹿しかは４歳さいぐらいの雌めすで、軽かるいけがでした
label.tran_page 這隻鹿是母的大約4歲，受到輕傷

団体だんたいの人ひとは「鹿しかにけがをさせようとしていて、ひどいと思おもいます

label.tran_page 團體的人表示：「讓鹿受傷的行為非常過分，
絶対ぜったいにやめてください」と話はなしています
label.tran_page 請一定要停止這樣的行為」

奈良公園ならこうえんとその近ちかくにいる鹿しかは国くにの天然記念物てんねんきねんぶつになっています

label.tran_page 奈良公園和附近的鹿為國家的天然寶藏
警察けいさつは誰だれが鹿しかに矢やのような物ものを刺さしたか調しらべています
label.tran_page 警方正在調查是誰用箭一樣的物品刺了鹿