家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
「川かわの危険きけんを知しらせる色いろが薄うすい紫むらさきになったら避難ひなんを考かんがえて」
2018-06-19 11:30:00
翻译
Anonymous 05:06 19/06/2018
0 0
Anonymous 06:06 19/06/2018
0 0
添加翻译
「川かわの危険きけんを知しらせる色いろが薄うすい紫むらさきになったら避難ひなんを考かんがえて」
label.tran_page 当河流出现预示危险的浅紫色时应该立刻避难

気象庁きしょうちょうのウェブサイトの右側みぎがわにある「この雨あめ大丈夫だいじょうぶ？そんな時とき 危険度きけんど分布ぶんぷ」をクリックすると、川かわに色いろがついている日本にっぽんの地図ちずが出でてきます

label.tran_page 在气象局网页右侧，点击写着“下这么大雨没事吗？这个时候”地方，就会出现河流带有颜色的日本地图。
雨あめがたくさん降ふると、川かわの色いろが変かわって、どのくらい危険きけんになるか知しらせます
label.tran_page 在下大雨的时候，河流的颜色会发生改变，告知我们是否会出现危险。
１番ばん危険きけんな場合ばあいは「濃こい紫むらさき」で、そのあと「薄うすい紫むらさき」「赤あか」「黄色きいろ」「水色みずいろ」の順番じゅんばんになっています
label.tran_page 最危险的是情况“深紫色”，然后按照危险程度接下来是浅紫色，红色，黄色，浅蓝色的顺序。

去年きょねん、九州きゅうしゅうと秋田県あきたけんは雨あめで大おおきな被害ひがいがありました

label.tran_page 去年，九州和秋田县就因为大雨造成了大灾难。
気象庁きしょうちょうは、その被害ひがいと危険きけんを知しらせた色いろを比くらべました
label.tran_page 气象局将那次灾难和预示危险的颜色进行了比较，
１番ばん危険きけんな「濃こい紫むらさき」だった９７の川かわのうち６７で、川かわの水みずがあふれたり堤防ていぼうが壊こわれたりしたことがわかりました
label.tran_page 最危险的“深紫色”出现的时候，97条河流里面有67条河流泛滥成灾，提防毁坏。
「濃こい紫むらさき」になる前まえでも、川かわの水みずがあふれて避難ひなんが難むずかしかった場合ばあいがありました
label.tran_page 甚至在变成“深紫色”之前，由于河水溢出，导致疏散困难

気象庁きしょうちょうは、地図ちずの川かわの色いろが２番目ばんめに危険きけんな「薄うすい紫むらさき」になったら、すぐに避難ひなんを考かんがえてほしいと言いっています

label.tran_page 根据气象局的说法，当地图上的河流变成第二种的浅紫色时，我们应该考虑马上避难