家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「川かわの危険きけんを知しらせる色いろが薄うすい紫むらさきになったら避難ひなんを考かんがえて」
2018-06-19 11:30:00
翻譯
Bulu 22:06 19/06/2018
5 0
Anonymous 15:06 19/06/2018
2 0
添加翻譯
「川かわの危険きけんを知しらせる色いろが薄うすい紫むらさきになったら避難ひなんを考かんがえて」
label.tran_page 河川警示色若顯示為淡紫色時 請儘快避難

気象庁きしょうちょうのウェブサイトの右側みぎがわにある「この雨あめ大丈夫だいじょうぶ？そんな時とき 危険度きけんど分布ぶんぷ」をクリックすると、川かわに色いろがついている日本にっぽんの地図ちずが出でてきます

label.tran_page 若點擊氣象廳網站右側「這場雨沒事吧？河川危險度分佈圖」就會顯示有河川警示色的日本地圖
雨あめがたくさん降ふると、川かわの色いろが変かわって、どのくらい危険きけんになるか知しらせます
label.tran_page 若持續大雨導致警示色改變的話，就能得知目前的危險程度
１番ばん危険きけんな場合ばあいは「濃こい紫むらさき」で、そのあと「薄うすい紫むらさき」「赤あか」「黄色きいろ」「水色みずいろ」の順番じゅんばんになっています
label.tran_page 最危險的為「深紫色」接著是「淡紫色」、「紅色」、「黃色」及「藍色」

去年きょねん、九州きゅうしゅうと秋田県あきたけんは雨あめで大おおきな被害ひがいがありました

label.tran_page 去年九州及秋田縣因豪雨造成了嚴重的災害
気象庁きしょうちょうは、その被害ひがいと危険きけんを知しらせた色いろを比くらべました
label.tran_page 因此氣象廳將當時的災害做為危險程度的比較標準
１番ばん危険きけんな「濃こい紫むらさき」だった９７の川かわのうち６７で、川かわの水みずがあふれたり堤防ていぼうが壊こわれたりしたことがわかりました
label.tran_page 97條標示最危險「深紫色」的河川中，有67條河川可能有暴漲或潰堤的可能性
「濃こい紫むらさき」になる前まえでも、川かわの水みずがあふれて避難ひなんが難むずかしかった場合ばあいがありました
label.tran_page 也有在警示色變成「深紫色」之前就因河水暴漲導致難以避難情況發生

気象庁きしょうちょうは、地図ちずの川かわの色いろが２番目ばんめに危険きけんな「薄うすい紫むらさき」になったら、すぐに避難ひなんを考かんがえてほしいと言いっています

label.tran_page 氣象廳表示，若河川警示色顯示為第二危險的「淡紫色」時就應考量即刻避難