Báo tiếng Nhật: アメリカと韓国の軍「８月の訓練をやめる」

アメリカと韓国かんこくの軍ぐん「８月がつの訓練くんれんをやめる」

Hủy bỏ huấn luyện quân sự Mỹ - Hàn vào tháng 8

アメリカと韓国かんこくの軍ぐんは今年ことし８月がつに一緒いっしょに訓練くんれんをする予定よていでした

Quân đội Mỹ và Hàn Quốc đã dự định huấn luyện quân sự cùng nhau vào tháng 8 năm nay.

しかし、２つの国くにはこの訓練くんれんをやめることにしたと発表はっぴょうしました

Tuy nhiên, 2 nước đã phát biểu rằng đã quyết định hủy bỏ huấn luyện.

北朝鮮きたちょうせんは、２つの国くにが訓練くんれんをすることを「許ゆるすことができない」と怒おこっていました

Triều Tiên đã rất giận dữ rằng không thể tha thứ với việc huấn luyện của 2 nước.

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは今月こんげつ、北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員長いいんちょうと会あって話はなしをしました

Tổng thống Mỹ Trump, trong tháng này đã có cuộc gặp và nói chuyện với Chủ tịch Đảng Lao Động Triều Tiên Kim Jong Un.

アメリカはこれからも北朝鮮きたちょうせんとの話はなし合あいを続つづけるため、８月がつの訓練くんれんをやめることにしたようです

Để tiếp tục bàn bạc với Triều Tiên từ cuộc gặp này, Mỹ đã quyết định hủy bỏ cuộc huấn luyện vào tháng 8.

アメリカと韓国かんこくの軍ぐん「８月がつの訓練くんれんをやめる」

Quân đội mỹ và hàn quốc sẽ ngừng tập trận vào tháng 8 này.

アメリカと韓国かんこくの軍ぐんは今年ことし８月がつに一緒いっしょに訓練くんれんをする予定よていでした

Theo dự định quân đội mỹ và hàn có cuộc diễn tập vào tháng 8 năm nay.

しかし、２つの国くにはこの訓練くんれんをやめることにしたと発表はっぴょうしました

Tuy nhiẻn theo phát biểu 2 nước này sẽ ngừng diễn tập.

北朝鮮きたちょうせんは、２つの国くにが訓練くんれんをすることを「許ゆるすことができない」と怒おこっていました

Việc diễn tập của 2 nước sẽ khiến bắc triều tiên nổi giận và tuyên bố không thể tha thứ.

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは今月こんげつ、北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員長いいんちょうと会あって話はなしをしました

Tring tháng này tổng thống mỹ dolantrum đã cí cuộc gặp và nói chuyện với nhac lãnh đạo trièu tiên kim jing ul.

アメリカはこれからも北朝鮮きたちょうせんとの話はなし合あいを続つづけるため、８月がつの訓練くんれんをやめることにしたようです

Mỹ dường như quyết định ngừng đào tạo vào tháng Tám để tiếp tục thảo luận với Bắc Triều Tiên từ bây giờ.

アメリカと韓国かんこくの軍ぐん「８月がつの訓練くんれんをやめる」

Quân đội Hàn Quốc và Mỹ hủy bỏ huấn luyện tháng 8.

アメリカと韓国かんこくの軍ぐんは今年ことし８月がつに一緒いっしょに訓練くんれんをする予定よていでした

Quân đội Hàn Quốc và Mỹ dự định huấn luyện cùng nhau vào tháng 8 năm nay.

しかし、２つの国くにはこの訓練くんれんをやめることにしたと発表はっぴょうしました

Tuy nhiên, hai nước đã phát biểu là đã quyết định hủy bỏ huấn luyện này.

北朝鮮きたちょうせんは、２つの国くにが訓練くんれんをすることを「許ゆるすことができない」と怒おこっていました

Bắc Triều Tiên rất tức giận và không thể chấp nhận việc huấn luyện của 2 nước.

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは今月こんげつ、北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員長いいんちょうと会あって話はなしをしました

Tổng thống Mỹ Trump đã gặp và nói chuyện với Chủ tịch Đảng Lao Động Triều Tiên Kim Jong Un trong tháng này.

アメリカはこれからも北朝鮮きたちょうせんとの話はなし合あいを続つづけるため、８月がつの訓練くんれんをやめることにしたようです

Kể từ bây giờ Mỹ sẽ tiếp tục bàn bạc với Bắc Triều Tiên nên dường như huấn luyện tháng 8 này đã hủy bỏ.