Báo tiếng Nhật
河野こうの外相がいしょう 戦時せんじちゅう女性じょせいへの人権じんけん問題もんだい韓国かんこくがわ説明せつめい受け入うけい
6/20/2018 11:10:34 AM +09:00
Bản dịch
ことし 03:06 20/06/2018
0 0
Thêm bản dịch
河野こうの外相がいしょう 戦時せんじちゅう女性じょせいへの人権じんけん問題もんだい韓国かんこくがわ説明せつめい受け入うけい
label.tran_page Ngoại trưởng Kono chấp nhận lời giải thích của Hàn Quốc về vấn đề nhân quyền đối với phụ nữ trong thời chiến
韓国かんこくが、戦時せんじちゅう女性じょせいへの人権じんけん問題もんだい国際こくさい社会しゃかいらせる計画けいかく発表はっぴょうしたことについて、河野こうの外務がいむ大臣だいじんは、韓国かんこくがわから「慰安いあん問題もんだいとは関係かんけいだ」という説明せつめいがあったとして受け入うけいれるかんがしめしました
label.tran_page Trên thực tế là Hàn Quốc đã công bố kế hoạch thông báo cho cộng đồng quốc tế về các vấn đề nhân quyền đối với phụ nữ trong thời chiến, Bộ trưởng Ngoại giao Kono nói rằng ông chấp nhận như một lời giải thích rằng phía Hàn Quốc giải thích rằng không liên quan đến vấn đề phụ nữ thoải mái Đã
韓国かんこくのカン・ギョンファ(かんきょうかず外相がいしょうは、18にち慰安いあん問題もんだい戦時せんじちゅう女性じょせいに対にたいする深刻しんこく人権じんけん問題もんだいだとしたうえで、国際こくさい社会しゃかいらせるあら計画けいかくをつくることをあきらかにしたのに対にたいし、外務省がいむしょうは、ただちに慰安いあん問題もんだいをめぐるにちかん合意ごうい精神せいしんはんするとして韓国かんこくがわ抗議こうぎしました
label.tran_page Ngoại trưởng Hàn Quốc Kang Kyung-hwa (Kazaka Wada) cho biết, vấn đề phụ nữ thoải mái là vấn đề nhân quyền nghiêm trọng đối với phụ nữ trong thời chiến và họ sẽ tạo ra một kế hoạch mới để thông báo cho cộng đồng quốc tế , Bộ Ngoại giao ngay lập tức phản đối phía Hàn Quốc trái ngược với tinh thần của thỏa thuận Nhật Bản-ROK về vấn đề phụ nữ thoải mái


河野こうの外務がいむ大臣だいじん記者きしゃだんに、これまでに韓国かんこく外務省がいむしょうから、あら計画けいかく女性じょせい平和へいわ問題もんだいなど積極せっきょくてき貢献こうけんするための枠組わくぐみで、慰安いあん問題もんだいとは関係かんけいがないという説明せつめいがあったことをあきらかにしました
label.tran_page Bộ trưởng Ngoại giao Kono nói với các phóng viên rằng kế hoạch mới từ Bộ Ngoại giao Hàn Quốc đã đóng vai trò tích cực đóng góp cho phụ nữ và các vấn đề hòa bình, và có giải thích rằng không liên quan gì đến vấn đề phụ nữ thoải mái Tôi đã nói rõ


そのうえで、「未来みらい志向しこうにちかん関係かんけいつくれるよう一生懸命いっしょうけんめい努力どりょくたいし、韓国かんこくがわもそれにけた環境かんきょう整備せいびをやってもらいたい」とべ、韓国かんこくがわ説明せつめい受け入うけいれるかんがしめしました
label.tran_page Ngoài ra, ông nói: Tôi muốn cố gắng để tạo ra một mối quan hệ tương lai Nhật Bản-Hàn Quốc, và tôi muốn phía Hàn Quốc cải thiện môi trường cho điều đó