日本新聞: 河野外相戦時中の女性への人権問題で韓国側の説明受け入れ

背部

河野こうの外相がいしょう戦時せんじ中ちゅうの女性じょせいへの人権じんけん問題もんだいで韓国かんこく側がわの説明せつめい受け入うけいれ

6/20/2018 11:10:34 AM +09:00

翻译

Anonymous 03:06 20/06/2018

0 0

添加翻译

河野こうの外相がいしょう戦時せんじ中ちゅうの女性じょせいへの人権じんけん問題もんだいで韓国かんこく側がわの説明せつめい受け入うけいれ

战争期间，河野外相接受韩国方面向女性解释人权问题

韓国かんこくが、戦時せんじ中ちゅうの女性じょせいへの人権じんけん問題もんだいを国際こくさい社会しゃかいに知しらせる計画けいかくを発表はっぴょうしたことについて、河野こうの外務がいむ大臣だいじんは、韓国かんこく側がわから「慰安いあん婦ふ問題もんだいとは無む関係かんけいだ」という説明せつめいがあったとして受け入うけいれる考かんがえを示しめしました

关于韩国宣布计划在战时向国际社会通报国际社会对妇女的人权问题的事实，外务大臣河野说，他接受韩国方面解释说，这与“慰安妇问题无关”。

韓国かんこくのカン・ギョンファ（康かん京きょう和かず）外相がいしょうは、18日にち、慰安いあん婦ふ問題もんだいは戦時せんじ中ちゅうの女性じょせいに対にたいする深刻しんこくな人権じんけん問題もんだいだとしたうえで、国際こくさい社会しゃかいに知しらせる新あらたな計画けいかくをつくることを明あきらかにしたのに対にたいし、外務省がいむしょうは、直ただちに、慰安いあん婦ふ問題もんだいをめぐる日にち韓かん合意ごういの精神せいしんに反はんするとして韓国かんこく側がわに抗議こうぎしました

韩国外交部长姜庆和（Kazaka Wada）周三表示，慰安妇问题是战争妇女面临的一个严重的人权问题，他们将制定一项新的计划，向国际社会通报，外交部立即向韩方提出抗议，反对日韩在慰安妇问题上的协议精神

河野こうの外務がいむ大臣だいじんは記者きしゃ団だんに、これまでに韓国かんこく外務省がいむしょうから、新あらたな計画けいかくは女性じょせいや平和へいわの問題もんだいなどに積極せっきょく的てきに貢献こうけんするための枠組わくぐみで、慰安いあん婦ふ問題もんだいとは関係かんけいがないという説明せつめいがあったことを明あきらかにしました

日本外相河野告诉记者，韩国外交部的新计划是积极促进妇女与和平问题的框架，有人解释说它与慰安妇问题无关我说得很清楚