Báo tiếng Nhật: サッカーのワールドカップ　日本がコロンビアに勝つ

サッカーのワールドカップ　日本にっぽんがコロンビアに勝かつ

Nhật Bản đã thắng Columbia ở World Cup

ロシアで行おこなっているサッカーのワールドカップで１９日にち、日本にっぽんの最初さいしょの試合しあいがありました

Nhật Bản đã có trận đấu đầu tiên ngày 19 tại World Cup ở Nga

日本にっぽんはコロンビアと試合しあいをしました

Nhật đã thi đấu với Columbia

日本にっぽんは世界せかいのランキングで６１番ばんですが、コロンビアは１６番ばんの強つよいチームです

Trong bảng xếp hạng thế giới thì Nhật đứng thứ 61, Columbia là 1 đội mạnh đứng thứ 16

試合しあいが始はじまってすぐ、コロンビアの選手せんしゅが反則はんそくをして、日本にっぽんはペナルティーキックで１点てん取とりました

Ngay khi trận đấu bắt đầu, cầu thủ của Columbia đã phạm lỗi, và Nhật Bản đã giành được 1 điểm khi đá Penalty

コロンビアは、反則はんそくをした選手せんしゅが退場たいじょうになって１人ひとり少すくなくなりましたが、そのあと１点てん取とりました

Cầu thủ phạm lỗi đã bị truất quyền thi đấu và Columbia đã bị mất đi 1 người nhưng sau đó thì đã được giành 1 điểm.

試合しあいの後半こうはんになって、日本にっぽんは大迫おおさこ勇也ゆうや選手せんしゅがヘディングで１点てん取とりました

Vào hiệp 2 của trận đấu, Nhật Bản đã giành thêm được 1 điểm nhờ cú đánh đầu của cầu thủ Oosako Yuuya

そして、２ー１で日本にっぽんがコロンビアに勝かちました

Vì thế, Nhật đã thắng Columbia với tỉ số 2-1

サッカーのワールドカップは２１回かい目めですが、アジアのチームが南みなみアメリカのチームに勝かったのは初はじめてです

Là lần thứ 21 của bóng đá World Cup nhưng đây là lần đầu tiên đội tuyển Đông Nam Á thắng đội tuyển Nam Mỹ

サッカーのワールドカップ　日本にっぽんがコロンビアに勝かつ

Giải bóng đá Worldcup: Nhật Bản chiến thắng Colombia

ロシアで行おこなっているサッカーのワールドカップで１９日にち、日本にっぽんの最初さいしょの試合しあいがありました

Tại giải worldcup đang diễn ra tại Nga, vào ngày 19 đã diễn ra trận đấu đầu tiên của đội tuyển Nhật Bản.

日本にっぽんはコロンビアと試合しあいをしました

Nhật Bản thi đấu với Colombia.

日本にっぽんは世界せかいのランキングで６１番ばんですが、コロンビアは１６番ばんの強つよいチームです

Nhật Bản đứng thứ 61 trong bảng xếp hạng bóng đá thế giới, còn Colombia đứng thứ 16, là một đội bóng mạnh.

試合しあいが始はじまってすぐ、コロンビアの選手せんしゅが反則はんそくをして、日本にっぽんはペナルティーキックで１点てん取とりました

Ngay khi trận đấu diễn ra, tuyển thủ của Colombia đã phạm lỗi, Nhật Bản đã dành 1 bàn thắng trên nhờ cú phạt Penaty.

コロンビアは、反則はんそくをした選手せんしゅが退場たいじょうになって１人ひとり少すくなくなりましたが、そのあと１点てん取とりました

Về phía đội Colombia, tuyển thủ đã phạm lỗi bị đuổi khỏi sân, nhưng dù đội thiếu đi một người, sau đó họ vẫn dành 1 bàn thắng.

試合しあいの後半こうはんになって、日本にっぽんは大迫おおさこ勇也ゆうや選手せんしゅがヘディングで１点てん取とりました

Vào hiệp 2, tuyển thủ oosakoyuuya của Nhật đã dành 1 bàn thắng nhờ đánh đầu.

そして、２ー１で日本にっぽんがコロンビアに勝かちました

Và Nhật đã dành chiến thắng 2-1 trước Colombia.

サッカーのワールドカップは２１回かい目めですが、アジアのチームが南みなみアメリカのチームに勝かったのは初はじめてです

Giải bóng đá Worldcup lần này là lần thứ 21 được tổ chức, và là lần đầu tiên một đội bóng của Châu Á chiến thắng đội bóng của Nam Mỹ.

サッカーのワールドカップ　日本にっぽんがコロンビアに勝かつ

Nhật bản thắng colombia tại worldcup

ロシアで行おこなっているサッカーのワールドカップで１９日にち、日本にっぽんの最初さいしょの試合しあいがありました

Tại Nga, ngày 19, nhật bản có trận đấu dầu tiên.

日本にっぽんはコロンビアと試合しあいをしました

Nhật bản có trận đấu với colombia

日本にっぽんは世界せかいのランキングで６１番ばんですが、コロンビアは１６番ばんの強つよいチームです

Nhật bản xếp thứ 61 trên bảng xếp hạng cong colombia xếp thứ 16

試合しあいが始はじまってすぐ、コロンビアの選手せんしゅが反則はんそくをして、日本にっぽんはペナルティーキックで１点てん取とりました

Trận đấu vừa mới bắt đầu, cầu thủ của colombia đã phạm lỗi, dẫn đến nhật bản được hưởng một quả penalti

コロンビアは、反則はんそくをした選手せんしゅが退場たいじょうになって１人ひとり少すくなくなりましたが、そのあと１点てん取とりました

Cầu thủ phạm luật bị truất quyền thi đấu và với đó là bàn mở tỷ số của nhật bản

試合しあいの後半こうはんになって、日本にっぽんは大迫おおさこ勇也ゆうや選手せんしゅがヘディングで１点てん取とりました

Sau nửa trận đấu

そして、２ー１で日本にっぽんがコロンビアに勝かちました

Vì vậy, nhật bản đã thắng colombia với tỉ số 2-1

サッカーのワールドカップは２１回かい目めですが、アジアのチームが南みなみアメリカのチームに勝かったのは初はじめてです

Worldcup đã tổ chức 21 lần nhưng đây là lần đầu tiên một đội tuyển châu á đánh bại một đội tuyển nam mỹ.

サッカーのワールドカップ　日本にっぽんがコロンビアに勝かつ

World cup, nhật bản thắng colombia

ロシアで行おこなっているサッカーのワールドカップで１９日にち、日本にっぽんの最初さいしょの試合しあいがありました

World cup được tổ chức tại nga, ngày 19 có trận đấu đầu tiên của nhật

日本にっぽんはコロンビアと試合しあいをしました

Trận đấu giữa nhật và colombia

日本にっぽんは世界せかいのランキングで６１番ばんですが、コロンビアは１６番ばんの強つよいチームです

Nhật bản, đứng thứ 61 trên thế giới, nhưng colombia là đội mạnh đứng thứ16 trên thes giới

試合しあいが始はじまってすぐ、コロンビアの選手せんしゅが反則はんそくをして、日本にっぽんはペナルティーキックで１点てん取とりました

Trận đấu vừa bắt đầu, cầu thủ bên colombia đã phạm lỗi nhật bản nhận được 1 điểm từ cú sút penalti

コロンビアは、反則はんそくをした選手せんしゅが退場たいじょうになって１人ひとり少すくなくなりましたが、そのあと１点てん取とりました

Bên phía colombia, cầu thủ phạm lỗi bị ra khỏi sân , đội bóng thiếu mất 1 người. Nhưng sau đó đã dành dc1 điểm

試合しあいの後半こうはんになって、日本にっぽんは大迫おおさこ勇也ゆうや選手せんしゅがヘディングで１点てん取とりました

Sang hiệp2 của trận đấu, cầu thủ oosakoyuuya từ 1 cú đánh đầu đã dành 1 điềm cho nhật bản

そして、２ー１で日本にっぽんがコロンビアに勝かちました

Tỉ số 2-1 nghiêmg về nhât, nhật đã chiến thắng

サッカーのワールドカップは２１回かい目めですが、アジアのチームが南みなみアメリカのチームに勝かったのは初はじめてです

World cup đã tổ chức dc 21 lần nhưng đây là lần đầu tiên đội bóng châu á thắng 1 đội của nam mĩ

サッカーのワールドカップ　日本にっぽんがコロンビアに勝かつ

Nhật bản thắng columbia ở worlcup

ロシアで行おこなっているサッカーのワールドカップで１９日にち、日本にっぽんの最初さいしょの試合しあいがありました

giải worlccup đang diễn ra ở Nga ngày 19 đã có trận đấu bóng đá giữa nhật bản và columbia

日本にっぽんはコロンビアと試合しあいをしました

đội nhật bản đã gặp đội colombia

日本にっぽんは世界せかいのランキングで６１番ばんですが、コロンビアは１６番ばんの強つよいチームです

đội nhật xếp thứ 61 trên bảng xếp hạng thế giới ,columbia là đội mạnh thứ 16

試合しあいが始はじまってすぐ、コロンビアの選手せんしゅが反則はんそくをして、日本にっぽんはペナルティーキックで１点てん取とりました

ngay khi vừa bắt đầu trận đấu cầu thủ phía colombia đã phạm lỗi đội Nhật đã dành được 1 điểm từ quả penanti

コロンビアは、反則はんそくをした選手せんしゅが退場たいじょうになって１人ひとり少すくなくなりましたが、そのあと１点てん取とりました

cầu thủ phạm lỗi của colombia đã phải rời khỏi sân và đội phải thi đấu thiếu 1 người nhưng sau đó họ đã ghi 1điểm

試合しあいの後半こうはんになって、日本にっぽんは大迫おおさこ勇也ゆうや選手せんしゅがヘディングで１点てん取とりました

hiệp hai của trận đấu tuyển thủ yuya osamu đã dành 1 điểm từ quả đánh đầu

そして、２ー１で日本にっぽんがコロンビアに勝かちました

và chung cuộc đội Nhật bản đã chiến thằng columbia

サッカーのワールドカップは２１回かい目めですが、アジアのチームが南みなみアメリカのチームに勝かったのは初はじめてです

giải bóng đá worlcup là lần thứ 21 nhưng đây là lần đầu tiên đội bóng châu á chiến thắng đội bóng nam mỹ

サッカーのワールドカップ　日本にっぽんがコロンビアに勝かつ

Bóng đá world cup Nhật bản thắng Columbia

ロシアで行おこなっているサッカーのワールドカップで１９日にち、日本にっぽんの最初さいしょの試合しあいがありました

Trận đấu đầu tiên của Nhật đã diễn ra vào ngày 19 ở World cup đang được tổ chức ở Nga.

日本にっぽんはコロンビアと試合しあいをしました

Nhật đã thi đấu với Columbia.

日本にっぽんは世界せかいのランキングで６１番ばんですが、コロンビアは１６番ばんの強つよいチームです

Vị thứ của Nhật trên thế giới là 61 còn Columbia là đội mạnh thứ 16.

試合しあいが始はじまってすぐ、コロンビアの選手せんしゅが反則はんそくをして、日本にっぽんはペナルティーキックで１点てん取とりました

Ngay khi trận đấu mới bắt đầu, do cầu thủ Columbia phạm lỗi nên Nhật đã có được 1 quả bóng Penalty.

コロンビアは、反則はんそくをした選手せんしゅが退場たいじょうになって１人ひとり少すくなくなりましたが、そのあと１点てん取とりました

Columbia đã thiếu 1 người do cầu thủ phạm lỗi đã phải rời sân, sau đó đã ghi được 1 bàn.

試合しあいの後半こうはんになって、日本にっぽんは大迫おおさこ勇也ゆうや選手せんしゅがヘディングで１点てん取とりました

Nửa sau trận đấu, cầu thủ Nhật Osako Yuuya đã ghi 1 bàn bằng đánh đầu

そして、２ー１で日本にっぽんがコロンビアに勝かちました

và Nhật đã thắng Columbia với tỷ số 2-1.

サッカーのワールドカップは２１回かい目めですが、アジアのチームが南みなみアメリカのチームに勝かったのは初はじめてです

World cup này là lần thứ 21, đây là lần đầu đội châu Á thắng đội Nam Mỹ.

サッカーのワールドカップ　日本にっぽんがコロンビアに勝かつ

Nhật Bản thắng Colombia ở World Cup

ロシアで行おこなっているサッカーのワールドカップで１９日にち、日本にっぽんの最初さいしょの試合しあいがありました

Trận đấu đầu tiên của Nhật Bản vào ngày tại World Cup đang diễn ra ở Nga

日本にっぽんはコロンビアと試合しあいをしました

Nhật Bản gặp Colombia

日本にっぽんは世界せかいのランキングで６１番ばんですが、コロンビアは１６番ばんの強つよいチームです

Nhật Bản đứng thứ 61 trên bảng xếp hạng bóng đá thế giới, trong khi đó Colombia nằm trong top 16 đội mạnh nhất.

試合しあいが始はじまってすぐ、コロンビアの選手せんしゅが反則はんそくをして、日本にっぽんはペナルティーキックで１点てん取とりました

Ngay sau khi trận đấu bắt đầu, đội Nhật bản đã có bàn thắng từ quả phạt đền do lỗi của tuyển thủ Colombia.

コロンビアは、反則はんそくをした選手せんしゅが退場たいじょうになって１人ひとり少すくなくなりましたが、そのあと１点てん取とりました

Đội Colombia đã bị đuổi mất 1 người nhưng sau đó đã ghi được 1 bàn thắng.

試合しあいの後半こうはんになって、日本にっぽんは大迫おおさこ勇也ゆうや選手せんしゅがヘディングで１点てん取とりました

Sang hiệp 2, đội Nhật Bản đã ghi thêm 1 bàn thắng từ pha đánh đầu của tuyển thủ OSAKO.

そして、２ー１で日本にっぽんがコロンビアに勝かちました

cuối cùng, Nhật Bản đã thắng Colombia với tỷ số 2-1.

サッカーのワールドカップは２１回かい目めですが、アジアのチームが南みなみアメリカのチームに勝かったのは初はじめてです

21 lần diễn ra World Cup, đây là lần đầu tiên 1 đội châu Á thắng 1 đội châu Nam Mỹ.