京阪バス まちの中で自動運転のバスの実験をする計画

京阪公交 在城市中央计划做自动行驶的公交的实验

京阪公交 在城市中央计划做自动行驶的公交的实验
大阪府などを走るバスの会社の京阪バスが、まちの中で自動運転のバスを走らせる実験を行うことになりました

在大阪等地运行公交的京阪公交准备在城市中央做自动行驶的公交实验。

在大阪等地运行公交的京阪公交准备在城市中央做自动行驶的公交实验。
実験は2019年から2020年ごろ、滋賀県大津市と一緒に行う計画です

实验从2019年到2020年左右,和滋贺县大津市一起执行这个计划。

实验从2019年到2020年左右,和滋贺县大津市一起执行这个计划。
駅の
近くの1km
ぐらいの
道などを
バスが
自動で
走って、
客を
乗せても
大丈夫か
どうか
調べます

对在车站附近1公里左右的道路中,让公交自动行驶以及让乘客乘坐是否可行等的问题进行调查。

对在车站附近1公里左右的道路中,让公交自动行驶以及让乘客乘坐是否可行等的问题进行调查。
このバスには運転手も乗ります

这个公交也会让驾驶员乘坐。

这个公交也会让驾驶员乘坐。
会社は、安全などに問題がなかったら、客を乗せて走りたいと考えています

这家公司声称,如果不存在安全问题的话也想让乘客乘坐这辆车。

这家公司声称,如果不存在安全问题的话也想让乘客乘坐这辆车。
最初は運転手も乗りますが、将来は運転手が乗らないで走るようにしたいと考えています
京阪バス まちの中で自動運転のバスの実験をする計画

京阪巴士 计划在城镇中实行自动行驶的实验

京阪巴士 计划在城镇中实行自动行驶的实验
大阪府などを走るバスの会社の京阪バスが、まちの中で自動運転のバスを走らせる実験を行うことになりました

行驶于大阪等多地的巴士公司旗下的京阪巴士,决定了在城镇中执行自动行驶的实验。

行驶于大阪等多地的巴士公司旗下的京阪巴士,决定了在城镇中执行自动行驶的实验。
実験は2019年から2020年ごろ、滋賀県大津市と一緒に行う計画です

实验计划在2019年到2020年左右与滋贺县大津市一起执行。

实验计划在2019年到2020年左右与滋贺县大津市一起执行。
駅の
近くの1km
ぐらいの
道などを
バスが
自動で
走って、
客を
乗せても
大丈夫か
どうか
調べます

让巴士在车站附近1公里的道路上自动行驶,调查乘坐乘客是否有问题。

让巴士在车站附近1公里的道路上自动行驶,调查乘坐乘客是否有问题。
このバスには運転手も乗ります

巴士上驾驶员也会同乘。

巴士上驾驶员也会同乘。
会社は、安全などに問題がなかったら、客を乗せて走りたいと考えています

公司认为若没有安全隐患,想要载客运行。

公司认为若没有安全隐患,想要载客运行。
最初は運転手も乗りますが、将来は運転手が乗らないで走るようにしたいと考えています

最初驾驶员也会同乘,但是将来希望能够实行真正的无人驾驶。

最初驾驶员也会同乘,但是将来希望能够实行真正的无人驾驶。
京阪バス まちの中で自動運転のバスの実験をする計画

京阪公交 城中无人驾驶公车实验计划

京阪公交 城中无人驾驶公车实验计划
大阪府などを走るバスの会社の京阪バスが、まちの中で自動運転のバスを走らせる実験を行うことになりました

大阪府等的公交公司的京阪公交,将进行城中无人驾驶公交的实验

大阪府等的公交公司的京阪公交,将进行城中无人驾驶公交的实验
実験は2019年から2020年ごろ、滋賀県大津市と一緒に行う計画です

计划实验从2019年起至2020年左右,与滋贺县大津市一起进行

计划实验从2019年起至2020年左右,与滋贺县大津市一起进行
駅の
近くの1km
ぐらいの
道などを
バスが
自動で
走って、
客を
乗せても
大丈夫か
どうか
調べます

车站附近1km左右的道路等地进行公车无人驾驶,将调查乘客乘坐是否安全

车站附近1km左右的道路等地进行公车无人驾驶,将调查乘客乘坐是否安全
このバスには運転手も乗ります

这辆公交里司机也会同行

这辆公交里司机也会同行
会社は、安全などに問題がなかったら、客を乗せて走りたいと考えています

公车公司考虑如果没有安全问题的话,想搭载乘客投入运行

公车公司考虑如果没有安全问题的话,想搭载乘客投入运行
最初は運転手も乗りますが、将来は運転手が乗らないで走るようにしたいと考えています

虽然刚开始司机也会同行,将来将无人驾驶运行

虽然刚开始司机也会同行,将来将无人驾驶运行
京阪バス まちの中で自動運転のバスの実験をする計画

计划在京阪巴士城试驾自动驾驶巴士

计划在京阪巴士城试驾自动驾驶巴士
大阪府などを走るバスの会社の京阪バスが、まちの中で自動運転のバスを走らせる実験を行うことになりました

在大阪府等经营的公共汽车公司京阪公共汽车将进行实验,在城镇经营一辆自动驾驶巴士

在大阪府等经营的公共汽车公司京阪公共汽车将进行实验,在城镇经营一辆自动驾驶巴士
実験は2019年から2020年ごろ、滋賀県大津市と一緒に行う計画です

该实验计划于2019年至2020年与滋贺县大津市一起完成

该实验计划于2019年至2020年与滋贺县大津市一起完成
駅の
近くの1km
ぐらいの
道などを
バスが
自動で
走って、
客を
乗せても
大丈夫か
どうか
調べます

巴士在车站附近自动运行约1公里等。我们将检查是否可以将客户登上

巴士在车站附近自动运行约1公里等。我们将检查是否可以将客户登上
このバスには運転手も乗ります

我们在这辆巴士上也有司机

我们在这辆巴士上也有司机
会社は、安全などに問題がなかったら、客を乗せて走りたいと考えています

如果安全方面没有问题,公司希望与客户一起乘坐并运行。

如果安全方面没有问题,公司希望与客户一起乘坐并运行。
最初は運転手も乗りますが、将来は運転手が乗らないで走るようにしたいと考えています

起初我们也会带上一位车手,但是在未来我会想要没有车手的情况下跑步

起初我们也会带上一位车手,但是在未来我会想要没有车手的情况下跑步