Japanese News: ４０年以上続いた野球の漫画の「ドカベン」が今月で終わる

４０年ねん以上いじょう続つづいた野球やきゅうの漫画まんがの「ドカベン」が今月こんげつで終おわる

A Baseball Manga That Has Continued For More Than 40 Years Dokaben Will End This Month.

「ドカベン」は、水島みずしま新司しんじさんが秋田書店あきたしょてんの雑誌ざっしにかいている野球やきゅうの漫画まんがです

Dokaben is a baseball manga written by Shinji Mizushima for Akita Shoten magazine.

１９７２年ねんに始はじまったときは、高校こうこうのチームで、キャッチャーで遠とおくまで打うつバッターの山田やまだ太郎たろうや、岩鬼いわき正美まさみが活躍かつやくする話はなしでした

When it began in 1972, Taro Yamada and Masami Iwaki played active part in the story as a batter who hits far away and a catcher in a high school team.

そのあとプロ野球やきゅうで活躍かつやくする話はなしになって、今いままで続つづいていました

Later on it became a pro baseball story, until now it still continues.

「ドカベン」の本ほんは２０３冊さつ出でています

Dokaben has released 203 volumes.

「ドカベン」は２８日にちに出だす雑誌ざっしで終おわることになりました

Dokaben will be ended on 28th when the magazine is released.

水島みずしまさんのコメントや「ドカベン」の歴史れきしも雑誌ざっしに載のる予定よていです

Mizushima\'s comment and the history of Dokaben is planned to be put in the magazine.

４０年ねん以上いじょう続つづいた野球やきゅうの漫画まんがの「ドカベン」が今月こんげつで終おわる

Dokaben of the baseball and the cartoon cartoon that continued for 40 years or more lasted end this month.

「ドカベン」は、水島みずしま新司しんじさんが秋田書店あきたしょてんの雑誌ざっしにかいている野球やきゅうの漫画まんがです

Dokaben is Manga Island Mizushima Shinji Shinji is a manga and baseball cartoon baseball player and a magazine sitting in the magazine of Akita Bookstore.

１９７２年ねんに始はじまったときは、高校こうこうのチームで、キャッチャーで遠とおくまで打うつバッターの山田やまだ太郎たろうや、岩鬼いわき正美まさみが活躍かつやくする話はなしでした

When the beginning began in 1972, there was no talk of a high school team, a catcher far away from Mr. Yamada Yamada Tarou and Masami Iwaki playing active roles until reaching far away.