家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
４０年ねん以上いじょう続つづいた野球やきゅうの漫画まんがの「ドカベン」が今月こんげつで終おわる
2018-06-22 11:30:00
翻译
Anonymous 03:06 25/06/2018
2 0
添加翻译
４０年ねん以上いじょう続つづいた野球やきゅうの漫画まんがの「ドカベン」が今月こんげつで終おわる
label.tran_page 连载40多年的棒球漫画“大便当”在本月完结

「ドカベン」は、水島みずしま新司しんじさんが秋田書店あきたしょてんの雑誌ざっしにかいている野球やきゅうの漫画まんがです

label.tran_page “大便当”是水岛新司先生是在秋田书店杂志里所画的棒球漫画

１９７２年ねんに始はじまったときは、高校こうこうのチームで、キャッチャーで遠とおくまで打うつバッターの山田やまだ太郎たろうや、岩鬼いわき正美まさみが活躍かつやくする話はなしでした

label.tran_page 在1972年故事才开始的时候，讲述的是在高中队里，擅长接球并击远球的田太郎和岩鬼正美大显身手的故事
そのあとプロ野球やきゅうで活躍かつやくする話はなしになって、今いままで続つづいていました
label.tran_page 之后变成以职业棒球活跃的故事，并且一直持续到现在
「ドカベン」の本ほんは２０３冊さつ出でています
label.tran_page “大便当”的书出版了203本

「ドカベン」は２８日にちに出だす雑誌ざっしで終おわることになりました

label.tran_page “大便当”在28日出版的杂志上是最终话
水島みずしまさんのコメントや「ドカベン」の歴史れきしも雑誌ざっしに載のる予定よていです
label.tran_page 水岛女士的评论和“大便当”的历史也将出现在杂志中