Japanese newspaper
パスポートコピー使つかわれてらない会社かいしゃ代表だいひょうになっていた
2018-06-21 18:00:00
Translation
Beam 18:06 24/06/2018
0 0
Add translation
パスポートコピー使つかわれてらない会社かいしゃ代表だいひょうになっていた
label.tran_page Made a representative of an unknown company by using a copy of a passport.

ICIJという世界せかい記者きしゃ団体だんたいは「パナマ文書ぶんしょ」という書類しょるい調しらべています

label.tran_page ICIJ is the name of an organisation of reporters of the world investigating the so called « Panama papers ».
税金ぜいきんがないかとてもやす「タックスヘイブン」とばれるくに利用りようしていた会社かいしゃひとについてくわしくためです
label.tran_page They investigate thoroughly about persons and companies using the countries which are called « Tax havens », because these are cheap, having no tax.
最近さいきんあたらしい120まんけん書類しょるいつけて、日本人にっぽんじんパスポートコピーなど個人こじん情報じょうほうあることがわかりました
label.tran_page Lately new 1200 thousand documents have been released and it is understood that there were documents of individuals with copies of Japanese persons.

NHKなど調しらべると、アンギラというくにに4にん日本人にっぽんじん男性だんせい代表だいひょうにした会社かいしゃつくられていました

label.tran_page According to NHK investigations, a company has been made which uses as representatives 4 Japanese persons in a country called Angula.
しかし、4にんのうち連絡れんらくができた3にん男性だんせいは、この会社かいしゃについて全然ぜんぜんらないとっています
label.tran_page Then 3 persons out of the 4 which have been contacted have stated that they absolutely have now knowledge of this company.
にんタイパスポートコピー学校がっこうなどしたことがあるっています
label.tran_page The 3 persons said tho habe been sending the copies of passports to a Thai school.
男性だんせいひとりは「わたし情報じょうほうらないあいだ使つかわれた
label.tran_page A man said, our information is used without being aware of it.
ゆることはできない」とっています
label.tran_page He said that there is no permission given.

ほかひとパスポートやうその書類しょるい使つかって、会社かいしゃつくっていたひとがいたこともわかりました

label.tran_page It is understood that the person constructing the company used the falsified documents and the passports of these persons.
このひとっているおとこは「個人こじん情報じょうほうを1けん10まんえんって、20ぐらい会社かいしゃつくった
label.tran_page The man knowing this person said that the documents of the person were bought for 10 thousend yen and around 20 companies were constructed.
警察けいさつはタックスヘイブンにつくった会社かいしゃ調しらべることができない」とはなしています
label.tran_page The police stated that it is not possible to investigate the companies constructed in tax havens.