家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
パスポートのコピーが使つかわれて知しらない会社かいしゃの代表だいひょうになっていた
2018-06-21 18:00:00
翻译
Anonymous 11:06 22/06/2018
1 0
添加翻译
パスポートのコピーが使つかわれて知しらない会社かいしゃの代表だいひょうになっていた
label.tran_page 一张护照副本被用来代表一家我不认识的公司

ＩＣＩＪという世界せかいの記者きしゃの団体だんたいは「パナマ文書ぶんしょ」という書類しょるいを調しらべています

label.tran_page 世界各地的一组记者称ICIJ正在审查文件“巴拿马文件”
税金ぜいきんがないかとても安やすい「タックスヘイブン」と呼よばれる国くにを利用りようしていた会社かいしゃや人ひとについて詳くわしく知しるためです
label.tran_page 要更多地了解那些使用一个非常便宜的税收的“避税天堂”的公司和人士
最近さいきん、新あたらしい１２０万まん件けんの書類しょるいを見みつけて、日本人にっぽんじんのパスポートのコピーなどの個人こじんの情報じょうほうがあることがわかりました
label.tran_page 最近我发现了一个新的120万份文件，发现有个人信息，例如日本护照的副本

ＮＨＫなどが調しらべると、アンギラという国くにに４人にんの日本人にっぽんじんの男性だんせいを代表だいひょうにした会社かいしゃが作つくられていました

label.tran_page 据NHK等人称，一家代表该国名为安圭拉的四名日本男子的公司被制造出来
しかし、４人にんのうち連絡れんらくができた３人にんの男性だんせいは、この会社かいしゃについて全然ぜんぜん知しらないと言いっています
label.tran_page 然而，能够联系4人的三名男子表示，他们根本不了解这家公司
３人にんはタイでパスポートのコピーを学校がっこうなどに出だしたことがあると言いっています
label.tran_page 三个人说他们已经把护照复印件寄到了泰国的学校等
男性だんせいの１人ひとりは「私わたしの情報じょうほうが知しらない間あいだに使つかわれた
label.tran_page 其中一名男子说：“我的信息是在我不知情的情况下使用的
許ゆるすことはできない」と言いっています
label.tran_page 我无法原谅你。“

ほかの人ひとのパスポートやうその書類しょるいを使つかって、会社かいしゃを作つくっていた人ひとがいたこともわかりました

label.tran_page 我还了解到有一个人正在使用他人的护照或谎言文件制作一家公司
この人ひとを知しっている男おとこは「個人こじんの情報じょうほうを１件けん１０万まん円えんで買かって、２０ぐらいの会社かいしゃを作つくった
label.tran_page 一个了解这个人的人说：“我买了10万日元的个人信息，并且制作了大约20家公司
警察けいさつはタックスヘイブンに作つくった会社かいしゃを調しらべることができない」と話はなしています
label.tran_page 警方找不到在避税天堂里制造它的公司。“