日本新聞: ブロック塀倒壊３年前に専門家が危険性指摘

背部

ブロック塀へい倒壊とうかい３さん年ねん前まえに専門せんもん家かが危険きけん性せい指摘してき

6/22/2018 11:14:24 AM +09:00

翻译

Anonymous 03:06 22/06/2018

0 0

添加翻译

ブロック塀へい倒壊とうかい３さん年ねん前まえに専門せんもん家かが危険きけん性せい指摘してき

围墙倒塌3年前专家已指出其有危险性

今回こんかいの地震じしんで小学しょうがく４よん年生ねんせいの女子じょし児童じどうがブロック塀へいの下敷したじきになって死亡しぼうした大阪おおさか高槻たかつき市しの寿ことぶき栄さかえ小学校しょうがっこうで、３さん年ねん前まえに防災ぼうさいの専門せんもん家かがブロック塀へいの危険きけん性せいを指摘してきしていたことがわかりました

这次地震导致小学4年级的女童被压在围墙下而死亡，该女童就读的大阪高规市寿荣小学，3年前就曾被防灾专家指出围墙有很大的危险性。

専門せんもん家かは「守まもれたはずの命いのちが守まもれず悔くやしい」と話はなしています

专家表示，没能保护应该被保护的生命，很遗憾后悔。

危険きけん性せいを指摘してきしていたのは防災ぼうさいアドバイザーとして活動かつどうする仙台せんだい市しの吉田よしだ亮一りょういちさんです

指出围墙具有危险性的人员是仙台的防灾建议家吉田亮一先生。

吉田よしださんは３さん年ねん前まえの11月つき、この小学校しょうがっこうで「防災ぼうさい教室きょうしつ」を開催かいさいし、全校ぜんこう児童じどうや教職きょうしょく員いんなどに対にたいして過去かこの地震じしんで崩くずれたブロック塀へいの写真しゃしんを見みせながら危険きけん性せいを指摘してきしたということです

3年前，吉田先生11月份在这所小学举办了《防灾教室》内容，对全校儿童与教职人员展示了过去因地震倒塌的围墙，并指出围墙很具危险性。