Japanese newspaper
ベトナムの学生がくせい仙台せんだいし介護かいごのインターンになる
2018-06-22 17:40:00
Translation
Beam 08:12 04/12/2021
3 0
Add translation
ベトナムの学生がくせい仙台せんだいし介護かいごのインターンになる
label.tran_page Vietnamese student becomes an intern nurse in Sendai city

日本にっぽんでは、年寄としよ世話せわをする介護かいご仕事しごとをするひとりなくなっています

label.tran_page In Japan there is a lack of people working as a nurse caring for aged people.
宮城みやぎけん仙台せんだいしある団体だんたいは、外国がいこく介護かいご日本語にほんご勉強べんきょうをしている学生がくせい日本にっぽん招待しょうたいして、技術ぎじゅつならインターンになってもらおうとかんがえました
label.tran_page There is an organisation in Sendai city of the Miyaki prefecture, inviting students for learning Japanese and nursing to Japan, which arranges them to receive technical training doing an internship.

21にち、この団体だんたいベトナムから招待しょうたいしたふたりのインターンが仙台せんだいしきました

label.tran_page The 21th, two people arrived in Sendai city as interns invited by this organisation.
ふたりベトナムホーチミン大学だいがく学生がくせいです
label.tran_page The two people are students of the highschool in Ho Chi Min city of Vietnam.
団体だんたいによると、介護かいごのインターンは日本にっぽんはじめてです
label.tran_page According to the organisation the nursing internship is the first in Japan.

インターンのひとり学生がくせいは「日本にっぽんで1ねん技術ぎじゅつならって、資格しかくりたいとおもっています

label.tran_page One intern thinks to get the technical requirements learning the skills in Japan in one year.
日本にっぽん技術ぎじゅつおぼえて、ベトナムでも仕事しごとをしたいです」とはなしました
label.tran_page Having learnt the skills the work can be done also in Vietnam, she said.

日本にっぽんには、はたらきながら介護かいご技術ぎじゅつなら技能ぎのう実習生じっしゅうせいなどがいますが、たか日本語にほんご能力のうりょくなどが必要ひつようなため、あまりえていません

label.tran_page There are technical trainees working in Japan learning the technical skills, but the number is hardly rising, because a high level of Japanese language skills is demanded.