집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
富山とやま発砲はっぽう事件じけん 警察官けいさつかん１いち人にん死亡しぼう２に人にん重体じゅうたい
6/26/2018 3:59:20 PM +09:00
번역
윾나 09:06 26/06/2018
1 0
번역 추가
富山とやま発砲はっぽう事件じけん 警察官けいさつかん１いち人にん死亡しぼう２に人にん重体じゅうたい
label.tran_page 도야마 발포 사건 경찰관 한명 사망 두명 중태
26日にち午後ごご２に時じごろ、富山とやま市しの交番こうばんで、男おとこが警察官けいさつかんを刃物はもので刺さしたうえ拳銃けんじゅうを奪うばって発砲はっぽうし、さらに、近ちかくの小学校しょうがっこうの警備けいび員いんに向むけても発砲はっぽうしました
label.tran_page 26일 오후 2시경, 도야마 시의 파출소에서, 남성이 경찰관을 날카로운 것으로 찌르고 권총을 뺏어 발포한 뒤, 근처의 초등학교의 경비원을 향해서도 발포했습니다.
消防しょうぼうによりますと、この事件じけんで２に人にんが拳銃けんじゅうで撃うたれ、１いち人にんがナイフで刺さされて病院びょういんに搬送はんそうされ、いずれも意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいだということです
label.tran_page 소방서에 의하면, 이 사건에서 두명이 권총에 맞고, 한명이 나이프에 찔려 병원에 반송되었으며, 어느쪽도 의식불명의 중태라고 합니다.


警察けいさつによりますと、このうち意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいとなっていた警察官けいさつかんが死亡しぼうしたということです
label.tran_page 경찰에 의하면, 이 사이 의식불명의 중태가 됐던 경찰관이 사망했다고 합니다.