Báo tiếng Nhật
小笠原諸島おがさわらしょとうアメリカから日本にっぽんもどってから50ねん
2018-06-26 16:35:00
Bản dịch
Trixie 13:06 27/06/2018
5 1
anhnguyetjp 03:06 27/06/2018
0 0
Thêm bản dịch
小笠原諸島おがさわらしょとうアメリカから日本にっぽんもどってから50ねん
label.tran_page 50 năm quần đảo Ogasawara được Mỹ trả lại cho Nhật

東京とうきょうからみなみに1000kmぐらいところある小笠原諸島おがさわらしょとうには30以上いじょうしまがあります

label.tran_page Từ Tokyo đi về phía Nam khoảng 1000km có quần đảo Ogasawara với hơn 30 đảo.
父島ちちじま母島ははじまにはひとんでいます
label.tran_page Đảo bố và đảo mẹ có con người sinh sống.
小笠原諸島おがさわらしょとうは、第2次世界大戦だいにじせかいたいせんのあとアメリカおさていましたが、1968ねん日本にっぽんもどりました
label.tran_page Quần đảo Ogasawara bị thống trị của Mỹ sau Thế chiến II, nhưng đã trao trả cho Nhật vào năm 1968.
26にち小笠原諸島おがさわらしょとう日本にっぽんもどってから50ねんになりました
label.tran_page Ngày 26 là tròn 50 năm từ khi quần đảo Ogasawara trao trả cho Nhật.

小笠原諸島おがさわらしょとうにはめずらしい動物どうぶつ植物しょくぶつおおため、2011ねんユネスコ世界自然遺産せかいしぜんいさんになりました

label.tran_page Quần đảo Ogasawara có nhiều động, thực vật quý hiếm, vào năm 2011 trở thành Di sản tự nhiên thế giới của Unesco
最近さいきん毎年まいとしまんにんぐらいひと観光かんこうきます
label.tran_page Gần đây, mỗi năm có khoảng 30000 người đến tham quan.
小笠原諸島おがさわらしょとうには、東京とうきょうからふねかなければなりません
label.tran_page Để đi đến quần đảo Ogasawara, phải đi bằng tàu từ Tokyo.
ふねは1週間しゅうかんに1かいぐらいで、片道かたみち24時間じかんかかります
label.tran_page Tàu một tuần chỉ có một chuyến, một chiều mất 24 giờ.

しまひとたちは病気びょうきになったときなどのために、飛行機ひこうき東京とうきょうことができるようにしてほしいとっています

label.tran_page Cư dân trên đảo nói rằng muốn có đường bay đến Tokyo để phòng khi bị bệnh.
しかし飛行場ひこうじょうつくためにやまけずたりったりすると自然しぜんこわれる心配しんぱいがあります
label.tran_page Tuy nhiên, để là sân bay thì phải phá núi, chặt cây, lo ngại sẽ phá vỡ tự nhiên.
このため、飛行場ひこうじょうつくこまかい計画けいかくまだまっていません
label.tran_page Do vậy, vẫn chưa quyết định kế hoạch chi tiết về việc xây dựng sân bay.