家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ハーレーダビッドソン「アメリカ以外いがいでオートバイを作つくる」
2018-06-26 16:35:00
翻譯
Anonymous 04:07 01/07/2018
3 2
添加翻譯
ハーレーダビッドソン「アメリカ以外いがいでオートバイを作つくる」
label.tran_page 哈雷戴維森“在美國以外製造摩托車”

アメリカは、外国がいこくから輸入ゆにゅうする鉄てつなどの関税かんぜいを高たかくしました

label.tran_page 美國對從國外進口的鐵和其他貨物徵收關稅
ＥＵはこの関税かんぜいが高たかすぎると言いって、アメリカから輸入ゆにゅうするオートバイの関税かんぜいを今いままでの６％から３１％に上あげました
label.tran_page 歐盟表示這一關稅過高，目前將從美國進口的摩托車關稅從6％上調至31％

アメリカの有名ゆうめいな会社かいしゃのハーレーダビッドソンは、ヨーロッパでオートバイをたくさん売うっています

label.tran_page 美國著名公司哈雷戴維森在歐洲銷售很多摩托車
会社かいしゃがヨーロッパに輸出ゆしゅつするオートバイの関税かんぜいは今いままでより１年ねんで１１０億おく円えん高たかくなります
label.tran_page 該公司出口到歐洲的摩托車的關稅將比過去高出110億日元

このため、会社かいしゃはヨーロッパで売うるオートバイをアメリカ以外いがいの工場こうじょうで作つくることにしました

label.tran_page 為此，該公司決定在歐洲以外的工廠銷售摩托車
会社かいしゃは、オートバイの値段ねだんを高たかくしないためにはしかたがないと言いっています
label.tran_page 該公司表示，不能提高摩托車的價格