Báo tiếng Nhật: サウジアラビアで女性が車を運転できるようになる

サウジアラビアで女性じょせいが車くるまを運転うんてんできるようになる

Phụ nữ có thể lái xe ở Ả rập

サウジアラビアでは女性じょせいが車くるまを運転うんてんしてはいけないことになっていました

Ở Ả rập, phụ nữ không nên lái xe.

しかし、女性じょせいがもっと社会しゃかいに出でることができるようにするために、２４日にじゅうよっかから運転うんてんできるようになりました

Tuy nhiên để phụ nữ có thể ra xã họi nhiều hơn, từ ngày 24 họ có thể lái xe.

首都しゅとリヤドなどでは２４日にじゅうよっかになるとすぐに、女性じょせいが車くるまの運転うんてんを始はじめました

Thủ tướng RIYADO , từ ngày 24 phụ nữ ngay lập tức đã bắt đầu lái xe ô tô.

初はじめて車くるまを運転うんてんして家いえから仕事しごとに行いった女性じょせいは「これから女性じょせいの生活せいかつが変かわると思おもいます

Lần đàu tiên lái xe đi làm từ nhà người phụ nữ đã nói rằng: “ Tôi nghĩ là từ bây giờ cuộc sống của phụ nữ sẽ thay đổi .

家いえの用事ようじや仕事しごとをする女性じょせいが運転うんてんするのは普通ふつうのことだと思おもいます」と話はなしていました

Tôi nghĩ là cái việc phụ nữ lái xe thì cũng bình thường giống như là làm công việc và làm việc nhà.

交通事故こうつうじこを調しらべる４０人にんの女性じょせいも仕事しごとを始はじめました

Theo điều tra tai nạn giao thông, 40 người phụ nữ đã bắt đầu công việc.

サウジアラビアの政府せいふは、女性じょせいにひどいことをした人ひとを罰ばっする決きまりも作つくって、女性じょせいが運転うんてんしやすいようにしました

Chính phủ của Ả rập đã quyết định trừng phạt những người làm điều khủng khiếp cho phụ nữ để phụ nữ có thể lái xe dễ dàng hơn

サウジアラビアで女性じょせいが車くるまを運転うんてんできるようになる

phụ nữ ở ả rập xê út đã được phép lái xe ô tô.

サウジアラビアでは女性じょせいが車くるまを運転うんてんしてはいけないことになっていました

trước đây phụ nữ ở ả rập xê út không được phép lái xe ô tô.

しかし、女性じょせいがもっと社会しゃかいに出でることができるようにするために、２４日にじゅうよっかから運転うんてんできるようになりました

tuy nhiên, để phụ nữ có thể tham gia vào các hoạt động xã hội một cách sâu rộng hơn, từ ngày 24 họ đã được phép lái xe.

首都しゅとリヤドなどでは２４日にじゅうよっかになるとすぐに、女性じょせいが車くるまの運転うんてんを始はじめました

ngay ngày 24 ở các thành phố lớn như thủ đô riyadh , phụ nữ đã bắt đầu lái xe.

初はじめて車くるまを運転うんてんして家いえから仕事しごとに行いった女性じょせいは「これから女性じょせいの生活せいかつが変かわると思おもいます

một người phù nữ lần đầu tiên được lái xe từ nhà đến nơi làm việc đã nói rằng: tôi nghĩ rằng cuộc sống của phụ nữ từ bây giờ sẽ thay đổi.

家いえの用事ようじや仕事しごとをする女性じょせいが運転うんてんするのは普通ふつうのことだと思おもいます」と話はなしていました

việc người phụ nữ vừa phải làm việc nhà và đi làm lái xe sẽ trở thành một hiện tượng phổ biến

交通事故こうつうじこを調しらべる４０人にんの女性じょせいも仕事しごとを始はじめました

40 người phụ nữ cũng đã bắt đầu công việc điều tra sự cố giao thông.

サウジアラビアの政府せいふは、女性じょせいにひどいことをした人ひとを罰ばっする決きまりも作つくって、女性じょせいが運転うんてんしやすいようにしました

để phụ nữ có thể lái xe dễ dàng hơn, chính phủ ả rập xe út đã thành lập chế tài cho những người làm những chuyện xấu với họ.

サウジアラビアで女性じょせいが車くるまを運転うんてんできるようになる

Tại nước Arập Xêut phụ nữ có thể được lái xe oto

サウジアラビアでは女性じょせいが車くるまを運転うんてんしてはいけないことになっていました

ở Arập Xêut phụ nữ đã không được phép lái xe oto

しかし、女性じょせいがもっと社会しゃかいに出でることができるようにするために、２４日にじゅうよっかから運転うんてんできるようになりました

tuy nhiên, để có thể làm cho phụ nữ ra ngoài xã hội nhiều hơn, họ có thể lái xe từ ngày 24

首都しゅとリヤドなどでは２４日にじゅうよっかになるとすぐに、女性じょせいが車くるまの運転うんてんを始はじめました

tại thủ đô リヤド, ngay ngày 24, phụ nữ đã bắt đầu lái xe oto

初はじめて車くるまを運転うんてんして家いえから仕事しごとに行いった女性じょせいは「これから女性じょせいの生活せいかつが変かわると思おもいます

người phụ nữ lần đầu tiên lái xe đi làm từ nhà tới nơi làm việc đã nói rằng (tôi nghĩ rằng cuộc sống của phụ nữ sẽ thay đổi từ bây giờ)

家いえの用事ようじや仕事しごとをする女性じょせいが運転うんてんするのは普通ふつうのことだと思おもいます」と話はなしていました

tôi nghĩ người phụ nữ làm việc hoặc ở nhà lái xe là điều bình thường

交通事故こうつうじこを調しらべる４０人にんの女性じょせいも仕事しごとを始はじめました

40 người phụ nữ điều tra tai nạn giao thông cũng đã bắt đầu công việc

サウジアラビアの政府せいふは、女性じょせいにひどいことをした人ひとを罰ばっする決きまりも作つくって、女性じょせいが運転うんてんしやすいようにしました

để phụ nữ trở nên lái xe dễ dàng, chính phủ Arập Xêut, cũng thiết lập quyết định trừng phạt những người đã làm điều không tốt lên phụ nữ.

サウジアラビアで女性じょせいが車くるまを運転うんてんできるようになる

phụ nữ arap xeut đang cố gắng để lái được xe

サウジアラビアでは女性じょせいが車くるまを運転うんてんしてはいけないことになっていました

phụ nữ arap xeut không được phép lái xe ô tô

しかし、女性じょせいがもっと社会しゃかいに出でることができるようにするために、２４日にじゅうよっかから運転うんてんできるようになりました

nhưng từ ngày 24 phụ nữ được phép lái xe để được đi ra ngoài nhiều hơn

首都しゅとリヤドなどでは２４日にじゅうよっかになるとすぐに、女性じょせいが車くるまの運転うんてんを始はじめました

ở thủ đô ria thì ngày ngay khi sang ngày 24 thì phụ nữ được bắt đầu lái xe

初はじめて車くるまを運転うんてんして家いえから仕事しごとに行いった女性じょせいは「これから女性じょせいの生活せいかつが変かわると思おもいます

phụ nữ lần đầu tiên lái xe từ nhà đến nơi làm việc nghĩ rằng điều đó sẽ làm thay đổi cuộc sống của họ

家いえの用事ようじや仕事しごとをする女性じょせいが運転うんてんするのは普通ふつうのことだと思おもいます」と話はなしていました

nói việc phụ nữ lái xe, làm việc, bận việc nhà tôi nghĩ là việc thông thường

交通事故こうつうじこを調しらべる４０人にんの女性じょせいも仕事しごとを始はじめました

điều tra về tai nạn giao thông ban đầu có 40 người là phụ nữ

サウジアラビアの政府せいふは、女性じょせいにひどいことをした人ひとを罰ばっする決きまりも作つくって、女性じょせいが運転うんてんしやすいようにしました

chính phủ arap xeut ra quyết định trừng phạt những người có hành vi bạo lực với phụ nữ để phụ nữ dễ dàng lái xe